Sta znaci na Engleskom VEROVATAN - prevod na Енглеском

• likely
• probable

Примери коришћења Verovatan на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatan uzrok?
Probable cause?

To je veoma verovatan ishod.
I very credible result.

Verovatan psihicki poremecaj.
Probable psychotic disorder.

Koliko je verovatan ovaj scenario?
How credible is that scenario?

Verovatan povod za pretres?
Probable cause for a body search?

Novi test na 38 dolara je više verovatan.
A new $38 test is most probable.

To je najmanje verovatan izbor", rekla je potom Anabet.
That's the least likely choice,” Annabeth said.

Inače, vremenski okvir dat u ovom opisu je istorijski verovatan.
Otherwise, the timeline provided in this account is historically probable.

Ali, koliko je verovatan takav EMP napad od strane Severne Koreje?
But just how likely is such an EMP strike by the North?

Stvar je u tome da se maksimalizuje verovatan životni vek čovečanstva.“.
The point is to maximize the probable life span of humanity”.

Iako bi Americi i Evropi možda odgovarao ovakav ishod, on je najmanje verovatan.
While the US and Europe might prefer this outcome, it remains the least likely.

Mislim da je prvi slučaj više verovatan, ali ne isključujem ni drugu opciju.
I suspect the first is more likely, but I can't rule out the second.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je da rat sa Ukrajinom nije verovatan.
Russian President Vladimir Putin has said that a war between Russia and Ukraine is unlikely.

Postoje 2 jednako verovatan ishosa, i jedan od dva nam daje pismo, znači 1/ 2.
There are two equally likely possibilities and one of those gives us tails, so one half.

Međunarodna zajednica moraće da pomaže u toj transformaciji, ali ja to vidim kao verovatan ishod.
The international community will have to assist in the transformation, but that's what I see as the likely outcome.

Ali to može biti verovatan razlog zašto treba pretražiti Montejev autobus.
But this could be the probable cause we need to search Monte's bus.- I will get the warrant.

Još jednom, imamo 52 karte, biram između 52 karte jednu i to je broj jednako verovatan ishoda.
Well once again, there's 52 possible cards I could pick from 52 possible, equally likely events that we're dealing with.

Ovo je manje verovatan pravac napada koji podrazumeva ubeđivanje ili prinuđivanje korisnika da se poveže sa štetnim email serverom.
A less likely attack vector involves an attacker convincing or forcing a user to connect to a malicious email server.

Britanija je zadržala na drugom najvišem nivou stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
Britain is on its second-highest threat level, meaning an attack is considered highly likely.

Ta crna linija na sredini ove tabele je verovatan nivo potrošnje sa dopuštenjem određenog nivoa neizbežnog otpada.
That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

Obelodanjivanje potencijalne imovine se zahteva u paragrafu 21. 16 kada je verovatan priliv ekonomskih koristi.
Disclosure of a contingent asset is required by paragraph 21.16 when an inflow of economic benefits is probable.

Stručnjaci, međutim, ukazuju da smanjenje emisija u 2009. izazvano recesijom i verovatan oporavak u 2010, znače da vlade neće moći da ublaže dugoročne ciljeve za smanjenje emisija sa namerom da spreče širenje poplava, suša i rast nivoa mora.
But experts said the recession-induced fall in 2009, and a likely rebound in 2010, meant governments could not relax in achieving long-term curbs meant to avert more floods, droughts and rising sea levels.

Britanija je zadržala na drugom najvišem nivou stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
Britain is on its second-highest threat level of severe, meaning an attack is considered highly likely.

Nije li izvesno da će posle svakog neuspeha vlasti- koji je, avaj, više nego verovatan- doći do jedne podjednako neizbežne revolucije?
Is it not certain that after every government failure- which, alas! is more than probable- there will be an equally inevitable revolution?

Britanija je zadržala na drugom najvišem nivou stepen pretnje od terorizma, što znači da se smatra da je napad veoma verovatan.
Britain is on its second-highest threat level, meaning an attack by militants is considered highly likely.

Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
Even if we look at something like workplace diversity and inclusion, if I asked you what gender-ethnicity combination is least likely to be promoted to senior managerial positions, who would you think it was?

Potencijalna sredstva se obelodanjuju u napomenama uz finansijske izveštaje, ukoliko je priliv ekonomskih koristi verovatan.
Potential funds are disclosed in notes with financial statements, if the inflow of economic benefit is probable.

Elizabeta je sad očekivala da će joj ona predati pismo od Šarlote jer joj se to činilo kao jedini verovatan povod za njenu posetu.
Elizabeth now expected that she would produce a letter for her from Charlotte, as it seemed the only probable motive for her calling.

Štaviše, on je objasnio da je dolazak novih ruskih trupa u Venecuelu po postojećim vojnim sporazumima više nego verovatan.
Moreover, he explained that the arrival of new Russian military groups in Venezuela under existing military agreements is more than likely.

On tvrdi da mu je, ni manje ni više, nego direktor CIA-e Majk Pompeo, rekao da je rat sa Severnom Korejom vrlo verovatan u prva tri meseca 2018. godine.
That's because an intelligence insider says he's been told by no less than CIA Director Mike Pompeo himself that war with North Korea is very likely within the first three months of 2018.