Sta znaci na Srpskom VERY TROUBLING - prevod na Српском

• veoma zabrinjavajuće
• веома забрињавајућу
• врло забрињавајуће
• vrlo problematičnu
• veoma zabrinjavajući
• vrlo zabrinjavajuće

Примери коришћења Very troubling на Енглеском и њихови преводи на Српски

And, frankly, these stories you've been telling me are very troubling.
I iskreno, ove priče koje ste mi ispričali su vrlo zabrinjavajuće.

I've been hearing some very troubling shit on the street about you, my young friend.
Ja sam čuo neke vrlo zabrinjavajuće sranje na ulici o vama, mojim mladim prijateljem.

Historians James M. McPherson and Allan Nevins state that though the results looked very troubling, they could be seen favorably by Lincoln;
МакФерсон и Алан Невинс су написали да иако су резултати изгледали врло забрињавајуће, могли би да се посматрају и у позитивнијем светлу по Линколна;

The decline in muscle strength is very troubling, of course, but it's really, in both kids, the organ enlargement, the liver, and especially the heart, that's the real threat to their lives.
Опадање снаге мишића је, наравно, врло забрињавајуће, али је у ствари код оба детета повећање органа, јетре и нарочито срца, оно што је стварна претња њиховим животима.

Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling," White House press secretary Sean Spicer said.
Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.

One very good, very troubling reason why there's no more testing of nuclear weapons for the moment, or of long-range missiles, is that North Korea has in its judgment, for well or ill, finished testing, and can produce nuclear warheads and long-range ballistic….
Jedan razlog, veoma dobar, veoma zabrinjavajući razlog zašto više ne testiraju nuklearno oružja u ovom trenutku ili projektile dugog dometa, je po mišljenju Severne Koreje, bilo ono ispravno ili ne, je da su probe završene i da može da proizvede nuklerane bojeve glave i balističke projektile dugog dometa.

Strange events in the Arctic appear to suggest that something very troubling is happening with the sea ice there, scientists have said.
Čudni događaji na Arktiku ukazuju na to da se tamo s morskim ledom dešava nešto veoma zabrinjavajuće, upozoravaju naučnici.

And we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin, whether it's saying that NATO wouldn't come to the rescue of allies if they were invaded, talking about removing sanctions from Russian officials after they were imposed by the United States and Europe together because of Russia's aggressiveness in Crimea and Ukraine.”.
Znamo da Donald Tramp ima vrlo problematičnu sklonost da podržava Putina, bilo kada kaže da NATO ne bi priskočio u pomoć saveznicima u slučaju da budu okupirani ili kada govori o podizanju sankcija protiv ruskih zvaničnika- sankcija koje su im zajedno uvele SAD i EU zbog ruskih agresivnih poteza na Krimu I u Ukrajini”.

Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling,” Sean Spicer, the White House press secretary, said on Sunday.
Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.

Historians James M. McPherson and Allan Nevins state that though the results looked very troubling, they could be seen favorably by Lincoln; his opponents did well only in their historic strongholds and"at the national level their gains in the House were the smallest of any minority party's in an off-year election in nearly a generation.
МакФерсон и Алан Невинс су написали да иако су резултати изгледали врло забрињавајуће, могли би да се посматрају и у позитивнијем светлу по Линколна; његови противници су добро прошли само у својим традиционалним упориштима и„ на националном нивоу њихови успеси су или најмањи од свих мањинских партија у изборима који се одржавају непарном годином током готово целе једне генерације.

Reports concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election are very troubling," White House press secretary Sean Spicer said in a statement Sunday.
Izveštaji koji ukazuju na moguće politički motivisane istrage neposredno pred izbore 2016. su veoma zabrinjavajuće", rekao je portparol Bele kuće Šon Spajser.

