Sta znaci na Engleskom VELIKO MI JE - prevod na Енглеском

• it is my great
• i am very
• it's my great
• i'm very

Примери коришћења Veliko mi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliko mi je zadovoljstvo.
I am very happy to meet you.

Ja sam dr. Aldous Leekie, voditelj Instituta Dyad i veliko mi je zadovoljstvo pozdraviti vas ovdje u ime cijele Dyad Grupe.
I am Dr. Aldous Leekie, director of the Dyad Institute, and it is my great pleasure to welcome you here on behalf of the entire Dyad group of companies.

Veliko mi je zadovoljstvo pratiti ovaj blog!
I'm very excited to be following this blog!

Govor Kristijena Danijelsona, generalnog direktora Generalnog direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenju Kristijan Danijelson, generalni direktor Generalnog direktorata za politiku susedstva i pregovore o proširenjuEvropska komisijaUniverzitet u Novom SaduDame i gospodo, Veliko mi je zadovoljstvo što sam danas sa vama u Novom Sadu.
Speech by Director General Christian Danielsson By Mr Christian Danielsson, Director GeneralDG Neighbourhood Policy and Enlargement NegotiationsThe European CommissionUniversity of Novi SadLadies and gentlemen, It is my great pleasure to be here in Novi Sad with you today.

Veliko mi je zadovoljstvo da vam predstavim Robocop-a.
It is my great pleasure to present to you Robocop.

Istupanje prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivica Dačića na prvoj" Konferenciji ministara inostranih poslova Fonda za Zapadni Balkan":" Drage koleginice i kolege, Dame i gospodo, Veliko mi je zadovoljstvo što smo se okupili danas na Bledu da objavimo početak pune primene Sporazuma o Fondu za zapadni Balkan.
Following is the statement made by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the First Conference of the WBF Foreign Ministers."Dear fellow Foreign Ministers, Ladies and gentlemen, I am very pleased that we have gathered here today at Bled, to announce the launch of the full implementation of the Western Balkans Fund Agreement.

Veliko mi je zadovoljstvo biti danas sa vama.
I'm very pleased to be here addressing you today.

Govor prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na Konferenciji posvećenoj istočnomediteranskoj- zapadnobalkanskoj ruti Luksemburgu:" Dame i gospodo, Veliko mi je zadovoljstvo što smo se danas okupili u pokušaju da nađemo pravi odgovor i najadekvatnije rešenje za goruće pitanje mešovitih migracija sa kojima se Evropa u poslednje vreme suočava.
Statement by Serbia's First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the Conference on the East Mediterranean and Western Balkans route in Luxemburg: Ladies and Gentlemen, I am very pleased that we have gathered here today in an effort to find an appropriate response and a most adequate solution to the pressing issue of mixed migration that Europe has been facing in recent time.

Veliko mi je zadovoljstvo zbog posete Burundiju.
It is my great pleasure to be visiting Burundi.

Jedva čekam predloge i veliko mi je zadovoljstvo što sam deo ove akcije kompanije Mastercard.
I can not wait for suggestions and I am very pleased to be part of this action of Mastercard.“.

Veliko mi je zadovoljstvo vidjeti moj blog na tvojoj listi!
I'm very honored that you included my blog on your list!

Neven Marinović, direktor Smart Kolektiva je izjavio:" Veliko mi je zadovoljstvo što sam u ime Smart Kolektiva deo ovog projekta, koji je udružio naša znanja i kapacitete kako bismo podržali socijalna preduzeća širom Srbije.
Neven Marinkovic, Head of Smart Kolektiv, said: It is my great pleasure to, in the name of Smart Kolektiv, be part of this project, which has joined our knowledge and capacities in order to support social enterprises in Serbia.

Veliko mi je zadovoljstvo da učestvujem na Novosadskom jazz festivalu.
I am very happy to debut here at this great jazz festival.

POSEBNA VEZA' Veliko mi je zadovoljstvo da predstavim ovogodišnje pripravnike.
It's my great pleasure to introduce this year's interns.

Veliko mi je zadovoljstvo, da vas provedem danas kroz našu slavnu fabriku.
It's my great pleasure to be showing you around our famous factory today.

Forsajte, veliko mi je zadovoljstvo da vas izvestim da imate pravo.
My dear Mr Forsyth,"it is my great pleasure to inform you that you are, in fact, correct.

Veliko mi je zadovoljstvo najaviti skorašnji izlazak moje knjige.
It is my great pleasure to announce the upcoming publication of my book.

Veliko mi je zadovoljstvo da u ime OEBS-a primim nagradu„ Car Oto Veliki".
It is my great pleasure to accept the Emperor Otto Prize on behalf of the OSCE.

Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam, gospodine Kuper. Prešli ste dug put.
I'm very pleased to meet you, Mr. Cooper, you've come a long way.

Veliko mi je zadovoljstvo najaviti zaruke Claire Riesen i Williama Whelea.
It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.

Veliko mi je zadovoljstvo objaviti zaruke od Claire Riesen Williamu Whele.
It is my great pleasure to announce the engagement of Claire Riesen to William Whele.

Veliko mi je zadovoljstvo da se srećem sa svojim kolegom i prijateljem Sergejem Lavrovim.
It is my great pleasure to meet with my counterpart and friend Sergey Lavrov.

Veliko mi je zadovoljstvo što sam imao priliku da budem deo jednog ovako lepog projekta.
I am very happy that I got the opportunity to be part of such a great programme.

Veliko mi je zadovoljstvo najaviti da je ta osoba osoba koju dugo poštujem: Jacqueline Follet.
And it's my great happiness today to announce to you all that that person is my friend and long-time esteemed colleague, Jacqueline Follet.

Veliko mi je zadovoljstvo što sam u Novom Sadu ovim povodom, i što možemo da vidimo gradilište velike kompanije.
It is my great pleasure to be in Novi Sad on this occasion and that we can see a large company's construction site.

Veliko mi je zadovoljstvo što sam ovde i zahvalan sam Eurobanci što je dovela Mančester junajted školu u Srbiju.".
I am very happy to be here and grateful to Eurobank for bringing the Manchester United Soccer School to Serbia".

Veliko mi je zadovoljstvo da vam u ime predsedavanja Srbije OEBS-u poželim dobrodošlicu na Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.
It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.

Veliko mi je zadovoljstvo što, kao predsedavajući OEBS-u, imam priliku da vam se ovde u Evropskom parlamentu obratim povodom 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta.
It is my great pleasure to be able to speak here in the European Parliament, in my capacity as the OSCE Chairperson-in-Office, on the occasion of the 40th anniversary of the Helsinki Final Act.

Veliko mi je zadovoljstvo što imam priliku da vam poželim dobrodošlicu i da sa vama podelim savremeni pogled na svet sticanja znanja i veština u jednoj od najlepših i najuspešnijih gimnazija u Srbiji.
It is my great pleasure to bid you welcome and share with you a contemporary view on the world of acquiring knowledge and skills at one of the most beautiful and most successful secondary schools in Serbia.

Veliko mi je zadovoljstvo što se ova aktivnost uklapa u misiju SIEPA, a to je promovisanje vrednosti i neophodnosti izvoza, konkurentnosti i inovativnosti domaćih preduzeća.".
It is my great pleasure that this activity is in accordance with the mission of SIEPA, which is to promote the values and necessity of export, competitiveness and innovativeness of the domestic enterprises.".