Sta znaci na Engleskom VERSKI LIDERI - prevod na Енглеском

• religious leaders

Примери коришћења Verski lideri на Српском и њихови преводи на Енглески

Verski lideri potpisali deklaraciju protiv ropstva.
Religious leaders sign joint declaration to end slavery.

Nažalost, nisu se svi verski lideri složili da pričaju sa nama.
Sadly, not all religious leaders agreed to talk with us.

Verski lideri pozivaju na mir i toleranciju na Kosovu.
Religious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo.

Takođe je organizovano nekoliko umetničkih izložbi, a lokalni verski lideri obratili su se učesnicima.
Several art exhibits were also organised, and local religious leaders addressed participants.

Mnogi verski lideri u Sjedinjenim Državama, posle napada 11.
After September 11th, many religious leaders across the U.S.

Predsednik Barak Obama i drugi američki i svetski politički i verski lideri takođe su istupili protiv spaljivanja Kurana.
President Barack Obama and other U.S. and international political and religious leaders have spoken out against the plans to burn copies of the Quran.

Verski lideri igraju svoju ulogu u ovoj velikoj prevari.
Religious leaders are playing their part in this great deception.

Pored predstavnika jermenske dijaspore u Turskoj, sahrani su takođe prisustvovali jermenski verski lideri i zvaničnici vlade, uključujući zamenika ministra inostranih poslova Armana Kirakosijana, na zvaničan poziv Ankare, koja inače nema diplomatske odnose sa Jerevanom.
Besides representatives of Turkey's Armenian diaspora, Armenian religious leaders and government officials, including Deputy Foreign Minister Arman Kirakossian, also attended the funeral following an official invitation by Ankara, which has no diplomatic relations with Yerevan.

Kiparski verski lideri sastali su se prvi put posle 1974, tokom posete predsednika Parlamentarne skupštine Saveta Evrope koja je imala za cilj promovisanje dijaloga između dve zajednice na podeljenom ostrvu.
Cypriot religious leaders met for the first time since 1974 during a visit by the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, aimed at promoting dialogue between the two communities on the divided island.

Među učesnicima foruma su, prema izveštaju AP-a, bili predstavnici Rimokatoličke crkve, glavni islamski i katolički predstavnici sa Kosova, verski lideri sa Kavkaza i iz centralne Azije, glavni turski rabin Isak Haleva, jermenski patrijarh u Istanbulu i turski ministar za verska pitanja.
Among those attending the forum, according to the AP, were representatives of the Roman Catholic Church, the chief Islamic and Catholic representatives of Kosovo, religious leaders from the Caucasus and Central Asia, Turkey's chief rabbi Isak Haleva, the Armenian patriarch of Istanbul and the Turkish minister of religious affairs.

Katolički i muslimanski verski lideri saopštili su u Vatikanu da će se zajedno boriti protiv nasilja i terorizma, a posebno onih zločina" počinjenih u ime vere".
The Catholic and Muslim religious leaders declared in Vatican City they would jointly fight violence and terrorism, particularly those crimes"committed in the name of religion".

Upitan o opasnostima uticaja radiklnog islama u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, Burhard je odgovorio da je to" globalno pitanje" koje se ne može konkretno odnositi na jug Srbije, niti na Srbiju u celini. Međutim, bez obzira na se to, politički i verski lideri imaju veoma važnu ulogu u prevenciji radikalizacije mladih, naglasio je Burkhard.
When asked about the danger of influence of radical Islam on the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Ambassador Burhard said that that was“a global issue” that couldn't specifically relate to South Serbia, nor to the whole of Serbia.“However, regardless of this, the political and religious leaders have a very important role in the prevention of radicalization of the young”, Ambassador Burkhard pointed out.

Politički i verski lideri na Kosovu govore o sličnim temama.
Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes.

