Sta znaci na Engleskom VEZE SA VAMA - prevod na Енглеском

• do with you
• about you

Примери коришћења Veze sa vama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema veze sa vama.
It's not about you.

Ali ovo nema nikakve veze sa vama.
But this has nothing to do with you.

Nema veze sa vama.
Nothing to do with you.

A možda to jednostavno nema veze sa vama.
Or maybe it's just not about you.

To nema veze sa vama.
That has nothing to do with you.

Kao što sam rekao, nema to nikave veze sa vama.
Like I said, this has nothing to do with you.

Ovo nema veze sa vama.
This isn't about you.

Gospodine Sanderson, ovo nema nikakve veze sa vama.
Mister Sanderson, this has nothing to do with you.

Ovo nema veze sa vama.
This has nothing to do with you.

Dobra vest je da tuđe mišljenje nema nikakve veze sa vama.
Someone else's opinion has nothing to do with you.

Ali ovo nema veze sa vama.
But this isn't about you.

Personalizacija: Pretpostavljanje da se ljudi fokusiraju na vas na negativan način ili da njihovo ponašanje ima veze sa vama.
Personalizing- Assuming that people are focusing on you in a negative way, or that what's going on with other people has to do with you.

Kakve to ima veze sa vama?
What's it got to do with you?

To ima veze sa vama, Bitl.
It has to do with you, Beatle.

Ali što ako to nema veze sa vama?
But what if it has nothing to do with you?

Taj nema veze sa vama, narode.
Nothing to do with you people.

Mislim, ovo nema nikakve veze sa vama.
I mean, it has nothing to do with you.

Nema to veze sa vama, gospodine.
It has nothing to do with you, sir.

To nema nikakve veze sa vama.
It has nothing to do with you.

Ima dosta veze sa vama, sestro.
It has everything to do with you, sister.

Moji razlozi nemaju nikakve veze sa vama.
My reasons have nothing to do with you.

Ali to nema nikakve veze sa vama niti sa bilo kim drugim.
But that hasn't got anything to do with you or anybody.

Mislim, zašto smatrate da ovo ima ikakve veze sa vama?
So why do you assume that it does have something to do with you?

To nema veze sa vama.
It has nothing to do with you people.

Kakve to ima veze sa vama?
What has that to do with you?

To nema veze sa vama.
This has nothing to do with you and Rebecca.

I te kako ima veze sa vama.
It has a lot to do with you.

Da li ima neke veze sa vama, gospodine?
Does it have anything to do with you, sir?

Ovo nema nikakve veze sa vama.
It has nothing to do with you.

To nema nikakve veze sa vama.
It's got nothing to do with you.