Примери коришћења Large hall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was to be held in a large hall.
The large hall has a capacity of 45 seats and is suitable for all kinds of celebrations!
The astronomers are assembled in a large hall embellished with instruments.
Starting tomorrow, for an indefinite period, I'd like to reserve three guest rooms,as well as the large hall.
Od sutra pa na neodređeno vreme, želela bih darezervišem tri sobe, kao i veliku salu.A vault is accessed through a large hall that is lit by two narrow arched windows.
Своду се приступа кроз велику салу која је осветљена са два уска засвођена прозора.The large hall on the first floor is open to visitors and hosts a museum that chronicles the heavy fighting of the First World War.
Велика дворана на првом спрату је отворена за посетиоце и домаћине музеј који хроникују тешке борбе Првог светског рата.Both the ground-floor andthe first floor have one large hall lined with residential chambers.
И приземље испрат имају по једну велику салу окружену стамбеним собама.We go into the large hall, we find the stairs, we get down to the tier below, we reach the round door and we go inside.
Улазимо у велику дворану, налазимо степенице, спуштамо се до нижег нивоа, стижемо до округлих врата и улазимо унутра.He is reported to have commented to the chairman at the lecture he gave in a large hall at Princeton which was overflowing with people.
Он је известио да је приметио да се на председника предавање је дао у великој сали на Принстону који је препун људи.The Large Hall is characterized by an exceptional functionality and style and is one of the most acoustic halls in Belgrade.
Veliku salu odlikuje izuzetna funkcionalnost i stil, a istovremeno je i jedna od najakustičnijih The upper floor's eastern half had a large hall and room for refreshments, conversation rooms and an atrium.
На горњем спрату источна половина је имала велику дворану и простор за освежење, собе за разговор.The large hall on the first floor is open to visitors and houses the In Flanders FieldsMuseum, dedicated to chronicling the heavy fighting of the First World War.
Велика дворана на првом спрату је отворена за посетиоце и домаћине музеј који хроникују тешке борбе Првог светског рата.Finally I had the opportunity to show, in a large hall with a large orchestra and soloists, what I can do.
Коначно сам имао прилику да у великој сали са A large hall of 19,388 m2 is intended for sports activities, trainings(5 floors), cultural-artistic and entertainment performances, capacity 7,000 spectators.
Велика дворана површине 19. 388 m2, капацитета 7. 000 гледалаца, намењен је за спортске активности, тренинге( пет терена), културно-уметничке и забавне приредбе.The hall is still a restaurant, bar,small and large hall for celebrations and office space for several clubs.
У склопу хале се још налазе ресторан, бифе,мала и велика сала за прославе и канцеларијски простор за више клубова.The soldier climbed up the tree, went through the hole, then lowered himself down to the bottom, and found himself,just as the witch had said, in a large hall where hundreds of lamps were burning.
Vojnik se uspuza uz drvo, smandrlja se kroz rupu i nađe se, kakomu je veštica rekla, u velikom hodniku gde je gorelo na stotine svetiljki.The interior, especially the large hall for meetings, owns a rich decoration with luxury items.
Ентеријер, а посебно велика дворана за заседање, имала је богату декорацију са луксузно опремљеним предметима.Then the Soldier climbed up the tree, let himself down through the hole, and found himself standing,as the Witch had said, underground in the large hall, where the three hundred lamps were burning.
Vojnik se uspuza uz drvo, smandrlja se kroz rupu i nađe se, kakomu je veštica rekla, u velikom hodniku gde je gorelo na stotine svetiljki.As he was walking into the large hall where thousands of people were waiting, an excited nun asked if he would kiss her, shouting in Italian“Bacio, Papa!”.
Док је улазио у велику дворану где су га чекале хиљаде људи, узбуђена часна сестра упитала га је би ли је пољубио, повикавши„ Пољубац, папа!“.The Paris Conservatory of Music was transferred there in September 1990. and a large hall for rock concerts and other events, Le Zenith, was opened in.
У септембру 1990. године ту је премештен Париски музички конзерваторијум, а године отворена је велика сала за рок концерте и друге догађаје Ле Зенит.The large hall of the Cultural Centre in Medvedja was packed with children from the“Mladost” preschool institution, as well as with primary school children, those from the first to the fourth grades.
