Sta znaci na Engleskom VI STE SVESNI - prevod na Енглеском

• you are aware
• you know

Примери коришћења Vi ste svesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste svesni?
You people are aware?

Čim nastane loša misao, vi ste svesni, pa su one tako uhvaćene.
As soon as bad thoughts arise, you are aware, and so they are caught.

Vi ste svesni moje ambicije?
You are aware of my ambitions?

Ako stvari krenu naopako, vaš život je u riziku i vi ste svesni toga.
If things go wrong, your life is at risk and you're really aware of it.

Vi ste svesni kašnjenja koje postoji.
You know what delay is.

Velika je razlika između nemarnosti i znatiželje, i vi ste svesni razlike.
There's a big gap between careless and curious, and you know the difference.

Vi ste svesni situacije?
Then America is aware of the situation?

Kontemplacija: Vi ste svesni problema i razmišljate o tome da se promenite.
Contemplation: You are aware of a problem and are contemplating changing it.

Vi ste svesni vase odgovornosti".
You know your responsibility.".

Kontemplacija: Vi ste svesni problema i razmišljate o tome da se promenite.
Contemplation: They are aware a problem exists and are seriously thinking of changing.

Vi ste svesni vase odgovornosti".
They know their responsibility.”.

Štaviše, vi ste svesni svojih nedostataka, kao što ste i tuđih manjkavosti.
Moreover, you are as aware of your own flaws as you are of the flaws of others.

Vi ste svesni kašnjenja koje postoji.
Perhaps you are aware of the delay.

Kada napravite jedan šablon, vi ste svesni da će se taj komad proizvodititi godinama, da će generacije sedeti na stolicama čiji ste šablon vi izradili… Zato volim svoj posao- jer traži mnogo znanja, iskustva i kreativnosti, traži maštu… i zato što nešto ostaje iza mene”.
When you create a template, you are aware that this piece will be produced for years, that several generations will sit on the chairs which you created the template for… That's why I love my job- because it requires a lot of knowledge, experience and creativity, it requires imagination… and because there is something which will remain when I am long gone.”.

Vi ste svesni da se bavimo ovim problemom veoma dugo.
You are well aware that we have been dealing with this problem for a long time.

A vi ste svesni svoje slabe tacke.
You are also aware of your weak points.

A vi ste svesni da ste u biblioteci sada?
And are you aware that you're in a library right now?

Vi ste svesni da je to u suprostnosti s dokrinom u ovoj stvari?
You are aware that that is contrary to doctrine in this matter?

Vi ste svesni, zar ne, da nas jako puno košta… boravak Vašeg muža u Šaretonu?
You are aware, are you not, that it costs a great deal… to house your husband at Charenton?

Vi ste svesni da što govorite takve stvari vas osudjuje kao lažne proroke po zakonu.
You are aware that saying such things condemns you as false prophets, according to the law.

Vi ste svesni svake misli i greške i vaš rad u ovom periodu biće usmeren ka preciznosti.
You are aware of every flaw in thought and material and your work today will be towards precision.

Pukovnice, vi ste svesni optuzbi kao sto su: bezvoljnost i zamor u smrtonosnom susretu sa neprijateljem?
Colonel, you are aware of the accusations such as: Malaise and fatigue in the face of little enemy contact?

Vi ste svesni da smo mi aristokratska porodica, privremeno ometena neprijatnim pravnim zahtevima… i tako dalje?
You are aware that we are aristocracy, temporarily inconvenienced by legal claims and so forth?

Vi ste svesni da će i dobre i loše stvari u životu proći zbog čega se preterano ne radujete, niti tugujete.
You are aware that both the good and the bad things in life will go by which you do not rejoice or grieve too much.

Vi ste svesni da sve glasne i e-mail komunikacije poslate iz ove baze prate se pod standardima sigurnosnih protokola?
You are aware that all voice and e-maiI communications sent to and from this base are monitored under standard security protocols?

Ukoliko je u pitanju šef i vi ste svesni da ne možete da čekate dugo, jer postoje rokovi ili je vaš posao pod znakom pitanja, koristite neke od tehnika za smirivanje, kao što je duboko disanje ili druge metode kako bi procesuirali situaciju brže, te se tako problemom možete pozabaviti što pre.
If it's a boss and you know you can't sit on the issue for long because there are deadlines or your job at stake, then use some calming techniques such as deep breathing or visualization methods to process the situation more quickly, so you can get back to them sooner than later.

Понекад се деси да не могу да изговорим реч нема један, али људи око вас су свесни да имате данас, мало радости, или, напротив, ви сте узнемирени због нечега.
Sometimes it happens that you can not say absolutely not a word, but the people around you are well aware that you have today any pleasure or on the contrary you something sad.

Понекад се дешава да ви уопште не изговорите ни једну једину реч, али људи око вас су свесни да данас имате неку радост или, напротив, да сте због нечега тужни.
Sometimes it happens that you can not say absolutely not a word, but the people around you are well aware that you have today any pleasure or on the contrary you something sad.

Zver u vama je svesna da ima odlične aspekte koji se dopadaju drugima.
The beast in you knows it has awesome aspects which are EASILY lovable.

A vi ste bili svesni toga?
And you were aware of this?