Sta znaci na Engleskom VEZI JE - prevod na Енглеском

• relationship is
• regard is
• relationships is
• is associated

Примери коришћења Vezi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno samoubistvo od pet u vezi je sa nezaposlenošću.
In 5 suicides is associated with unemployment.

Biti u vezi je uvek dvosmerna stvar.
Being in a relationship is always a two-way thing.

Najvažnija stvar u svakoj vezi je povjerenje.
The most important thing in any relationship is trust.

Odanost u vezi je važna jer vam daje osećaj sigurnosti.
Loyalty in a relationship is important because it gives you a sense of security.

Mislim, najvažnija stvar u vezi je poverenje.
I mean, the most important thing in a relationship is trust.

Biti u vezi je i simuliranje da uživaš u interesovanjima svog partnera.
Being in a relationship is pretending to enjoy your partner's interests.

Jedno samoubistvo od pet u vezi je sa nezaposlenošću.
One in five suicides is associated with unemployment.

Osećanje sigurnosti u vezi je ključno za žene da bi došlo do apsolutnog opuštanja tokom seksa, kaže Kerner.
Feeling safe and secure in the relationship is key for a woman to really let loose during sex, Kerner says.

Jedan od glavnih razloga zašto ljudi ostaju u neispunjavajućoj vezi je strah od samoće.
Major reason why many people stay in unhealthy relationships is fear of being alone.

To je biti u vezi je komplikovano.
I-It's… being in a relationship is complicated.

Biti u vezi je neverovatno, ali takođe može biti malo stresno kada mislite o tome previše.
Being in a relationship is amazing, but it can also be kind of stressful when you think about it too much.

Glavno pitanje u ovoj vezi je ko će dominirati!… ko?
The question in this relationship is who will dominate who?

Pravilo 80: 20 u vezi je zaista fascinantno i može da vam pomogne da razumete šta je ono što je važno u vezi..
The 80/20 rule in relationships is fascinating and can help you understand what matters in a relationship..

Ono što žene žele u vezi je zaista jednostavno…?
What women want in relationships is really quite simple… or is it?

Najbitnije za tebe u vezi je sloboda, Jer čim neko počne da te ograničava u tvojim potrebama, to te boli i ne pušta te da živiš mirno.
The most important thing for you in a relationship is freedom, because as soon as someone starts to restrict you in your needs, it hurts you and does not let you live peacefully.

Ono što nikada ne bi mogao da podneses u vezi je nerazumevanje od strane partnerke.
What you definitely will never put up with in a relationship is misunderstanding from your partner.

Neverovatna stvar u svakoj vezi je kada partner oseti da istinski slušate šta vam govori".
The incredible thing in every relationship is when a partner feels that you truly listen to what he/ she is telling you.

Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.

Ovaj oblik testa u vezi je zaista okrutan i bedan.
This kind of testing in a relationship is indeed cruel and petty.

Poslednja stvar koja je potrebna jednoj zreloj ženi u vezi je neko ko stalno kuka i konstantno se žali dok ne dobije ono šta hoće;
The last thing any grown woman needs in a relationship is someone who whines and complains constantly until he gets what he wants;

Svaka referenca ili pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno i neoprostivo kršenje diplomatskih pravila i pristojnog ponašanja", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behaviour,” Peskov said.

Svaka referenca ili pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno i neoprostivo kršenje diplomatskih pravila i pristojnog ponašanja", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behaviour", Peskov said according to Russian press agency TASS.

Kraj veze je neka vrsta izbezumljenja, nekako.
The end of a relationship is a kind of bereavement, in a way.

Njihovu vezu je poljuljala Kerolina nesigurnost i gorke uspomene iz prošlosti.
Their relationship is held up by Carol's insecurities and bitter memories of the past.

Vaša veza je jaka.
Your relationship is strong.

Naša cela veza je zasnovana na lažima.
Our entire relationship is based on lies.

Cate, veza je dvosmjerna ulica.
Cate. A relationship is a two-way street.

Ulazak u vezu je velika stvar za svaku ženu.
Committing to a relationship is a big deal for every woman.

Zato… Njihova veza je zasnovana na dubokom prijateljstvu.
Because… their relationship is based on a deep friendship.

Najbolji deo svake nove veze je sve prvo: prvi poljubac.
The best part of any new relationship is all the firsts… the first kiss.