Sta znaci na Engleskom VELIKOJ VEĆINI - prevod na Енглеском

• most
• vast majority

Примери коришћења Velikoj većini на Српском и њихови преводи на Енглески

Alkohol je u velikoj većini država u svetu legalan.
Alcohol is legal in most countries.

Bez uvrede za ove koji ne pripadaju velikoj većini.
Ready for you who do not belong to the majority.

Ubod raže u velikoj većini slučajeva nije smrtonosan.
Typhoid fever in most cases is not fatal.

Presude MSP su konačne i pravno obavezujuće za sve zemlje članice UN i poštuju se u velikoj većini slučajeva.
The ICJ verdicts are final as well as legally binding for UN member states, and are respected in a vast majority of the cases.

U velikoj većini slučajeva naša usluga konsultanata je besplatna.
In most cases, counseling is free.

Slažem se s autorom u velikoj većini stavova.
I disagree with the author on most points.

U velikoj većini slučajeva metoda je uspešna.
In the vast majority of cases, mediation is successful.

Takav je redosled u velikoj većini evropskih jezika.
This is the usual/s/ in most European languages.

U velikoj većini slučajeva naša usluga konsultanata je besplatna.
In most cases, the credit counseling service is free.

Takav je redosled u velikoj većini evropskih jezika.
This is at least the case in most European languages.

U velikoj većini slučajeva, dobićete neku vrstu upozorenja pre fizičkog napada.
In most cases, there will be some indications before a physical.

Loša stvar je što trenutno nije dostupan kako u velikoj većini svetskih država, tako ni kod nas.
It is easy to forget that this is not the case in most of the countries in the world, even today.

Očigledno je velikoj većini ljudi teško da misli na sopstvenu smrt.
Most people are uncomfortable thinking about their own death.

Tako Abigenol® ne deluje samo u ćelijama, nego i u međućelijskom prostoru, što ne uspeva velikoj većini drugih antioksidanasa.
So Abigenol® acts not only in cells, but also in intercellular spaces, where the vast majority of other antioxidants fail.

Alkohol je u velikoj većini država u svetu legalan.
Abortion is legal in most countries in the world.

Treba imati u vidu da su oba ova zakona pisana pre svega za analognu sredinu u trenutku kada je trebalo regulisati haotično medijsko tržište u kome su velikoj većini elektronskih medija istekle važeće dozvole, a mnogi su radili bez dozvola.
It should be noted that both laws were written mostly for analogue environment and at the moment when it was necessary to regulate a chaotic media market where most of the electronic media outlets were using expired licences, or had no licence at all.

Alkohol je u velikoj većini država u svetu legalan.
Drinking alcohol is legal in most countries of the world.

U velikoj većini slučajeva, dobićete neku vrstu upozorenja pre fizičkog napada.
In the vast majority of cases, there will be some sort of warning before actual physical aggression occurs.

Budi spreman na odogovor, kakav god da je i imaj na umu da u velikoj većini slučajeva prevara nije nešto čime bi te neko namerno povredio.
Be prepared for her response either way, and remember that in most cases, cheating is not something that she did to deliberately hurt you.

( Pravda, 05. 10. 2011) U velikoj većini od ukupno 1. 586 tekstova i 400 televizijskih priloga o Zakonu o oduzimanju imovine, objavljenih od 1. marta 2009. do 31. marta 2011, novinari su upoznati sa temom i koriste terminologiju razumljivu prosečnom čitaocu, navodi se u analizi izveštavanja medija o Zakonu o oduzimanju imovine stečene krivičnom delom.
(Pravda, 05.10.2011) In most of the 1,586 articles and 400 TV reports about the Law on Confiscation of Property, published between 1 March 2009 and 31 March 2011, journalists were well-informed about the subject and used the terminology that was understandable to average readers, says the analysis of media reports about the Law on Confiscation of Property Acquired by Criminal Acts.

Samo pre 25 godina, zemlje u razvoju, siromašnije zemlje sveta, su bile, uprkos velikoj većini ljudi, činile su samo otprilike jednu trećinu svetske proizvodnje.
Just 25 years ago, the developing countries, the poorer countries of the world, were, notwithstanding being the vast majority of the people, they accounted for only about a third of the world's output.

Ali, ja znam da u velikoj većini slučajeva kad su ljudi istupili, oni to nisu učinili samo da bi sačuvali obraz.
But, I do know that in the vast majority of cases where people have withdrawn, it's not that they did it just to save face.

Alkohol je u velikoj većini država u svetu legalan.
Alcohol is legal in the majority of the world's countries.

Sudije tog suda u velikoj većini slučajeva slede savet pravobranioca.
In the majority of cases the Court follows the Advocate General.

Sudije tog suda u velikoj većini slučajeva slede savet pravobranioca.
In a majority of cases, the Court follows the opinion of the Advocate General.

Do sada smo svim vladama i velikoj većini ljudi širom sveta u osnovi omogućili da znaju da je naša Falun Dafa dobra.
At this point we've basically allowed all governments and the vast majority of people around the entire world to know that our Falun Dafa is good.

Banbari je kazao da je 70 odsto postavljenih ciljeva ostvareno u„ velikoj većini“ oblasti u tri zemlje koje su najteže pogođenje epidemojom ovog smrtonosnog virusa- Gvineja, Sijera Leona i Liberija.
Mr Banbury said the 70% targets were being met in“the vast majority” of areas in the three worst-affected countries- Guinea, Sierra Leone and Liberia.

Velika većina tih investicija bila je neuspešna.
The vast majority of these investments failed to deliver.

Velika većina ljudi je u osnovi dobronamerna.
Most people are basically good.

Velika većina mutacija je veoma retka.
The vast majority of mutations are infrequent.