Sta znaci na Engleskom VELIČANSTVENOJ - prevod na Енглеском

• magnificent
• majestic
• great

Примери коришћења Veličanstvenoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vodopad se sliva u veličanstvenoj dolini Rugova.
A waterfall gushes in the majestic Rugova Valley.

U veličanstvenoj mandali koliko smo zaista lepi u svojoj biti, u srži.
He saw in this magnificent mandala how beautiful we all are in our essence, our core.

Šta misliš, gde se nalaziš na ovoj veličanstvenoj tabli?
Where do you think you've come on this magnificent board?

Ovde možete uživati u bazenu, veličanstvenoj hrani, našem rascvetanom vrtu i fantastičnom okruženju.
Here you can enjoy the swimming pool, the magnificent food, our blooming garden and the fantastic environment of our Hotel.

Dakle, Vaša Visosti, kako si ti na ovoj veličanstvenoj ujutro?
So, Your Highness, how art thou on this majestic morning?

Zakon, u svojoj veličanstvenoj pravednosti, zabranjuje bogatom, kao i siromašnom, da spava pod mostom, prosi po ulicama i krade hleb.
The law, in its majestic equality, forbids rich and poor alike to sleep under bridges, beg in the streets or steal bread.

Dopustite mi da Vam se zahvalim na pozivu da održim govor u ovoj veličanstvenoj dvorani.
Thank you for inviting me to speak to you here in this magnificent hall.

Zakon, u svojoj veličanstvenoj pravednosti, zabranjuje bogatom, kao i siromašnom, da spava pod mostom, prosi po ulicama i krade hleb.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets and steal bread.

Oni neće imati tu čast, i oni nisu dovoljne sreće da sudeluju u ovako veličanstvenoj stvari.
They won't have this honor, and they're not fortunate enough to be part of such a magnificent thing.

Želela bih da se zahvalim svojoj majci, Leigh Conroy, veličanstvenoj Leigh Conroy što mi je dala najveći poklon, a to je život u pozorištu.
I'd like to thank my mother, Leigh Conroy, the magnificent Leigh Conroy for giving me the greatest gift, and that is a life in the theater.

I, treće, dozvolite mi takođe da Vam se zahvalim što ste me pozvali da održim govor u ovoj veličanstvenoj dvorani.
And third, may I also thank you for inviting me to deliver my address in this magnificent hall.

Pa dok sam pitao Svetlost da mi nastavi pojašnjavati, video sam u veličanstvenoj mandali koliko smo zaista lepi u svojoj biti, u srži.
So as I asked the Light to keep clarifying for me, I saw in this magnificent mandala how beautiful we all are in our essence, our core.

Princ Aleksandar: Venčanje je bilo divno, oni su divan par i meni je bilo puno srce kad sam video sve naše drage goste okupljene u veličanstvenoj Sabornoj crkvi.
Prince Alexander: The wedding was wonderful, they are a lovely couple and it was warm around my heart that I see all our dear guests gathered in the magnificent Saborna Church.

Štaviše, kaže on, trebalo bi da samoj evoluciji zahvalimo na ovoj veličanstvenoj iluziji, jer je upravo ona maksimizirala naše evolucione sposobnosti i to- potpunim istiskivanjem istine.
What's more, he says, we have evolution itself to thank for this magnificent illusion, as it maximizes evolutionary fitness by driving truth to extinction.".

Jeste li razmišljali o tome da vaš budući Status dostignuća treba da bude zasnovan na veličanstvenoj moćnoj vrlini?
Have you thought of the fact that your future Attainment Status needs to be founded upon magnificent mighty virtue?

Po tajanstvenoj i veličanstvenoj lepoti, očuvanom prirodnom bogatstvu i brojnim kulturno-istorijskim znamenitostima, mnogi Goliju vrednuju kao najlepšu planinu Srbije.
By mysterious and magnificent beauty, preserved natural wealth and numerous cultural and historical sights, many people thinks of Golija as the most beautiful mountain of Serbia.

Prerasta u unisoni gudački allegro, koji konačno vodi ka veličanstvenoj, svečanoj himni slobodi.
Turns into a unison allegro of the strings, which finally leads to a magnificent, solemn hymn to freedom.

Takođe, možete se prepustiti ponudama za emocionalne doživljaje u veličanstvenoj planinskoj prirodi- izleti, šetnje do jedinstvenih prirodnih i kulturnih znamenitosti, ribolov, lov, golf i drugi sportovi, uključujući i ekstremne sportove, jahanje, gađanje lukom i strelom, itd.
You can also indulge in suggestions of emotional experiences amongst the magnificent mountain scenery amidst amazing landscapes- outings, treks and excursions to unique natural and cultural landmarks, fishing, hunting, golf and other sports including extreme, horseback riding, archery and etc.

Stoga ispovedamo te grehe u svoje i u ime naše nacije, predajući se u celosti Tvojoj veličanstvenoj milosti u Hristu.
And so we confess these sins on behalf of ourselves and our nation, casting ourselves wholly on your great mercy in Christ.

Posle smrti Aleksandra Velikog, u Vavilonu 323. g. p. n. e., njegovo telo je odneto, u veličanstvenoj procesiji, u Egipat da bi konačno bilo sahranjeno u Aleksandriji, gde je ostalo izloženo nekih šest stotina godina.
After Alexander the Greats death in Babylon in 323 BC, his body was taken in a magnificent procession to Egypt for eventual burial in Alexandria, where it remained on display for some six hundred years.

Domaći zadatak je bio da opišete mesto u kom živite. Ako nisam pogrešila, vi ne živite u veličanstvenoj kući," kojoj se sami Bogovi dive"!
Your homework was to describe where you live, and unless I'm mistaken, you do not live in a great house cherished by the gods,!

Posle smrti Aleksandra Velikog, u Vavilonu 323. g. p. n. e., njegovo telo je odneto, u veličanstvenoj procesiji, u Egipat da bi konačno bilo sahranjeno u Aleksandriji, gde je ostalo izloženo nekih šest stotina godina.
After his death in Babylon in 323 BC, the body of Alexander the Great was taken in a magnificent procession to Egypt for eventual burial in Alexandria, where it remained on display for some six hundred years.

Da, ali i Puškin je imao proročki imperativ pošto je i sam pisao o tome, kao što znate, uProroku, toj veličanstvenoj poemi koja potanja u um.
Yes, but Pushkin also had a prophetic imperative as he wrote about it himself as you know- in Prophet, this magnificent poem that sinks into the mind.

Petnaest godina nije mnogo u gradu- dete još uvek može biti dete u svom trećem lustrumu4 ali u divljini- u tako veličanstvenoj divljini, te tako stare kneževine, petnaest godina imaju daleko dublje značenje.
In a city, fifteen years are no long period--a child may be still a child in his third lustrum: but in a wilderness--in so magnificent a wilderness as that old principality, fifteen years have a far deeper meaning.

Величанствено је било учестовати у заједничкој борби за истину и правду.
It was magnificent to participate in a joint struggle for the truth and justice.

Величанствено перје на шапама у облику" панталона", на ногама- перо оструге.
Magnificent plumage on the paws in the form of"pants", on the legs- feather spurs.

Најлепши смештај у величанственом пејзажу природе и шуме.
The most beautiful accommodation in the magnificent landscape of nature and forest.

За другу употребу, погледајте страницу Седморица величанствених( филм из 2016. године).
For the 2016 remake, see The Magnificent Seven(2016 film).

Околна обала је величанствена и не би требало да се заобиђе.
The surrounding coastline is magnificent and should not be bypassed.

Величанствен дан.
A magnificent day.