Sta znaci na Engleskom VELIKU DEPRESIJU - prevod na Енглеском

• great depression
• deep depression

Примери коришћења Veliku depresiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliku depresiju.
A Great Depression.

Oživljavamo crni utorak, veliku depresiju.
We're reliving Black Tuesday, the Great Depression.

Veliku depresiju svetski rat.
Great Depression World War.

Nemamo Svetski rat, nemamo Veliku depresiju.
We have no great war, or great depression.

Veliku depresiju i svetski rat.
The great depression and great war.

Smrt njene majke je uvela u veliku depresiju.
Her mother's death plunged her into a deep depression.

Svetski kup FIFA preživeo je Veliku depresiju, Drugi svetski rat i političke podele za vreme Hladnog rata i postao najvažniji događaj u svetskom fudbalu.
The FIFA World Cup has survived the Great Depression, World War II and the political divisions during the Cold War to become the most important event in international football.

Bobi nam je pred koncert pao u veliku depresiju.
Bobby fell in a great depression before the concert.

Ukazujući na“ najpoznatiji tarifni rat”, Veliku depresiju početkom 1930-tih, Šiler je istakao da bi najveću ekonomsku štetu mogle naneti firme koje prilagođavaju svoje investiciono ponašanje a ne samo nove tarife, preneo je" Biznis insajder".
Pointing to what he described as the"most famous tariff war of all," the Great Depression of the early 1930s, Shiller said the greatest economic damage could be caused by firms adjusting their investment behavior rather than by the new tariffs alone.

Nemamo Svetski rat, nemamo Veliku depresiju.
We have no great war and no great depression.

Između strahovito razdorne politike koja je blokirala praktično svaku inicijativu predsednika Obame, i bizarnog pomeranja fokusa sa nezaposlenosti na budžetske deficite, uprkos niskim troškovima zaduživanja, na kraju smo ponovili mnoge greške koje su produžile Veliku depresiju.
Between bitterly divisive politics that blocked just about every initiative from President Obama, and a bizarre shift of focus away from unemployment to budget deficits despite record-low borrowing costs, we have ended up repeating many of the mistakes that perpetuated the Great Depression.

Nemamo Svetski rat, nemamo Veliku depresiju.
We have no great war, we have no great depression.

Mislimo da što više uništavamo, kao u nekom ritualu, to više dokazujemo svoju moć i bogatstvo i da što više prebirate kroz otpad i zadržavate stvari i štedljivi ste, to je više znak da prolazite kroz Veliku depresiju.
We think that the more you destroy, kind of like in a potlatch, the more you prove that you're powerful, the more you prove that you're wealthy, and that the more you're kind of picking through the waste and keeping things and being frugal, the more it's a sign you're going through The Great Depression.

Ovo je bilo Kejnsovo prinudno rešenje za Veliku depresiju 1930-ih.
Keynes's book was a response to the Great Depression of the 1930s.

Maršalov raskid sa Lili ga je bacio u veliku depresiju i ništa ga nije moglo izvaditi odatle.
Marshall's breakup with Lily had sent him into a deep depression and nothing could get him out of it.

Ako bi cene pale za jedan odsto to ne bi izazvalo Veliku depresiju.
If prices went down by one percent that would not create the Great Depression.

General Motors je ogromna industrija Titan prebrodio ne samo Veliku depresiju, ali je osvojio obično demonstraciju američke snage i genijalnosti.
General Motors, that formidable industrial titan, has not only weathered the Great Depression, but has bested it in a demonstration of typically American fortitude and ingenuity.

U prošlom veku imali smo dva svetska rata, a između njih veliku depresiju.
In the last century, we had two world wars, and, in between them, the Great Depression.

Uprkos tome što smo mi rekli‘ Da, preduzećemo neke osnovne hitne mere kako ne bismo upali u veliku depresiju', ali smo takođe rekli‘ Budite sigurno da ćemo ukinuti one stvar koje ne pomažu našem rastu'.
Despite that, what we said was: yes, we had to take some initial emergency measures to make sure we didn't slip into a Great Depression- but we also said is: let's make sure we are cutting out those things that are not helping us grow….

Herbert Hoover je pokušao da ih primeni i tako berzansku krizu 1929. pretvorio u Veliku depresiju.
Herbert Hoover tried it, and converted the 1929 stock market into the Great Depression.

A Amerika je stupila u svoju prvu veliku depresiju.
And America descends into its first great depression.

Romni ovim rečnikom podseća na„ likvidacioniste“ iz devetsto tridesetih, koji su se protivili svemu što bi moglo da olakša Veliku depresiju.
Mr. Romney's language echoed that of the“liquidationists” of the 1930s, who argued against doing anything to mitigate the Great Depression.

Lideri republikanske partije su izneverili državu i ponovili greške koje su izazvale Veliku depresiju.
Republican leaders failed the country and repeated the errors that caused the Great Depression.

Posle Drugog svetskog rata uspostavljena su pravila kako bi se izbeglo ponavljanje trgovinskih ratova koji su pogoršali Veliku depresiju.
Countries began setting the rules in the aftermath of World War II, hoping to avoid a repeat of the trade wars that had worsened the Great Depression.

До окончања Велике Депресије дошло је 1933. године.
The Great Depression then ended in 1933.

Велику депресију.
The Great Depression.

Trenutno sam u velikoj depresiji.
I am currently in a deep depression.

I onda Velika depresija i Drugi svetski rat.
Now then we get the Great Depression and World War II.

Padu berze i Velikoj depresiji.
Bankruptcies and deep depression.

Током Велике депресије 1930-их, зарађивали су 40 центи на сат.
During the 1930s Great Depression, they earned 40 cents an hour.