Sta znaci na Engleskom VEOMA SUPTILNO - prevod na Енглеском

• very subtle
• very subtly

Примери коришћења Veoma suptilno на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma suptilno.
Very subtle.

To je veoma suptilno.
That was really subtle.

Veoma suptilno.
They're very subtle.

Vaše dete veoma suptilno.
Child very submissive.

Veoma suptilno, Mac.
Very subtle, Mac.

To mora biti veoma suptilno.
It should be very subtle.

Veoma suptilno to radi.
It does so very subtly.

Sve se to radi veoma suptilno.
This is done all very subtle.

Veoma suptilno to radi.
He does it very subtly.

Suptilno, veoma suptilno.
Subtle, very subtle.

Veoma suptilno to radi.
And it does so very subtly.

Sve se to radi veoma suptilno.
All this is done in a very subtle manner.

Na digitalnim medijima, ono u šta gledamo svaki dan je oblikovano, ali veoma suptilno.
In digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.

Zahvaljujući složenoj i veoma suptilno osmišljenoj koncepciji, starost postavke ne utiče na njenu aktuelnost, privlačnost, kao ni na visok kvalitet informacije koju pruža o jevrejskoj istoriji i načinu života.
Thanks to the complex and highly subtle design, the age of the exhibition does not belittle its attractiveness and the high quality of information that it provides about Jewish history and way of life.

Šta god da radiš je veoma suptilno.
Whatever you're doing is very subtle.

Ali, naše upozorenje uvek je bilo neskriveno i vrlo direktno- da se ta politika mora voditi veoma suptilno“, ističe Đukanović i napominje da je još u svežem sećanju 1990. godina i tadašnji pokušaj da se uređuju prava građana srpske nacionalnosti u, kako on tvrdi, drugim državama u regionu.
But our warning has always been open and very direct- that this policy must be conducted in a very subtle way”, Djukanovic points out, noting that 1990 is still a fresh attempt to regulate the rights of citizens of Serbian nationality in, as he claims, other countries in the region.

Rekao je to samo iz radoznalosti. Veoma suptilno.
Just out of curiosity." That's real subtle.

Ovaj čovek živi u svetu snova i treba mu žena da ga probudi i prizemljeni. Njemu treba žena koja može da dominira, ali veoma suptilno.
They live in a dream world and need a lover who will wake them up and someone who will dominate, but very subtle.

Prosto smo se stopili veoma suptilno.
We simply fused together in a very meaningful way.

Pozivaš se na našeg mrtvog brata, veoma suptilno.
Invoking our dead brother, that's very subtle.

Važna mi je bila fleksibilnost trenera, jer je prepoznavao sve situacije, prilagođavao materijal i veoma suptilno sprećavao razvodnjavanje i gubitak vremena.
The flexibility of the trainer was most important for me, because he recognized all the situations, adjusted the material and very subtly prevented dilution and loss of time.

Njemu treba žena koja može da dominira, ali veoma suptilno.
(or a woman with similar ideals) He needs a woman who can dominate him, but very subtly.

Međutim, Tajfel tvrdi da je postojalo nešto što je uticalno na odluku koju su dečaci doneli, ali da je to nešto veoma suptilno, a ipak veoma duboko.
What Tajfel argued, though, was that there was something riding on the decisions the boys made, but it was something very subtle, yet incredibly profound.

Ово веома суптилно и нежно прати линију њеног тела, зар не?
This very subtle and very sensitively handled swayed her body, right?

Тако слаби и на крају, иако веома суптилно, замењује веру у Цркву и Христову науку, паганском философијом или религијом.
It weakens and finally replaces, however subtly, the faith of the Church, which is the doctrine of Christ, with a pagan philosophy or religion.

На такву болну осетљивост, која доводи до чињенице да су други бијесни, доводи до непотребне бриге за испоруку среће и удобности за себе- потребе постају веома суптилно нијансиране, а свет постаје мучење, јер је бескрајно далеко од онога што је измишљено и које захтевају себичне потребе.
To such painful sensitivity, which leads to the fact that others are enraged, leads to unnecessary concern for the delivery of happiness and comfort to oneself- needs become very subtlely nuanced, and the world becomes torture, since it is infinitely far from what was invented and required by selfish needs.

Ne. Ne, veoma je suptilno.
No, it's very subtle.

Назални траке су суптилно веома токсична када се удишу.
Nasal strips are the subtle highly toxic when inhaled.

На први поглед, сеф, ово пиће веома суптилно почиње да учи веома младо тело за редовну употребу алкохола.
At first glance, a safe, this drink very subtly begins to teach very young body to the regular use of alcohol.