Sta znaci na Engleskom VIŠE NAVRATA - prevod na Енглеском

• repeatedly
• multiple occasions
• on numerous occasions
• numerous occasions
• several times
• more than once

Примери коришћења Više navrata на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretio mu je život u više navrata.
He's threatened my life on numerous occasions.

Rekli su mi u više navrata da sam pljunuti Tito Nagasaki.
I've been told on many occasions that I am the spitting image of Tito Nagasaki.

A ja mu dugujem život, u više navrata.
And I owed him my life on several occasions.

Poslao sam vam poruku u više navrata da dođete u moju kancelariju.
I've sent word to you more than once to come to my office.

Beograd Žarko nam je pomogao u više navrata.
Mr. Weber has helped us on many occasions.

Zar nismo dokazali u više navrata da duhovi ne postoje?
Haven't we proven on several occasions that there's no such thing as ghosts?

Verovatno sam iskoriotio tvoju dobrotu… u više navrata.
I've probably taken advantage of your kindness On too many occasions.

Moskva je u više navrata negirala učestvovanje u ukrajinskom konfliktu.
Moscow has repeatedly denied meddling in the conflict in eastern Ukraine.

Usvajanje zakona kasni, o čemu je CINS pisao u više navrata.
Adoption of the Law is delayed, as CINS reported on several occasions.

Sarađivao sam sa Šakotom u više navrata, znam čoveka dobro.
I have played bridge against Hamman on several occasions and know the feeling well.

Vjeruj, moji postupci blijede naspram onog što si ti napravio na više navrata.
Trust me, what I did pales in comparison to what you did, and on more than one occasion.

Video sam kako jebeš Drea u više navrata i on to dopušta.
I've seen you bitch Dre out on several occasions, and he allows you to do it.

U više navrata predsednik Putin je obećao da će spasiti Jevreje ako se stvari potpuno pogoršaju za njih.
At many occasions Putin promised to save the Jews if things will go utterly wrong for them.

Mislim da nas je tvoj instinkt obje spasio u više navrata.
I think that your gut has saved both our lives On more than one occasion.

Kao odgovor, ruska vlada je u više navrata negirala umešanost u to.
In response, the Russian government has repeatedly denied involvement in the breaches.

Putin je u više navrata izjavio da u svetu postoje samo dve istinski suverene zemlje: Kina i Rusija.
Putin has on several occasions said that there are only a few truly sovereign states: Russia, China, and India.

Rendgen pokazuje da su mu kosti lomljene u više navrata poslednjih nekoliko godina.
X-rays showed his bones have been fractured repeatedly over the last few years.

Sokrat je bio povezan sa unutrašnjim božanskim glasom i ni u kom slučaju nije bio bogoborac, što je u više navrata sam rekao.
Socrates had a strong sense of an inner divine voice and he was by no means an enemy of the gods, as he stated repeatedly.

Poslednjih godina Vašington je u više navrata optuživao Rusiju da narušava Sporazum.
In recent years, Washington has repeatedly accused Russia of violating the treaty.

Moskva je u više navrata pozivala uSavetu bezbednosti UN da se preduzmu dodatni koraci da se utvrdi ko je kupovao naftu od militanata.
Moscow has repeatedly called on the UN Security Council to take extra steps to determine who was buying oil from the militants.

Poslednjih godina Vašington je u više navrata optuživao Rusiju da narušava Sporazum.
In recent years, Washington has repeatedly alleged Russia was in breach of the agreement.

Srbija je u više navrata saopštila da' nikada neće priznati nezavisnu državu Kosovo', što znači da se nikada neće pridružiti NATO-u.
Serbia has on several occasions announced it'will never recognise the independent state of Kosovo', meaning it will never join NATO.

Poslednjih godina Vašington je u više navrata optuživao Rusiju da narušava Sporazum.
In recent years, Washington has repeatedly accused the Russian Federation of having violated the agreement.

Priznaje da je neodgovorno gubio kosu… epsko i drevno orudje ispunjeno strašnim magijama… izvan ljudskih shvatanja, u više navrata.
He admits to irresponsibly losing his scythe… an epic and ancient tool filled with terrible magics… beyond mortal understanding on multiple occasions.

Spasila mi je život u više navrata i bili smo zajedno 11 godina, prije razvoda 2006. godine.
She saved my life on several occasions and we were together for 11 years, before divorcing in 2006.

Otkako se 2003. godine predao Tribunalu, Šešelj insistira na tome da se brani samostalno, a u više navrata je obećao da će„ uništiti“ Haški tribunal.
Since his surrender to the tribunal in 2003, Seselj has insisted on representing himself, and has vowed on numerous occasions to“destroy” the Hague court.

Neimenovani čovek je optužen u više navrata između 2012. i 2018. godine, zlostavljao svoje dve ćerke koje danas imaju 12 i 14 godina.
The man is accused of repeatedly abusing his two daughters, now aged 12 and 14, between 2012 and 2018.

Imala sam sreću da je MUP prošle godine rešio da usliši molbe studenata koje su upućivane u više navrata, pa je dosta studenata KPA te godine dobilo posao.
I was fortunate that last year the Ministry decided to hear the pleas from students that were sent on several occasions, so many ACPS students got a job that year.

Pre hapšenja je u više navrata u medijima govorio o ubistvu, učestvovao je u jednom televizijskom rijaliti programu.
Prior to his arrest, Marjanovic spoke about the murder on numerous occasions in the media, and participated in a television reality show.

Predsednik Buš i drugi članovi njegove administracije u više navrata su osporili ocene da je u Iraku u toku gradjanski rat.
President Bush and others in his administration have repeatedly disputed the notion that Iraq is in civil war.