Sta znaci na Engleskom VELIKI DEČAK - prevod na Енглеском

• big boy
• big kid

Примери коришћења Veliki dečak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si veliki dečak.
You are a big boy.

Želja da jednog dana budem veliki dečak.
I wanna be a big kid one day.

Ti si veliki dečak, jel da?
You are a big boy, aren't you?

Mateja je sada veliki dečak.
Jimsie is a big boy now.

On je veliki dečak i zna šta treba da odluči.
He is a big boy and knows what he needs to do.

Moj sin je veliki dečak.
My son is a big boy.

Ohrabrujte ga da piški stojeći kao veliki dečak.
Pretending to drink like a big kid.

Moj sin je veliki dečak.
My brother is a big boy.

On je veliki dečak i zna šta treba da odluči.
He was a big boy, and knew how to make his own decisions.

Sada kada sam veliki dečak.
When I'm a big boy.

De, de… tako veliki dečak, a plače.
Such a big boy and you still cry.

Nemoj da se bojiš, ti si sad veliki dečak.
Don't cry, you're a big boy now.

Od te noći pa do početka juna, iako je već bio veliki dečak, Lazar je svake noći piškio u krevet.
To this day, although Braden is now a big boy, he clutches the Elmo in bed every night.

Mateja je sada veliki dečak.
Tajiri is now a big boy.

Jer, veliki dečaci kažu„ kada odrastem".
For the big boy says,“when I grow up.”.

Veliki dečaci kažu„ kada odrastem".
The big boy says,"When I grow up.".

Буди велики дечак, земља стење….
Be a big boy, the country groan….

Велики дечак каже:„ Када само одрастем.".
The big boy says,“When I grow up.”.

Немојте му рећи да се мора понашати као велики дечак, или као велика девојка.
Avoid telling your child to act like a big boy or a big girl.

Dok odrastamo, slušamo kako" veliki dečaci" ili" velike devojčice" ne plaču.
But we use language like‘man up' and‘big boys don't cry'.

Ne govorite im da veliki dečaci i devojke ne plaču.
Even children are told big boys and girls don't cry.

Veliki dečaci ne plaču.
Big boys don't cry.

Veliki dečaci i devojčice se ne boje”.
Big boys/girls do not get scared”.

A veliki dečaci ne plaču.
And big boys don't cry.

Postavljajte retorička pitanja na pasivno-agresiva način(“ Da li veliki dečaci plaču?”).
Ask rhetorical questions in a passive-aggressive fashion(“Do big boys cry?”).

Muškarci su samo veliki dečaci.
Men are just big boys.

Muškarci su samo veliki dečaci.
Men are only big boys.

Mej se osećala bolje zbog saznanja da su tu i veliki dečaci.
Mei felt better knowing the big boys were here too.

Брајане, велики дечаци не спавају с упаљеним свећама.
Bryan, big boys don't sleep with the candles lit.

Велики дечаци не плачу.
Big boys don't cry.