Sta znaci na Engleskom VEOMA ZABRINJAVAJUĆE - prevod na Енглеском

• very troubling
• very concerning
• very worrisome
• very disturbing
• very worrying

Примери коришћења Veoma zabrinjavajuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo što ste mi rekli je veoma zabrinjavajuće.
What you say is very disturbing.

Zato je za Srbiju veoma zabrinjavajuće kada se umanjuje brojnost ili uloga KFOR-a", naglasio je Vulin, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Therefore, it is very concerning for Serbia when the capacity or the role of KFOR is reduced,” Vulin is quoted as saying in a press release issued by the Serbian Ministry of Defence.

Stanje u stočarskoj proizvodnji je veoma zabrinjavajuće.
Factory farming is very disturbing.

Opisujući izveštaje o koracima SDS-a kao« veoma zabrinjavajuće», diplomatska misija je ukazala da se time« dovode u ozbiljan rizik izgledi za pregovore o SSP sa EU».
Describing the reports about the SDS move as"very worrying", the diplomatic mission said they"bring into serious risk the chances for the negotiations on an SAA with the EU".

Izlaganje mozga tinejdžera nikotinu putem eletronskih cigareta takođe je veoma zabrinjavajuće.
Exposure of the teen brain to nicotine through e-cigarettes is also very concerning.

I još puno toga može biti veoma zabrinjavajuće za roditelje.
All of these things can be very worrisome to your parents.

U ovom digitalnom dobu, gde lažne veste mogu uticati na rezultate izbora, ovo je veoma zabrinjavajuće.
In this digital age where fake news can influence election results, this is very concerning.

Bitići je objasnio da je vrlo malo slučajeva korupcije pred kosovskim sudovima.„ To je veoma zabrinjavajuće, posebno kada se uzme u obzir velika percepcija korupcije“, rekao je on.
Bytici explained there are very few corruption cases in Kosovo's courts."This is very worrying, especially when considering the presence of great perception of corruption," he said.

Ako ne počnete da dobijate neke pozitivne znake, to postaje veoma zabrinjavajuće“, izjavio je Aziz, dodavši da Šumaherovi lekari rade regularne skenere mozga kako bi otkrili neka poboljšanja, ali da je to veoma teško ustanoviti.
If you don't start getting any positive signs, that becomes very worrisome," he said, adding that Schumacher's doctors are probably doing regular brain scans to look for signs of activity-- though such signs may be difficult to detect if he is still being sedated.

Čudni događaji na Arktiku ukazuju na to da se tamo s morskim ledom dešava nešto veoma zabrinjavajuće, upozoravaju naučnici.
Strange events in the Arctic appear to suggest that something very troubling is happening with the sea ice there, scientists have said.

Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev za istragu Kongresa u saopštenju u kojem pominje“ veoma zabrinjavajuće” izveštaje“ koji se tiču potencijalno politički motivisane istrage neposredno pre izbora 2016. godine”.
White House press secretary Sean Spicer said Trump's instruction to Congress was based on“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.

Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.
Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling," White House press secretary Sean Spicer said.

Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev za istragu Kongresa u saopštenju u kojem pominje“ veoma zabrinjavajuće” izveštaje“ koji se tiču potencijalno politički motivisane istrage neposredno pre izbora 2016. godine”.
White House press secretary Sean Spicer announced the request in a statement Sunday that referred to“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.

Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.
Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling,” Sean Spicer, the White House press secretary, said on Sunday.

Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.
Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling," White House press secretary Sean Spicer said in a statement Sunday.

Uverenja i iskustva sama po sebi mogu biti veoma zabrinjavajuća.
The beliefs and experiences themselves can also be very worrying.

Ti navodi su veoma zabrinjavajući.
These comments are very worrying.

Zatvaranje granica bez konsultacija sa Srbijom predstavlja veoma zabrinjavajući spoljnopolitički čin.
Border closure without consultation with Serbia represents a very concerning foreign policy act.

Situacija je veoma zabrinjavajuća za nas.
The situation is very worrisome for us.

Današnja situacija u srbiji je veoma zabrinjavajuća.
The current situation in Libya is very worrying.

Najava presednika Trampa o Jerusalimu ima veoma zabrinjavajući potencijalni uticaj.
President Trump's announcement on Jerusalem has a very worrying potential impact.

Neki od trendova su veoma zabrinjavajući.
And a lot of those trends are very worrying.

Ovaj treći ciklus ekonomskog buma i propasti se dešava u trenutku kada je situacija u svetu postala veoma zabrinjavajuća.
And this third boom-bust cycle has turned at a moment where the global situation has become very worrying.

Kler Oksorov je rekla:„ Upotreba prehrambenih useva i polja da bi se proslavile fabrike lekova je veoma zabrinjavajuća.
Friends of the Earth campaigner Clare Oxborrow said:"Using food crops and fields as glorified drug factories is a very worrying development.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He argued that the,“militarisation of the police”, on display is,“extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military”.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He went on to argue that the,“militarisation of the police” is,“extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military”.

On je takođe rekao da je ovakav vid„ militarizacije policije veoma zabrinjavajuć“ i da se„ protivi nemačkim principima razdvajanja vojske i policije“.
He said the“militarization of the police[is]… extremely worrying and contrary in Germany to the principle of separation of police and military.”.

Znamo da su ruske službe obezbedile da dosta hakovanih mejlova bude objavljeno i znamo da je Donald Tramp pokazao veoma zabrinjavajuću spremnost da stane uz Putina, da podrži Putina“.
We know that Russian intelligence services hacked into the DNC and we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.

Postoji veoma zabrinjavajući trend da dok mnogi ljudi trenutno izlaze iz škola sa mnogo boljim poznavanjem tehnologije, oni umeju da koriste tehnologije, sve manje i manje ljudi prati dodatne predmete da bi znali kako ta tehnologija funkcioniše iza kulisa.
There's a very concerning trend that whilst many people coming out of schools now are much more technology-savvy, they know how to use technology, fewer and fewer people are following the feeder subjects to know how that technology works under the covers.

Znamo da su ruske službe obezbedile da dosta hakovanih mejlova bude objavljeno i znamo da je Donald Tramp pokazao veoma zabrinjavajuću spremnost da stane uz Putina, da podrži Putina“.
And we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.