Veliku salu Doma kulture u Medveđi napunila su deca iz Predškolske ustanove„ Mladost”, kao i deca iz osnovnih škola, uzrasta od prvog do četvrtog razreda.Holiday village"Ras" has a central building with a restaurant of 60 seats and a large hall with 170 seats, summer garden with 120 seats and a coffee bar with 120 seats.
Туристичко насеље" Рас" поседује централну зграду са рестораном од 60 места као и велику салу са 170 места, летњу башту са 120 места као и кафе бар са 120 места.Bujanovac- The Bujanovac multi-ethnic jazz band"Strangers from the South" announced a gala musical entertainment for their fellow citizens and lovers of jazz, blues andpop music on Sunday, April 30, at the large hall of the"Vuk Karadzic" community center.
Бујановац- Бујановачки мултиетнички џез састав„ Странци са југа“ најављује гала музичку забаву за своје суграђане и све љубитеље џез, блуз ипоп музике у недељу 30. априла у великој сали Дома културе„ Вук Караџић”.The Laboratory of Painting consists of a large hall, in which students have room to express themselves according to their own characteristics, using various techniques.
Лабораторија сликарства састоји се од велике дворане у којој ученици имају слободу да се изразе по сопственим карактеристикама, користећи различите технике.April 2017. Bujanovac- The Bujanovac multi-ethnic jazz band"Strangers from the South" announced a gala musical entertainment for their fellow citizens and lovers of jazz, blues andpop music on Sunday, April 30, at the large hall of the"Vuk Karadzic" community center.
April 2017. Bujanovac- Bujanovački multietnički džez sastav„ Stranci sa juga“ najavljuje gala muzičku zabavu za svoje sugrađane i sve ljubitelje džez, bluz ipop muzike u nedelju 30. aprila u velikoj sali Doma kulture„ Vuk Karadžić”.The portion of the cave open to the public is relatively small,and even the large hall you walk into once you reach the bottom pales in comparison to some of the massive galleries hiding in the rest of the region's caves.
Део пећине отворен за јавност је релативно мали,па чак и велика дворана у коју уђете након што дођете до дна поља у поређењу са неким масивним галеријама које се крију у пећинама остатка региона.May 2018. Bujanovac- A group of graduates of the“Saint Sava” secondaryvocational school from Bujanovac, who are talented for acting, is going to launch their“One Hundred Percent” humanitarian play at the large hall of the“Vuk Karadzic” Cultural Center in Bujanovac on Thursday.
Мај 2018. Бујановац- Група матураната бујановачке средњестручне школе„ Свети Сава“, који поседују глумачке склоности, ће у четвртак у великој сали Дома културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу премијерно одиграти хуманитарну позоришну представу„ Сто посто“.The performance we will be at privilege to witness in the Large Hall of Dom Omladine will present a concentrated version of that which Kosheen has been doing for years- a whirlpool of rhythms coupled with an unforgettable female voice.
Nastup koji ćemo imati priliku da vidimo u Velikoj sali DOB-a, predstavlja koncentrisanu verziju onoga što Kosheen jesu već godinama- uzavreli vrtlog ritmova plus nezaboravan ženski glas.This representative, academically shaped building consists of three separate units between the modern streets of Makedonska, Braće Jugovića and Despot Stefan Boulevard,next to which a part of the building was added later, whose ground included a large hall for dancing and weddings.
Репрезентативна, академски обликована зграда, састоји се из три посебне целине између данашњих улица Македонске, Браће Југовића и Булевара деспота Стефана,уз који је касније дозидан део зграде у чијем се приземљу налазила велика сала за игранке и свадбе.Before the New Year's Eve, on Sunday,December 30th, in the large hall of the Sava Center, a children's New Year's play"Sleeping Beauty" will be held, which will present a popular fairy tale about Trnovo Ružica in a witty and interactive manner.
Pred samu novogodišnju noć,u nedelju 30. decembra, u velikoj dvorani Sava Centra biće održana dečja novogodišnja pozorišna predstava Uspavana lepotica, koja će na duhovit i interaktivan način prezentovati popularnu bajku o Trnovoj Ružici.