We know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin, whether it's saying that NATO wouldn't come to the rescue of allies if they were invaded, talking about removing sanctions from Russian officials after they were imposed by the US and Europe together, because of Russia's aggressiveness in Crimea and Ukraine, his praise for Putin which is I think quite remarkable.
Znamo da Donald Tramp ima vrlo problematičnu sklonost da podržava Putina, bilo kada kaže da NATO ne bi priskočio u pomoć saveznicima u slučaju da budu okupirani ili kada govori o podizanju sankcija protiv ruskih zvaničnika- sankcija koje su im zajedno uvele SAD i EU zbog ruskih agresivnih poteza na Krimu I u Ukrajini”.

And we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.
Знамо да су руске службе обезбиједиле да доста хакованих мејлова буде објављено и знамо да је Доналд Трамп показао веома забрињавајућу спремност да стане уз Путина, да подржи Путина“.

White House press secretary Sean Spicer said Trump's instruction to Congress was based on“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.
Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev za istragu Kongresa u saopštenju u kojem pominje“ veoma zabrinjavajuće” izveštaje“ koji se tiču potencijalno politički motivisane istrage neposredno pre izbora 2016. godine”.

We know that Russian intelligence services hacked into the DNC and we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.
Знамо да су руске службе обезбедиле да доста хакованих мејлова буде објављено и знамо да је Доналд Трамп показао веома забрињавајућу спремност да стане уз Путина, да подржи Путина“.

White House press secretary Sean Spicer announced the request in a statement Sunday that referred to“very troubling” reports“concerning potentially politically motivated investigations immediately ahead of the 2016 election.”.
Sekretar za štampu Bele kuće Šon Spajser je objavio zahtev za istragu Kongresa u saopštenju u kojem pominje“ veoma zabrinjavajuće” izveštaje“ koji se tiču potencijalno politički motivisane istrage neposredno pre izbora 2016. godine”.

In this holiday vacation period between Christmas and New Year's, a time when we tend to put the cares of daily life aside, the Financial Times has published an interview with Herman Gref, chairman of Russia's largest bank, Sberbank, that contains a clear warning of dire developments in the New Year should the United States push its economic sanctions to the limit, as may well occur given other very troubling items in the news with respect to Ukraine.
У овом празничном периоду између Нове године и Божића, време у ком тежимо да свакодневне бриге оставимо по страни, Финанциал Тимес је објавио интервју са Херманом Грефом, шефом највеће руске банке,“ Сбербанк”, који садржи јасно упозорење о озбиљним догађајима у Новој години, уколико САД погурају своје економске санкције до крајњих граница, што би се могло догодити с обзиром на друге врло забрињавајуће ствари у вестима у вези са Украјином.

And we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.
Znamo da su ruske službe obezbedile da dosta hakovanih mejlova bude objavljeno i znamo da je Donald Tramp pokazao veoma zabrinjavajuću spremnost da stane uz Putina, da podrži Putina“.

We know that Russian intelligence services hacked into the DNC and we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin.”.
Znamo da su ruske službe obezbedile da dosta hakovanih mejlova bude objavljeno i znamo da je Donald Tramp pokazao veoma zabrinjavajuću spremnost da stane uz Putina, da podrži Putina“.

You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling but also very helpful insight: In order to trash the planet, you have to trash people.
Видите, ако разумете везу између онога што радимо да бисмо затровали и загадили планету и онога што радимо сиромашним људима, стижете на једну веома забрињавајућу, али исто тако и веома корисну мисао: да бисмо загадили планету, морамо да загадимо људе.

We know that Russian intelligence services hacked into the DNC and we know that they arranged for a lot of those emails to be released and we know that Donald Trump has shown a very troubling willingness to back up Putin, to support Putin,” Clinton said in an interview with“Fox News Sunday.”.
Знамо да су руске обавештајне службе хаковале ДНЦ и знамо да су обезедиле да доста тих имејлова буде објављено и знамо да је Доналд Трамп показао веома забрињавајућу спремност да стане уз Путина, да подржи Путина“, казала је Клинтонова у интервјуу за„ Фокс њуз“.