Sta znaci na Engleskom VELIKOJ SALI - prevod na Енглеском

• great hall
• big hall
• large hall
• grand hall
• large room
• big room

Примери коришћења Velikoj sali на Српском и њихови преводи на Енглески

Predajemo u velikoj sali.
Teaching in the big hall.

Velikoj sali Doma omladine.
The Great Hall of the Youth Center.

Pridružite nam se u Velikoj sali SKC!
Join us in the Great Hall!

Bio je u velikoj sali sa tim glasom.
He was in the big hall just with that voice.

Svi smo bili u jednoj velikoj sali.
We were all in a large room.

Od Velikoj sali Doma omladine Beograda.
The Great Hall of the Belgrade Youth Center.

Svi smo bili u jednoj velikoj sali.
We were all in one big room.

Bujanovac- Ovih dana u velikoj sali Doma kulture ponovo bi trebalo da proradi bioskop!
Bujanovac- The cinema should start operating again in the great hall of the community center any day now!

Pridružite nam se u Velikoj sali SKC!
Please join us in the Great Hall.

Nastup koji ćemo imati priliku da vidimo u Velikoj sali DOB-a, predstavlja koncentrisanu verziju onoga što Kosheen jesu već godinama- uzavreli vrtlog ritmova plus nezaboravan ženski glas.
The performance we will be at privilege to witness in the Large Hall of Dom Omladine will present a concentrated version of that which Kosheen has been doing for years- a whirlpool of rhythms coupled with an unforgettable female voice.

Da li je venčanje na otvorenom, ili u velikoj sali?
Is it outdoors or in a big hall?

Astronomi su se okupili u velikoj sali ispunjenoj instrumentima.
The astronomers are assembled in a large hall embellished with instruments.

Da li je venčanje na otvorenom, ili u velikoj sali?
Getting married outdoors or in a large room?

Novogodišnja zabava je održana u velikoj sali i okupila je zaposlene iz svih preduzeća Instituta.
The New Year party that was held in the Institute's Big hall gathered the employees from all Institute's companies.

Prvog dana, sastanak plemstva i gostiju u Velikoj Sali.
First day, assembly of nobles and guests in the Great Hall.

Dobitnicima su stipendije uručene u velikoj sali Doma kulture„ Vuk Karadžić“, a predao ih je načelnik Odeljenja za društvene delatnosti u opštini Bujanovac Bajram Fejzulahu.
The recipients of the scholarships received their scholarships in the great hall of the“ Vuk Karadzic“ cultural center, while they were handed over to them by the Head of the Department of Social Services in the municipality of Bujanovac Bajram Fejzulahu.

Sad kad ste završili sa poslom, pozivamo vas da nam se pridružite u velikoj sali na gozbu.
Now that your business is completed, we invite you to join us in the grand hall for a banquet.

JAVNA RASPRAVA O MEDIJSKOJ STRATEGIJINiš, 24. 06. 2011.( Pregled)- U Velikoj sali Gradske uprave u Nišu danas će biti održana javna rasprava o Nacrtu strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji.
Public debate on Media StrategyNis, June 24, 2011(Pregled)- In the big hall of the City administration building in Nis, public debate on the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia will be held today.

Osim toga, naš koncert se poklapa sa koncertom Ruskog državnog simfonijskog orkestra pod dirigentskom palicom Vladimira Jurovskog u Velikoj sali Moskovskog konzervatorijuma.
It also coincides with the concert of Russian State Orchestra under Vladimir Jurowski at the Grand Hall of Moscow Conservatory.

Orkestru su tog jutra bile potrebne sve klupe radi probe, a plesna skupina tutnjala je po velikoj sali središta za učenje, tako da su deca koja su vežbala govorenje i slušanje sedela u krugu na penastom kamenu u radionici.
The orchestra needed all the benches that morning for rehearsal, and the dance group was thumping around in the big room of the learning center, so the kids who were working on Speaking-and-Listening sat in a circle on the foamstone floor of the workshop.

Predsednik Si Đinping dodeliće nacionalne medalje i počasne titule zaslužnima na ceremoniji koja će biti održana u Velikoj sali naroda u 10: 00 u nedelju.
President Xi Jinping will grant national medals and honorary titles to the honorees at a ceremony to be held in the Great Hall of the People at 10 a.m.

Za njih je u velikoj sali organizovana dobrodošlica sa prigodnim slatkim paketićima, a mališani su recitujući pesmice podsetili odrasle da odlično poznaju svoja prava, a jedno od najvažnijih je da budu srećna i zdrava.
A welcome party, which included the appropriate packets of sweets, was organized for them in the large hall, while the little kids recited poems and reminded adults that they were familiar with their rights, and one of the most important ones is being happy and healthy.

Posle Voldemorovog poraza, Drako i njegovi roditelji sedeli su u Velikoj Sali, u potrazi za mestom za vreme pobedničke proslave.
After Voldemort's defeat, Draco and his parents sat in the Great Hall, looking uncertain of their place during the victory celebrations.

On je to rekao na prijemu povodom obeležavanja 40. godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Sjedinjenih Država u Velikoj sali naroda u Pekingu.
His remarks came during a reception marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States in the Great Hall of the People in Beijing.

Srđan Verbić, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, razgovarao je juče u velikoj sali leskovačke gradske skupštine sa direktorima osnovnih škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga o pripremi i realizaciji male mature.
Srdjan Verbic, the Minister of Education, Science and Technological Development, spoke yesterday at the great hall of Leskovac town assembly with elementary school principals from Jablanica and Pcinj Districts about the preparation and implementation of the primary school leaving examination.

Premijerno je izveden 25. septembra iste godine, na koncertu održanom u čast kompozitorovog šezdesetog rođendana, u Velikoj sali Moskovskog konzervatorijuma.
It was premiered on 25 September of the same year, in a concert organised as a celebration of the composer's sixtieth birthday, at the Great Hall of the Moscow Conservatory.

Home→Novogodišnje nagrade najboljima Novogodišnje nagrade najboljima Novogodišnja zabava je održana u velikoj sali i okupila je zaposlene iz svih preduzeća Instituta.
Home→The New Year Awards to the Best Associates The New Year Awards to the Best Associates The New Year party that was held in the Institute's Big hall gathered the employees from all Institute's companies.

Nema nedelje da se u Kulturnom centru ne održi neki događaj kulturnog sadržaja, bilo kroz manifestacije Turističke organizacije opštine Medveđa, predstave ili kulturna i tradicionalna okupljanja“, rekao je Arsić U režiji poznatog glumca, Ivana Bekjareva, komedija„ Zvrčak” je u opštini Medveđa odigrana u velikoj sali Kulturnog centra.
There is no week that a cultural event, which could be organized by the Tourist Organization of Medvedja, or which could be a play or cultural and traditional gathering, is not organized at the community center,"Mayor Arsic said. Directed by Ivan Bekjarev, the renowned actor, the"Zvrcak" comedy was performed in in the great hall of the community center in Medvedja.

Nije bilo nikakve sumnje da će koncert grupe Orthodox Celts, održan u produkciji Beogradske kulturne mreže 17. 03. u Velikoj sali Doma omladine, izazvati enormno oduševljenje njihovih fanova.
There was no doubt that the concert of the band Orthodox Celts, held in the production of the Belgrade Cultural Network, last night, in the Great Hall of the Youth Center, will bring enormous enthusiasm of their fans.

On je to rekao na prijemu povodom obeležavanja 40. godišnjice uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Sjedinjenih Država u Velikoj sali naroda u Pekingu.
On January 10, Wang attended the reception marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States in the Great Hall of the People in Beijing.