Примери коришћења Vezu sa prirodom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto kidamo vezu sa prirodom?
Why Engage with Nature?Odrastajući na planini, počela sam darazvijam snažnu vezu sa prirodom.
Growing up in the mountain,I started to have a strong connection with nature.Zašto kidamo vezu sa prirodom?
Why Connect With Nature?I kada je to počelo da se događa, počeli smo da postajemo jedna zajednica;znali smo svoju vezu sa prirodom.
And when this thing started going on, we started becoming one community,renewing our connection to nature.Ali osećam vezu sa prirodom.
I felt connection to nature.Međutim, svi mi osećamo neku čudnu vezu sa prirodom.
However, all of us feel some uncanny connection with the nature.Imala je snažnu vezu sa prirodom, koju je prenela na mene.
She had a strong symbiosis with nature, which she passed along to me.Svi mi osećamo neku čudnu vezu sa prirodom.
I think all of us kind of have a strange relationship with technology.Oni osećaju posebnu vezu sa prirodom, često ignorišu ljude i provode više vremena sa ljubimcima( obično ih imaju u većem broju).
They feel a particularly deep connection with nature, often neglecting their relationships Zašto kidamo vezu sa prirodom?
By why connect with nature?Dakle, kad ramišljam o nestanku kolonija pčela, zaista se nadam da mi možemo, kao društvo,imati vezu sa prirodom, umesto da prekidamo tu vezu. .
So when I think about Colony Collapse Disorder I really hope that we can, as a society,have a connection with nature instead of a disconnect Ali osećam vezu sa prirodom.
I feel a connection to nature.Ali osećam vezu sa prirodom.
I feel a connection with nature.Ali osećam vezu sa prirodom.
I feel the connection with nature.Ali osećam vezu sa prirodom.
But I do feel a connection with nature.Ali osećam vezu sa prirodom.
I feel I have a connection with nature.Zašto kidamo vezu sa prirodom?
But why should we connect with nature?To je konačno odvajanje grada od bilo kakve očigledne veze sa prirodom.
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.Мислим да то има везе са природом информације.
I think it has to do with nature of information.Видевши ствари начин на који их видимо, мириси,звуци… ову везу са природом.
Seeing things the way we see them, the scents,the sounds… this bond with nature.Trenutno treba da se usredsredite na svoju vezu s prirodom i vezu sa samim sobom.
Right now you have to focus on your connection with nature and your Sada je potrebno da se usredsredite na svoju vezu s prirodom i svoju vezu sa samim sobom.
Right now you have to focus on your connection with nature and your У свом изгледу и начину живота,хипији наглашавају колико им је важна веза са природом, љубављу и слободом.
Throughout their appearance and way of life,hippies emphasize how important to them are the connection with nature, love and freedom.Znam da ste se privikli na nove načine,autentičnost i veze sa prirodom, ali to je laž.
I know you've grown accustomed to the new ways,the authenticity and the relationship with nature, but it's a lie.Zelena je takođe povezana s regeneracijom, plodnošću iponovnim rođenjem zbog svoje veze s prirodom.
Green is also associated with regeneration,fertility and rebirth for its connections to nature.Zelena je takođe povezana s regeneracijom, plodnošću iponovnim rođenjem zbog svoje veze s prirodom.
It is also associated with growth, regeneration,fertility and rebirth for its connections to nature.Такође знам да то има везе са природом и да имам проблема од тренутка када све расте.
I also know that it has to do with nature and that I am having trouble from the moment that everything is growing.Дакле, хуманистички идеал је изразито присутан код овог пројекта, видљив, можда, на једној од мојих раних скица овде, где се може видети зеленило, може се видети сунчева светлост,постоји веза са природом.
So the humanistic ideal is very, very strong in all this work, encapsulated perhaps by one of my early sketches here, where you can see greenery, you can see sunlight,you have a connection with nature.Никсон је у књизи„ Џејн Остин у Холивуду“ оценила да Дарсијев скок у воду представља„ откровење његових емотивних способности“,изражавајући„ романтичну везу са природом, уздизање свог дома, где он може да плива потпуно наг, како би из својих мисли избрисао друштвене предрасуде, или… како би се поново родила његова љубав према Елизабет“.
Cheryl L. Nixon suggested in Jane Austen in Hollywood that Darcy's dive is a"revelation of his emotional capabilities",expressing a"Romantic bond with nature, a celebration of his home where he can'strip down' to his essential self, a cleansing of social prejudices from his mind, or… a rebirth of his love for Elizabeth".
