Sta znaci na Engleskom VERIDBI - prevod na Енглеском

• engagement
• getting engaged

Примери коришћења Veridbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Na veridbi?
On the engagement?

Na našoj veridbi.
At our engagement party.

Na našoj veridbi ako se dobro secam.
At our engagement party, if I recall correctly.

Na tvojoj veridbi.
On your engagement.

Samo pokušavamo da uživamo u našoj veridbi.
We're just trying to enjoy our engagement.

Na našoj veridbi, Adi.
For our engagement, Adi.

Šta je rekao o našoj veridbi?
What did he say about us getting engaged?

Trebalo bi da si na veridbi svoje sestre.
You should have been at your sister's engagement.

Još štampaju objave veridbi.
They still print engagement announcements.

Savet mlade devojke na veridbi voljene sestre Kasandre.
Advice from a young lady on the engagement…"of her beloved sister Cassandra.

Ti si razmišljao o veridbi.
You were thinking about getting engaged.

Tvoj otpor razvodu i njegovoj veridbi sa Pamelom Tadsberi je velika glupost.
Your resentment of the divorce and his engagement to Pam Tudsbury is plain dumb.

Kakve su vesti o veridbi?
What news of the engagement?

Ona želi intimnu priču o Pedijevoj veridbi i smatra da je Lola ključna ličnost od koje može dobiti podatke.
She wants the inside story on the de Courcy engagement and thinks Lola holds the key.

Čestitam na veridbi.
Congratulations on your engagement.

Objava generala Kejna o njegovoj veridbi sa Sofijom Montojom izašla je u nekoliko tabloidskih magazina.
General Kane's announcement of his engagement to dona Sophia Montoya has popped up in several tabloid magazines.

Mi smo na tvojoj veridbi.
We are at your engagement party.

Tako se Georgu desilo da je svog prijatelja tri puta, u tri pisma koja je delio poduži vremenski razmak, obavestio o veridbi nekog nevažnog čoveka s nekom istom tako nevažnom devojkom, sve dok se prijatelj, sasvim protiv Georgove namere, nije naposletku počeo zanimati za taj značajni događaj.
And so it happened to Georg that three times in three fairly widely separated letters he had told his friend about the engagement of an unimportant man to an equally unimportant girl, until indeed, quite contrary to his intentions, his friend began to show some interest in this notable event.

Ali prvo da nazdravimo tvojoj veridbi.
But first, we toast your engagement.

Šta god mislili o meni i mojoj veridbi s Devrom, uveravam vas u jedno.
Whatever you may think of me and my engagement to Devra, I assure you of one thing.

Ali tata on je na Druovoj i Artinoj veridbi.
But Papa, he's at Dhruv and Aarti's engagement.

Tako se Georgu desilo da je svog prijatelja tri puta, u tri pisma koja je delio poduži vremenski razmak, obavestio o veridbi nekog nevažnog čoveka s nekom istom tako nevažnom devojkom, sve dok se prijatelj, sasvim protiv Georgove namere, nije naposletku počeo zanimati za taj značajni događaj.
And so it happened that George had announced three times to his friend in fairly widely spaced letters the engagement of an unimportant man to an equally unimportant young woman, until, quite contrary to George's intentions, the friend really began to get interested in this curious event.

Moram nešto da ti kažem o mojoj veridbi.
There's something I must tell you about my engagement.

Ne govorim o veridbi!- Ne.
And i'm not talking about the engagement.

Verujem da vam nisam cestitao na Beatrisinoj veridbi.
I do not believe I've congratulated you on Beatrice's engagement.

Piši, Arnolde, mora da ga nosi na veridbi za apotekara.
Write, Arnold, that she must wear it to celebrate her engagement to the chemist.

Zapravo sam joj rekao da se ne protivi veridbi.
Actually, I encouraged her not to fight the engagement.

Društveni mediji poput Fejsbuka predstavljaju naročiti problem- ako se na Fejsbuk okači obaveštenje o rođenju, smrti ili veridbi pre nego što je porodica obaveštena, to izaziva tenzije u familiji.
Social media such as Facebook pose particular etiquette problems: if users post news about a death, birth or engagement before relatives are notified, that creates tensions among family members.

Ne želim da startujem sa brljotinom tako rano u našoj veridbi.
I don't wanna start messing up this early in our engagement.

Ako ne misliš da je saopštavanje vesti o ovoj veridbi ocu ozbiljno.
If you don't think breaking the news of this engagement to Father is serious.