Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА ДВОРАНА - prevod na Енглеском

• great hall
• large hall
• grand hall

Примери коришћења Велика дворана на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика дворана народа у.
The Great Hall of the People.

Технички, газда, је само Велика дворана.
Technically, chief, it was just the great hall.

Велика дворана Културног центра.
Grand Hall of Cultural Center.

Први утисак када уђете у дугу равну зграду је велика дворана и кантина област.
The first impression when you enter the long flat building is the great hall and canteen area.

Велика дворана је поново грађена 1222- 1235.
The Great Hall was built between 1222 and 1235.

Ви-Фи је на располагању гостима у већини соба, Велика дворана, седење и пријем собе, све бесплатно.
Wi-Fi is available to guests in most rooms, grand hall, seating and reception rooms, all free.

Велика дворана народа у Пекингу, где се састаје Национални народни конгрес.
The Great Hall of the People in Beijing, where the National People's Congress convenes.

Ентеријер, а посебно велика дворана за заседање, имала је богату декорацију са луксузно опремљеним предметима.
The interior, especially the large hall for meetings, owns a rich decoration with luxury items.

Велика дворана на првом спрату је отворена за посетиоце и домаћине музеј који хроникују тешке борбе Првог светског рата.
The large hall on the first floor is open to visitors and hosts a museum that chronicles the heavy fighting of the First World War.

На месту где се Рајхстаг данас налази, планирано је да се направи Велика Дворана, 250 висока и седам пута већа од Базилике св.
Around the place where the Reichstag lies today, they planned to construct an enormous dome, The Great Hall, 250 meters high and seven times broader than St. Peter's Basilica in Rome.

Бивша велика дворана је највећа просторија у палати на којој су одржани пријеми, празници и банкети, те велике церемоније.
The former great hall is the largest room in the palace where receptions, feasts and banquets, and major ceremonies were held.

Део пећине отворен за јавност је релативно мали, па чак и велика дворана у коју уђете након што дођете до дна поља у поређењу са неким масивним галеријама које се крију у пећинама остатка региона.
The portion of the cave open to the public is relatively small, and even the large hall you walk into once you reach the bottom pales in comparison to some of the massive galleries hiding in the rest of the region's caves.

Средњовековна велика дворана обично је имала централно смештено огњиште, где је отворена ватра горела уз дим који се дизао до отвора у крову.
The medieval great hall typically had a centrally located hearth, where an open fire burned with the smoke rising to the vent in the roof.

Алиса погодио у тренутку који је био у потрази за вентилатор и пар белих рукавице од јареће коже, а она веома добро-натуредли почео лов око за њих, али су били нигде да се види- све се чинило да су се променили од свог купање у базену, а велика дворана, са стакленим столом и мало врата, је потпуно нестао.
Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen--everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.

Велика дворана на првом спрату је отворена за посетиоце и домаћине музеј који хроникују тешке борбе Првог светског рата.
The large hall on the first floor is open to visitors and houses the In Flanders FieldsMuseum, dedicated to chronicling the heavy fighting of the First World War.

Велика дворана с Катарининим иницијалима и богатим штуко декором( приписан Хајнриху фон Бергену) постоји, док су многи други елементи у унутрашњости измењени.
The great hall with Catherine's initials and profuse stucco decor(attributed to Heinrich von Bergen) survives, while many other interiors have been altered.

Велика дворана површине 19. 388 m2, капацитета 7. 000 гледалаца, намењен је за спортске активности, тренинге( пет терена), културно-уметничке и забавне приредбе.
A large hall of 19,388 m2 is intended for sports activities, trainings(5 floors), cultural-artistic and entertainment performances, capacity 7,000 spectators.

Његова велика дворана датира из времена Хенрија ВИИИ-а( двије од својих шест жена наводно прогања палату), и ту је Елизабетх сам сазнао за пораз шпанске армаде.
Its Great Hall dates from Henry VIII's time(two of his six wives supposedly haunt the palace), and it's where Elizabeth I learned of the defeat of the Spanish Armada.

Прича„ Велика дворана“ симболише померен угао посматрања стварности, што као последицу има деперсонализацију и дехуманизацију- типичне одлике постмодернизма.
The story“The Great Hall” is characterized by a distorted angle of perception of reality, which results in depersonalization and dehumanization- typical traits of postmodernism.

Његова велика дворана датира из времена Хенрија ВИИИ-а( двије од својих шест жена наводно прогања палату), и ту је Елизабетх сам сазнао за пораз шпанске армаде.
Its Great Hall dates from Henry VIII's time(two of his 6 other halves apparently haunt the palace), and also it's where Elizabeth I found out of the defeat of the Spanish Armada.

Велика дворана Сава Центра је изузетних просторних и техничких могућности, капацитета 3. 672 седишта, са најсавременијом сценском техником и Dolby Digital системом за вишеканалну репродукцију филмског звука.
The Great hall of the Sava Center has 3.672 seats and exceptional technical facilities, including state-of-the-art stage equipment and Dolby Digital system for multi-channel sound reproduction.

Велика дворана или Светлосна галерија, како су је звали у 18. веку, свечана је просторија у руском барокном стилу који је дизајнирао Бартоломео Растрели између 1752. и 1756. године.[ 1] Велика дворана била је намењена важнијим дочецима, попут балова, свечаних вечера и маскенбала.
The Great Hall, or Light Gallery, as it was called in the 18th century, is a formal apartment in the Russian baroque style designed by Bartolomeo Rastrelli between 1752 and 1756.[3] The Great Hall was intended for more important receptions such as balls, formal dinners, and masquerades.

Nalazim se u velikoj dvorani sa devojkom.
I'm in the Great hall with the girl.

Свечани концерт ће се одржати у Великој дворани Задужбине Илије М. Коларца, у суботу, 22.
Gala Concert will be held in Great Hall of Ilija M.

Velika dvorana Kolarčeve zadužbine.
Grand Hall of the Kolarac Foundation.

Plesali bismo ovdje, u velikoj dvorani ove tvoje nevjerojatne kuće!
We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!

To je u velikoj dvorani.
It's in the grand hall.

Sam događaj trebalo je da se odvija u velikoj dvorani.
It was to be held in a large hall.

U velikoj dvorani, Dzejmi me cak nije ni video.
In the great hall, Jamie didn't even see me.

Što misliš zašto se zove velika dvorana?
Why else do you think it's called the grand hall?