Sta znaci na Engleskom VEROVANJIMA - prevod na Енглеском

• beliefs
• faith
• belief
• faiths
• creeds

Примери коришћења Verovanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašim verovanjima.
Your beliefs.

Kriks ne greši u svojim verovanjima.
Crixus is not wrong in his belief.

I suprotno verovanjima, one stare bolje.
And contrary to belief, they age better.

Razmisli o svojim verovanjima.
Think about your beliefs.

Prema mojim verovanjima, smrti se ne treba plašiti.
In my belief, death is nothing to be feared.

Nemam problema sa tvojim verovanjima.
I have no issue with your beliefs.

Suprotno verovanjima, 20-ti vek i nije bio toliko krvav.
Contrary to belief, the 20th centaury wasn't that bloody.

Zato ne sudi meni ili mojim verovanjima.
So don't judge me or my beliefs.

Pa, barem prema verovanjima ovih ljudi.
Well, according to the beliefs of these people.

Upravljaju našim sposobnostima i verovanjima.
Govern our capabilities and beliefs.

Šta je sa našim verovanjima, našim snovima.
What is it about our beliefs, our-our dreams.

O pravim greškama i pogrešnim verovanjima.
About genuine mistakes and false beliefs.

Tek tada pricaj o tudjim verovanjima i drugim ljudima.
Learn about other faiths and people.

Uživam da s drugima pričam o svojim verovanjima.
I love talking to others about my faith.

Posvetićemo pažnju i narodnim verovanjima vezanim za životinjski svet.
We will also do belief work relating to the animal world.

Uživam da s drugima pričam o svojim verovanjima.
I enjoyed talking about my faith with others.

Ne pokušavam da se rugam vašim verovanjima, zato vas molim da me razumete.
I am not trying to mock your faith, so please understand me.

Mi živimo naše živote zasnovane na našim verovanjima.
We live our lives based upon our beliefs.

Kada su u pitanju izbeglice nema razlike u veroispovesti, verovanjima, filozofiji. Ne potcenjujte urgentnost svega ovoga. Ne potcenjujte imperativ trenutnog reagovanja.
There is no religion, no belief, no philosophy when it comes to refugees. Do not underestimate the urgency. Do not underestimate our imperative to act.

Ima nešto u tim starim verovanjima.
There is something for you in those old ideas.

Prema drevnim egipatskim religijskim verovanjima boginja Izida je bila poznata kao Uzvišena majka i verovalo se da je ona duša najsjajnije zvezde na nebu, Siriusa.
According to ancient Egyptian religious belief, the goddess Isis was known as the Divine Mother, and believed to be the soul of the brightest star in the sky… Sirius.

Razlike u religiji, rasi, u verovanjima.
Differences in religion, in race, in beliefs.

Bazirana je na veštačkim, nerealnim verovanjima.
It's based upon artificial, ludicrous beliefs.

O svojim stavovima u životu, iskušenjima i verovanjima govori u ovom intervjuu.
He recounts his life and ideas in this interview.

Došao sam da posejem seme Ljubavi u vašim srcima tako da, i pored površinske raznolikosti koju vaš život u iluziji mora da doživi i podnese, osećanje Jednosti, kroz Ljubav, bude ostvareno među svim nacijama, verovanjima, sektama i kastama sveta.
I have come to sow the seed of love in your hearts so that, in spite of all superficial diversity which your life in illusion must experience and endure, the feeling of oneness through love is brought about amongst all the nations, creeds, sects and castes of the world.

Hej, ne znaš ti ništa o mojim verovanjima, Henry.
Hey, you don't know shit about my beliefs, Henry.

Ja sam došao da zasejem seme ljubavi u vašim srcima tako da, uprkos svim površnim različitostima sa kojima vaš život u iluzijama mora da se susretne i da ih istrpi, osećanje jedinstva, rođeno iz ljubavi, zaživi u svim narodima, verovanjima, sektama i kastama sveta.
I have come to sow the seed of love in your hearts, so that, in spite of all the superficial diversity which your life in illusion must experience and endure, the feeling of Oneness, through Love, is brought about amongst all nations, creeds, sects and castes of the world.

Ne bi trebalo da se suprotstavljate sebi, vašim verovanjima, odlukama ili akcijama.
It should not contradict yourself, your beliefs, choices, or actions.

Mi živimo naše živote zasnovane na našim verovanjima.
We create our lives based on our beliefs.

Ostanite dosledni svojim vrednostima i verovanjima.
Stay consistent on your values and beliefs.