Sta znaci na Engleskom VIĐAJU - prevod na Енглеском

• see

Примери коришћења Viđaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni me dosta viđaju.
They see me a lot.

Ipak nas viđaju na ulicama.
They see me on the streets.

Zašto više nas ne viđaju.
Why you no longer see me.

Ipak nas viđaju na ulicama.
And they see us on the street.

Jadna deca… ni za Vaskrs ne viđaju tatu….
But my kids… they can't see Daddy quit.

Stalno ih viđaju u okolnim prodavnicama.
You see them all the time at antique shops.

Ima toliko devojaka sa kojima ga viđaju.
There are so many things that you see with him.

Oni koji to viđaju svaki dan?
The ones who see it every day?

To se često događa kada puno rade i retko viđaju decu.
They work very long hours and rarely see the children.

Od tada' zvezdu' viđaju svuda po svetu.
Since then, these stars have been seen all over the world.

Ovi momci su odlično utrenirani, ali retko viđaju akciju.
These forces are highly-trained but rarely see action.

Ima roditelja koji viđaju svoje dete sat vremena dnevno.
There are parents that see their kid only one hour a day.

Viđaju ih, kaže, pod mojim prozorima, u gluvo doba, krvavih vratova.
They see the two of them, they say, under my windows, in the dark of night, their necks bloody.

Šta će biti sa svom tom decom koja ne viđaju uopšte svoje roditelje?
What about all those children who will never see their daddies again?

Redovno vas viđaju da pijete s njim u hotelu Kortjard.
You've been seen drinking with him on a regular basis at the Courtyard Hotel.

Veterinari koji se uglavnom bave psima i mačkama viđaju mnogo problema sa kožom.
Veterinarians who limit their practice to dogs and cats see a lot of skin problems.

Zato mnogi kuriri znaju ko sam, viđaju me mnogo više nego neke druge ljude u ulici", objašnjava ona.
So a lot of the delivery people know who I am, they see me more than they see most people down the street," she explains.

Suprotno tome, ako dete vidi mamu ili tatu da imaju nedeljnu„ masku" koja se drastično razlikuje od osobe koje viđaju svaki dan, ubrzo će uvideti licemerje.
Conversely, if a child sees that mom or dad has a Sunday“persona” which differs drastically from the person they see every day, they will be quick to spot the hypocrisy.

Iz svakodnevnog života, i iz medija, vidimo da je jedan od većih problema što ljudi ne reaguju na nasilje koje viđaju i koje se oko njih dešava, ponašaju se kao da ih se ne tiče i često samo posmatraju ili čak snimaju mobilnim telefonima, umesto da odreaguju na pravi način i pokušaju da zaustave nasilje.
In everyday life and in the media it can be seen that one of the major problems is that people do not react to the violence they see and that happens around them, they act as if they are not concerned and often they only observe it or even film it with their mobile phones, rather than react in the right way and try to stop the violence.

Ali prošle godine je pedeset osam miliona turista posetilo Njujork, desetine miliona obišle su druge velike gradove, a mnogi od nas žive ili rade u blizini tih gradova i viđaju ih svaki dan.
But 58 million tourists visited New York last year; tens of millions more visited other major cities; and of course many of us live in or near those cities, and see them every day.

Pa, viđala sam ih na- znate, proslavama i slično.
Well, I'd see them about, you know… picnics and such.

Radije bih tebe viđao, a ne tvoju zamjenu.
It's just that I'd rather see you than your replacement.

Viđao sam Džejn svaki dan na Institutu.
I'd see Jane every day at the Institute.

Viđali smo da ljudima treba pomoć.
We'd see people who needed help.

Često smo ih viđali izdaleka kako nose gomile nađenih stvari.
We'd often see'em in the distance, hauling great bundles of found items.

Viđali smo iznova ista lica.
We'd see the same faces over and over.

Nekada bih ga viđao u društvenoj prostoriji, ali ja radim na prijemu, pa.
I'd see him in the association room sometimes. But I work in admissions, so.

Osjećam da bi vas on viđao svaki dan, samo kad bi mogao.
I felt he'd see you every day if he could.

Danas retko viđamo ovako nešto.
We very rarely see anything like that nowadays.

U pozorištu vas viđamo s vremena na vreme.
Which you see in theater shows from time to time.