Sta znaci na Srpskom NUMEROUS OCCASIONS - prevod na Српском

• brojnim prilikama
• више наврата
• бројним приликама
• бројне прилике
• mnogim prilikama
• nekoliko navrata
• više prilika

Примери коришћења Numerous occasions на Енглеском и њихови преводи на Српски

As I've said on numerous occasions.
Kao što sam bezbroj puta rekao.

On numerous occasions I was ready to sack it all off.
U nekoliko navrata sam bio spreman da odustanem od svega.

He's threatened my life on numerous occasions.
Pretio mu je život u više navrata.

The bible on numerous occasions says entirely the opposite.
Biblija na više mesta govori suprotno.

This little trick has helped me on numerous occasions.
Тај трик ми је помогао неколико пута.

As I have stated on numerous occasions, this will never occur.
Kao što više puta rekoh, to neće moći.

An angel helped the Apostle Paul on numerous occasions.
Филипљани су слали помоћ апостолу Павлу безброј пута.

One of the numerous occasions Smith was made to look exactly like Monroe.
Једна од бројних прилика кад Смит изгледа исто као Монро.

It has been set to music on numerous occasions.
Ова молитва је обрађивана у музици безброј пута.

He had been quoted on numerous occasions as saying that no one could be trusted.
On je bio citirao u brojnim prilikama i govorio da se nikome ne može vjerovati.

As a result, he was beaten on numerous occasions.
Zbog toga je brutalno pretučen u nekoliko navrata.

On numerous occasions I have offered the friendship of the German people to England and the English.
У бројним приликама нудио сам пријатељство немачког и енглеског народа.

It's happened to me numerous occasions with… what?
Dogodilo mi se to bezbroj puta sa… Šta?

I have literally traveled throughout the world, on numerous occasions.
Evropu sam proputovao bukvalno celu, nekoliko puta.

Dwayne Johnson has spoken on numerous occasions about mental health.
Dvejn Džonson je više puta govorio o mentalnom zdravlju.

You see, I've seen you covered in wall-to-wall trollop on numerous occasions.
Видела сам како те је читавог поклопила некаква дроља у бројним приликама.

Keenan has used his voice on numerous occasions to support charitable causes.
Кеенан је користио свој глас у бројним приликама да подржи добротворне сврхе.

You've all obviously been in the study on numerous occasions.
Svi ste vi, očigledno, bili u toj sobi u brojnim prilikama.

The patient has expressed on numerous occasions a suicidal ideation, a death wish.
Пацијент је у бројним приликама испољавао покушај самоубиства и жељу за смрћу.

Not from Russia, which has saved us on numerous occasions.'.
Не од Русије, која нас је спасла у више наврата.".

The Dalai Lama has spoken out on numerous occasions about the similarities between quantum physics and spirituality.
Dalaj-lama je u brojnim prilikama govorio o sličnostima između kvantne fizike i duhovnosti.

The high level of quality has been confirmed on numerous occasions.
Квалитет свога рада потврдили су на многобројним наступима.

On numerous occasions, he disavowed the use of rituals for their own sake, and he was quite adamant about it.
U mnogim prilikama on je odbacivao korišćenje rituala samo radi njih samih i bio je sasvim odlučan u tome.

Over the past year, the President and I have worked closely on numerous occasions.
Tokom protekle godine, predsednik Sarkozi i ja smo blisko saradjivali u brojnim prilikama.

You have failed on numerous occasions to demonstrate that the injury in question was a result of negligence on the part of the employer.
U brojnim prilikama niste uspeli da dokažete da je povreda bila posledica nemara od strane poslodavca.

The building has been shelled and suffered damage on numerous occasions during the Syrian conflict.
Зграда је гранатирана и претрпела је штету у више наврата током сукоба у Сирији.

On numerous occasions, she offers solace to Sita and brings news from the outside world; she also dissuades Sita from committing suicide.
У бројним приликама она нуди утеху Сити и доноси вести из спољашњег света; она такође одвраћа Ситу од самоубиства.

We are also ready to talk with EULEX, regardless of the fact it demonstrated bias on numerous occasions," said Bogdanovic.
Takođe smo spremni da razgovaramo sa EULEKS-om, uprkos činjenici da je pokazao pristrasnost u brojnim prilikama", rekao je Bogdanović.

The reason is that we have seen clients on numerous occasions make statements to the bank or communicate to the bank in a manner as to hinder account opening.
Разлог томе је што смо клијенте у више наврата видели да дају изјаве банци или да комуницирају банци на начин да ометају отварање рачуна.

Christine has had a number of awards for her paintings and has been interviewed by the media on numerous occasions, about her achievements.
Цхристине је имала низ награда за своје слике и била је интервјуисана од стране медија у више наврата, о њеним достигнућима.