Sta znaci na Engleskom VENČANI PAR - prevod na Енглеском

• married couple
• wed couple

Примери коришћења Venčani par на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo venčani parovi mogu da usvajaju.
Only married couples may apply.

Kako ste se vas dve upoznale?“ Kao da smo venčani par.
How did you two meet?" Like we're a married couple.

Samo venčani parovi mogu da usvajaju.
Only married couples can adopt.

Ljubavne afere mogu postati stalne, a venčani parovi mogu da očekuju bebu.
Your love affairs could become serious, whereas married couples might expect a baby.

Samo venčani parovi mogu da usvajaju.
Only Married couples can apply.

Jedva se poznajete. Imate pet minuta za preobražaj u uverljiv venčani par.
You barely know each other and you've got about five minutes to remake yourselves into a convincing married couple.

Samo venčani parovi mogu da usvajaju.
Only married couples can divorce.

Francuska- Nevenčani heteroseksualni i istopolni parovi dobijaju ista prava kao venčani parovi.
In France, the National Assembly grants unwed mixed- and same-sex couples the same rights as married couples.

Samo venčani parovi mogu da usvajaju.
First of all, only married couples can adopt.

Mislim, imali smo venčani par u Space shuttleu.
I mean, we've had a married couple on the NASA shuttle.

Tek venčani par u selu Mrzenci, u južnoj Makedoniji.[ Geti imidžis].
A newly wed couple in the village of Mrzenci, southern Macedonia.[Getty Images].

A onda, u stanu prekoputa ove štale sa kravama, živi nedavno venčani par u stanu koji lokalni ljudi opisuju kao jedan od najlepših stanova u području.
But then in the apartment across the hall from this cow shed lives a newly married couple in what locals describe as one of the nicest apartments in the area.

Tek venčani par za svoj medeni mesec dolaze u Rim.
The newly married couple are now in Rome on their honeymoon.

Srećno venčani par se zaista dobro poznaje.
A happily married couple the bride knows.

Tek venčani par upitao je Učitelja:„ Šta da učinimo da naša ljubav opstane?“.
A newly married couple said,"What shall we do to make our love endure?".

Zbog čega venčani parovi biraju naše usluge?“.
Why happily married couples are choosing to live apart".

Tek venčani par upitao je Učitelja:„ Šta da učinimo da naša ljubav opstane?“.
A newly wed couple asked their master,"What shall we do to make our love last?".

Kada venčani par postane jedno telo, njihova srca i životi su povezani zajedno.
When a married couple becomes one flesh, their hearts and lives are knit together.

Biće venčani par mnogo godina… s činjenicom da su se konačno venčali..
They've been like a married couple for so many years… it's a relief that they're finally married..

Srećno venčani par može da pretvori partiju miks dubla u scenu iz knjige" Ko se boji Virdžinije Vulf".- Rod Lejver.
An otherwise happily married couple may turn a mixed doubles game into a scene from Who's Afraid of Virginia Woolf.

За овај венчани пар, њихов највећи проблем је био.
To this married couple their most serious problem was.

Они су слатки венчани пар, они данас славе годишњицу брака, то је веома посебан.
They are cute married couple, today they are celebrating their Wedding anniversa.

Ако сте тек венчани пар онда приватност би било важно за вас.
If you are a newly married couple then privacy would be important for you.

Од 8 венчаних парова у САД се упознао преко интернета.
One of every 8 married couples in the United States met online.

Од 8 венчаних парова у САД се упознао преко интернета.
Of every 8 married couples in the US met online.

Od 8 venčanih parova u SAD se upoznao preko interneta.
Now 1 out of 8 couples married met via social media.

Од 8 венчаних парова у САД се упознао преко интернета.
Out of every 8 couples married in the U.S. met through social media.

Od 8 venčanih parova u SAD se upoznao preko interneta.
Out of 8 couples married in the U.S. last year have met via social media.

Kao i većina venčanih parova nećemo imati seks.
And like most married couples, we will not have sex.

Od 8 venčanih parova u SAD se upoznao preko interneta.
About 1 out of 8 married couples actually met each other on the Internet.