Sta znaci na Engleskom VELIKI RAZLOG - prevod na Енглеском

• big reason
• great reason

Примери коришћења Veliki razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je veliki razlog?
What's the big reason?

Veliki razlog za taj uspeh… si ti.
A big reason for this success is you.

Trebaš neki veliki razlog?
You want some great reason?

To je drugi veliki razlog- ubiti ovaj duh- duhovno, kulturno i politički.
This is the second big reason- to kill this spirit- spiritually, culturally, politically.

Ako prodavac to ne želi da uradi, biće to veliki razlog da posumnjate da nešto nije u redu.
If they won't do this, it's a big reason for you to suspect that something is not right.

Veliki razlog što su dobivanje prošlosti da je odluka Dawson je ostati na na ambulante.
A big reason we're getting past that is Dawson's decision to stay on at ambulance.

Srpski MMeri imaj veliki razlog za slavlje!
National Park Mljet has a great reason to celebrate!

Veliki razlog zašto toliko roditelja razmišlja i deluje na ovaj način je taj što želimo da damo sve od sebe kako bismo svojoj deci pružili najbolji mogući dobitak u zadovoljavajućem i nezavisnom životu.
A big reason why so many parents think and act this way is that we want to do our best to ensure that our kids have the best shot possible at a satisfying and independent life.

Ali, uprkos negostoljubivosti, severni i južni pol su veliki razlog zašto je naša planeta takva kakva je.
But despite being inhospitable, the North and South Pole are a big reason why our planet is the way it is.

Ovo je veliki razlog zašto su medicinski doktori, lekovi i bolnice postali tako veliki, profitabilni posao u svetu u današnje vreme, jer od nas retko traže( možda čak i ne žele) da preuzmemo odgovornost za svoje sopstveno lečenje.
This is a big reason why medical doctors, drugs and hospitals have become such big, profitable businesses in America today, because rarely are we asked to(or even want to) take any responsibility in our own healing.

Paradajz se relativno lako gaji i raste veoma brzo, što ga čini brzo zamenljivim izvorom hrane, što je veliki razlog zašto je osnovna hrana za mnoge narode.
They are relatively easy to cultivate and grow very quickly, making them a great food source, which is a big reason why tomatoes are a staple food for many nations.

Ovo je veliki razlog za sumnju.
This is a big reason for doubt.

Paradajz se relativno lako gaji i raste veoma brzo, što ga čini brzo zamenljivim izvorom hrane, što je veliki razlog zašto je osnovna hrana za mnoge narode.
Tomatoes are relatively easy to cultivate and grow very quickly, making them a quickly replaceable food source, which is a big reason why it is a staple food for many nations.

To je bio veliki razlog mog dolaska.“.
That was a big reason I came here.”.

Ono što je bitno da znate jeste da to što nemate puno iskustva ne znači automatski da će vaš posao biti neuspešan, ali znajući da je to veliki razlog za neuspeh u poslovanju, ova činjenica bi trebala da vas motiviše da naučite ono što je potrebno pre nego što zakoračite u svet preduzetništva.
Just because you do not have a lot of experience does not automatically mean that your business will be a failure, but knowing this is a big reason for business failure should motivate you to learn the ins and outs before jumping in head first.

Sad imaju veliki razlog za slavlje.
And today, they have a big reason to celebrate.

Постоји дакле велики разлог за забринутост америчких савезника у региону.
There is as such a big reason to worry for the US allies in the region.

То је велики разлог за тврдећи да новац не обавља своје трошкове.
It is a great reason for claiming that the cash is not carrying its own costs.

Још један велики разлог што певач воли своју браду?
Another big reason the singer loves his beard?

Али постоји један стварно велики разлог да је договор прекидач за мене.
But there's one really big reason that's a deal breaker for me.

Ово је обично још један велики разлог зашто се он повлачи.
This is usually another great reason why he's pulling away.

Велики разлог зашто сам још увек држе на рачунарима је писање ове књиге.
A big reason why I still hold on to computers is to write these books.

Колос ради само када постоји велики разлог.
Kolos works only when there is a great reason.

Један велики разлог за то је незадовољство јавности са нормалним комерцијалним летовима.
One big reason for this is the discontent among the general public with normal commercial flights.

Финансијски разлози су често велики разлог за удруживање снага са цимерима.
Financial reasons are often a big reason for joining forces with a roommate.

То је други велики разлог- убити овај дух- духовно, културно и политички.
This is the second big reason- to kill this spirit- spiritually, culturally, politically.

Brinete bez nekog velikog razloga.
You are worrying without any big reason.

Zvaničnici u Turskoj zabrinuti su oko nestabilnosti u susedstvu iz jednog vrlo velikog razloga.
Officials in Turkey are worried about instability next door for one very big reason.

Ne zaustavljam se, a najveći razlog za to su mojih petoro unučića.
I don't stop and the biggest reason is because of my five grandkids.

Najveći razlog je vezan za vreme.
The biggest reason has to do with time.