Sta znaci na Engleskom VELIKI EFEKAT - prevod na Енглеском

• big effect
• major effect
• profound effect

Примери коришћења Veliki efekat на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da će to imati veliki efekat”.
I think it will have a profound effect.".

Toliko smo bili uzbuđeni zbog ovoga, jer je ovo značilo da je strategija koja ne košta ništa, koja je laka za korišćenje, bez obzira da li su u formi ili se bore da to postignu, imala veliki efekat.
We were so excited by this, because this meant that a strategy that costs nothing, that is easy for people to use, regardless of whether they're in shape or struggling to get there, had a big effect.

To je definitivno imalo veliki efekat na mene.
It definitely had a big effect on me.

Da se dobije toliko kilograma za samo 60 dana, bez realnih promena u broju kalorija, bez konzumiranja loše hrane, da se ima toliko veliki efekat.
To put on so much weight in just 60 days, without really changing the number of calories you were eating, without, you know, eating rubbish, to have such a big effect.

Mogla bi imati takođe veliki efekat na cene nafte.
It could have a big effect on oil prices.

Dok to može usporiti tvoj orgazam, takođe može imati veliki efekat na intenzitetu.
While it can slow down your orgasm, it can also have a major effect on its intensity.

Smene sezona imaju veliki efekat na sve što ovde živi.
The changing season has a profound effect on everything that lives here.

Jedna osoba iz KNK-a mi je rekla da je to imalo veliki efekat na svest tamošnjeg naroda;
One KNK person told me it had a major effect on popular consciousness there;

Učlanjenje Rumunije u EU-- koje se očekuje 2007. godine-- moglo bi imati veliki efekat na fabrike mesa i mleka u zemlji, od kojih mali broj ispunjava neophodne standarde.
Romanian membership in the EU-- expected in 2007-- could have a major effect on the country's meat and milk factories, few of which meet the required standards.

Jedna osoba iz KNK-a mi je rekla da je to imalo veliki efekat na svest tamošnjeg naroda;
One KNK[Kurdistan National Congress] person told me it had a major effect on popular consciousness there;

A ako to zapišete, biće još veći efekat.
If they go public this will have an even bigger effect.

Dugoročna svakodnevna upotreba ima najveći efekat.
Long-term daily use has the greatest effect.

Dugoročna svakodnevna upotreba ima najveći efekat.
Long-term daily use seems to have the greatest effect.

Druge vrste postepeno oslobadjaju glukozu tako da nemaju veći efekat na ljudski metabolizam.
Other types gradually release glucose so they have a greater effect on the human metabolism.

A neka imaju najveći efekat uživo.
And have the greatest effect on her life.

Лице- велики ефекат ће дати маске против старења, заглађујући кожу.
Face- a great effect will give anti-aging masks, smoothing the skin.

Пошто можете све толерисати, ускоро ћете моћи да препознате велики ефекат.
If you can stand everything, you should soon be able to recognize the great effect.

Предности препарата: величина микро гранула обезбеђује велики ефекат;
Advantages of the preparation: micro size of the granules ensures high effect;

Само тада се може гарантовати добар и велики ефекат.
Only in this way can a good and great effect be guaranteed.

Направити сигуран до have( имати) довољан iznosi повезан са спавати- Спавање ће сигурно имати велики ефекат код акни.
Make sure to have sufficient amounts connected with sleep- Sleep will surely have a major effect at acne.

Давање жена правилном третману у право време може имати велики ефекат- не само за мајку, већ и за своју породицу.
Giving women the right treatment at the right time can have a profound effect- not just for the mother, but her family too.

Promene u osobinama ličnosti imaju veći efekat na zadovoljstvo životom, nego sve ostale promene, poput bračnog statusa ili prihoda, kada se udruže zajedno.
In other words, the typical shift in personality has a greater effect on your satisfaction with life than all the typical changes in circumstances, like income or marital status, all added up together.

Najveći efekat možete dobiti tako što ćete potopiti nekoliko šolja magnezijum sulfata u toplu vodu i ležite 20 minuta u kadi.
You can get the greatest effect by immersing several cups of magnesium sulphate in warm water and laying 20 minutes in the bathtub.

Niste mogli očekivati veći efekat od 64 kg eksploziva», našalio se general Nikolaj Kolev, načelnik generalštaba.
You couldn't expect a bigger effect from 64 kg of explosives," joked Gen Nikolai Kolev, chief of the general staff.

U jednoj prepirci sa priprostom prodavačicom ribe, Lamb ju je nazvao ženom-paralelogramom i proizveo veći efekat nego što bi mogao koristeći bilo koju smisleniju uvredu;
Lamb, in an altercation with a Billingsgate fish-wife, called her a she-parallelogram, and produced a greater effect than he could have done by any more significant abuse;

Nakon 25 godina studija postalo je očigledno da holesterol u hrani nije krivac- zasicćena mast ima mnogo veći efekat na holesterol u krvi.
Years later, scientists have come to the conclusion that cholesterol in food is not the true bad guy: trans fats have a much greater effect on blood cholesterol.

Доктори су показали да имају велики ефекат од примене ињекција у лечењу уролошких болести. Лекови су доступни у разним облицима- суспензије, прашкови, готова рјешења.
Doctors have proven to have a high effect from the use of injections in the treatment of urological diseases Drugs are available in various forms- suspensions, powders, ready-made solutions.

Велики ефекат у лечењу помаже у постизању масаже, физиотерапије и посебних физичких вежби за прсте.
Great effect in the treatment helps to achieve the massage, physiotherapy and special exercises for the fingers.

Велики ефекат у лечењу обољења зглобова се постиже након курса физиотерапеутских процедура.
A great effect in the treatment of diseases of the elbow joint is achieved after a course of physiotherapeutic procedures.

Можете трчати ујутро, или се можете пријавити за фитнес у фитнесс клубу, иу оба случаја ћете добити велики ефекат.
You can run in the mornings, or you can sign up for a fitness class in a fitness club, and in both cases you will get a great effect.