Verski lideri su 1994. godine usvojili Deklaraciju iz Berna u kojoj se navodi da« zločin počinjen u ime religije predstavlja najveći zločin protiv religije». Na kraju drugog sastanka u Beču naredne godine usvojena je deklaracija u kojoj je istaknuto da« kod vernika ne može da bude prostora ili tolerisanja sukoba koji su pogodili toliko mnogo ljudi u bivšoj Jugoslaviji, na Kavkazu i u centralnoj Aziji».
In 1994, religious leaders adopted the Berne Declaration, which stated that a"crime perpetrated in the name of religion is the greatest crime against religion." At the end of another meeting in Vienna the following year, a declaration was adopted stating that"among people of faith there can be no place or tolerance for the conflicts visited on so many people in the former Yugoslavia, the Caucasus and Central Asia.".

Članovi kraljevskih porodica, politički i verski lideri pridružili su se mnoštvu ožalošćenih na trgu Svetog Petra u Rimu u petak( 8. aprila) da bi odali poslednju poštu papi Jovanu Pavlu II.
Royalty, political and religious leaders joined a multitude of mourners in St. Peter's Square in Rome on Friday(8 April) to bid a final farewell to Pope John Paul II.

Uznemirujuće, svetski verski lideri takođe počinju da se udružuju u propovedanju iste himne, upućujući svoje ovce da prihvate komponente jedne svetske vlade Novog svetskog poretka.
Disturbingly, world religious leaders are also beginning to come together as one to preach from the same hymn sheet, instructing their sheep to accept the components of the New World Order's one world government.

Članovi kraljevskih porodica, politički i verski lideri pridružili su se u petak milionima ožalošćenih u Rimu da bi odali poslednju poštu papi Jovanu Pavlu II na najvećoj sahrani u modernoj istoriji.
Royalty, political and religious leaders joined millions of mourners in Rome on Friday to bid a final farewell to Pope John Paul II at the largest funeral in modern times.

Preživele žrtve holokasuta, političari i verski lideri, obeležili su danas Međunarodni dan sećanja na žrtve holokausta molitvama i upozorenjem da ne sme da se dozvoli da se slične tragedije ikada ponove.
Holocaust survivors, politicians, religious leaders and others marked International Holocaust Remembrance Day on Sunday with solemn prayers and the now oft-repeated warnings to never let such horrors happen again.

Verujemo da se to ne bi desilo da su politički i verski lideri kosovskih Albanaca uticali na javno mnjenje kako bi ljudi shvatili da Srpska pravoslavna crkva ne predstavlja nekakvog neprijatelja albanskog naroda, da mi ovde živimo vekovima, i da želimo da živimo u miru, bez obzira na konačno rešenje kosovskog problema.
I believe that this would not have happened if the political and religious leaders of the Kosovo Albanians had used their influence on public opinion to make people understand that the Serbian Orthodox Church is not an enemy of the Albanian people, that we have been living here for centuries, and that we want to live in peace, regardless of how the Kosovo problem is eventually solved.

Свештеници су верски лидери у цркви као што су министри, пастори и свештеници.
Clergy are the religious leaders within the church such as ministers, pastors and priests.

Апел верских лидера Аустралије Председнику владе и Скупштини да одрже право значење брака.
Australian Religious Leaders call on PM and parliament to uphold the true meaning of marriage.

Верски лидери играју своју улогу у овој великој превари.
Religious leaders are playing their part in this great deception.

On je tom prilikom nakratko razgovarao sa predsednicom Argentine Kristinom Fernandez i verskim liderima Kube.
Francis also chatted briefly with Argentine President Cristina Fernandez and island religious leaders.

Слично је и са верским лидерима.
The same with religious leaders.

Слично је и са верским лидерима.
Same with religious leaders.

On se sastao s nekolicinom verskih lidera ove nedelje.
Burns met with several religious leaders this week.

Правити коалиције са верским лидерима.
Dinner with religious leaders.

Инцидент је широко критикован од стране јавности, организација цивилног друштва и верских лидера.
The incident was widely criticised by the public, civil society organisations and religious leaders.

Indijski verski lider uhapšen zbog silovanja.
Indian religious leader arrested on rape charge.

Za verskog lidera postoji samo jedan test: uspeh.
There is but one test for the religious leader: success.