Sta znaci na Engleskom VIDOVI - prevod na Енглеском

• forms
• aspects of

Примери коришћења Vidovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi vidovi zabave.
All kinds of fun.

EWB: Koji su bili najuspešniji vidovi saradnje?
EWB: What were the most successful forms of cooperation?

Prebijanja, pretnje i drugi vidovi zlostavljanja i dalje su česti, mada svest o tome raste.
Beatings, threats and other forms of abuse remain common, though awareness is growing.

Ono što ne razumeš jeste da postoje razni vidovi….
What you may not know is that there are many different forms of….

Novi vidovi komunikacije, koje je omogućila informatička revolucija, nisu predmet nijednog zakona.
New forms of communication, made possible by the ICT revolution, are not the subject of any law.

Nažalost, u praksi još uvek postoje vidovi diskriminacije.
Unfortunately, practices of discrimination are still present.

Ti vidovi turizma ne zavise od sezone i stabilna valuta ili ekonomski ciklusi ne utiču na njih.
These forms of tourism do not depend on the season, and hard currency or economic cycles have no effect on them.

Za neke ljude pobede ne postoje, već samo različiti vidovi poraza.
For some people there are no victories, just alternate forms of losing.

Postoje razni različiti vidovi sećanja, a oni zavise od različitih mreža i oblasti unutar mozga.
There are many different types of memory, and these depend upon different circuits and regions within the brain.

Ne kažem da nam nisu potrebni hoteli ili tradicionalni vidovi autoriteta.
I am not saying we do not need hotels or traditional forms of authority.

I, naravno, ovi vidovi tajenja i neiskrenosti su upravo ono zbog čega je tako teško pratiti izbijanje bolesti.
And, of course, these kinds of evasions and dishonesty are exactly what makes it so difficult to track a disease outbreak.

Postavlja se pitanje: Zašto bi Duh ili Bog dozvolio da se javljaju duševna bolest i drugi vidovi patnje?
The question arises: Why would Spirit or God allow mental illness and other forms of suffering to occur?

Interaktivne radionice, letnji kursevi i kampovi kao vidovi učešća u edukativnom turizmu. Vežbe: 1.
Interactive workshops, summer courses and camps as forms of participation in educational tourism. Practical lectures1.

Razni vidovi primene kombinatorike u računarstvu i elektrotehnici. Sadržaj praktične nastaveLiteraturaD.
Various aspects of applications of combinatorics in computer science and electrical engineering. Contents of exercisesLiteratureD.

Stvaranje i tama ne mogu uporedo postojati, ali svetlost i život moraju ići zajedno, pošto su samo različiti vidovi stvaranja.
Creation and darkness cannot coexist, but light and life must go together, being but different aspects of creation.

Stari vidovi promocije i oglašavanja zamenjeni su sadržajima koji informišu publiku i dodaju značaj njihovim životima.
Old forms of promotion and advertising are replaced with content that informs the audience and adds value to their lives.

Koristite štampu- upotreba štampane reči ili prepoznatljivog sistema simbola može biti od pomoći kada drugi vidovi komunikacije zakažu.
Print- Using a printed word or recognisable symbol system can be used when other forms of communication fail.

Pored avionskih kompanija, i hoteli i ostali vidovi smeštaja manje koštaju ukoliko se za rezervaciju odlučite ranije.
Most of the airline companies, hotels and other types of accommodation will cost you less if you decide to make a reservation earlier.

I ja sam se veoma trudio da je priredim za štampu, da razjasnim kako posredi nije tek neodgovoran napad na teoriju Sleda, već da postoje i pozitivni vidovi.
I worked hard editing if too, trying to make clear that it wasn't just an irresponsible attack on Sequency theory, but had positive aspects.

Programer sa otvorenim izvorom VPN objasnio je ASL19:" Mnogi vidovi VPN prometa mogu biti utvrđeni od strane mrežnog operatera.
A developer with a major open source VPN explained to ASL19:“Many types of VPN traffic can be detected by a network operator.

Kao i mnogi drugi vidovi života, timski rad zahteva savladavanje određenih oblika ponašanja koje je, teoretski gledano, jednostavno, ali i izuzetno naporno svakodnevno sprovoditi u praksi.
Like so many other aspects of life, teamwork comes down to mastering a set of behaviors that are theoretically uncomplicated, but extremely difficult to put into practice day after day.

Onima koji troše budžet potrebna su dodatna uputstva, primeri dobre prakse i drugi vidovi podrške iz tih oblasti“, navodi se u izveštaju.
Budget spenders need more guidance, examples of good practice and other forms of support within these areas," it added.

Na Festivalu su zastupljeni svi vidovi pozorišnog stvaralaštva za decu, s tim što se prednost prilikom selekcije daje lutkarskom pozorišnom izrazu.
All types of theatre for children are represented at the festival, with selection priority being given to puppet theatre expression.

U tom uzvišenom izazovu može li i dalje da očuva poštovanje tradicionalnih vrednosti i izraza kulture koje najagresivniji vidovi sekularizma više ne cene i ne tolerišu“.
In this challenging enterprise, may it always maintain its respect for those traditional values and cultural expressions that more aggressive forms of secularism no longer value or even tolerate.”.

Takođe, intenzivirani su kontakti i uspostavljeni raznovrsni vidovi saradnje sa državama širom sveta, kako bilateralno, tako i u okviru međunarodnih organizacija.
Furthermore, contacts have been intensified and various forms of cooperation established with countries around the world, both bilaterally and within international organizations.

Procena rizika mora se periodi no a~urirati kako bi se utvrdilo da li su se rizici promenili i u kolikoj meri su se promenili vidovi poslovanja ili strategije samih obveznika.
Risk assessment must be periodically updated, based on the internal monitoring system, in order to establish whether risks have evolved and to what extent have the forms of obliged entity's business operations or strategies have changed.

Tokom pripreme izložbe razmatrani su svi vidovi arhitektonskog rada- realizovani objekti, projekti, urbanističke studije, publikacije, alternativni vidovi delovanja, izložbe, manifesti, konkursi.
During the preparatory work we looked at all forms of architectural labour- completed projects, designs, urban-planning studies, publications, alternative forms of activity, exhibitions, manifestos, competitions.

U razgovoru sa zamenikom direktora Instituta dr Bojanom Dimitrijevićem i saradnicima Borisom Tomanićem, Milošem Žikićem i Nebojšom Stambolijom, pokrenute su mnoge ideje i skicirani vidovi saradnje.
In an interview with the Deputy Director of the Institute Dr. Bojan Dimitrijević and associates Boris Tomanić, Miloš Žikić and Nebojša Stambolija, many ideas were mentioned and forms of cooperation were sketched.

Političko uplitanje u medije, ekonomski problemi poput medijske koncentracije, različiti vidovi zlostavljanja, uključujući nasilje nad novinarima, i dalje su aktuelne teme u društvima na Zapadnom Balkanu i u Turskoj.
Political interference in the media, economic concerns such as media concentration and various forms of harassment, including violence against journalists, remain topical issues in societies of the Western Balkans and Turkey.

Grejanje Stanovništvo u 97% PRN naselja na teritoriji Republike Srbije koristi čvrsto gorivo kao izvor toplotne energije( dr-vo, ugalj), dok se u neznatnim procentima koriste drugi izvori odnosno vidovi toplotne energije, kao što je elek-trična energija( 2% PRN).
Heating The population in 97% SRS settlements on the territory of the Republic of Serbia uses solid fuels as the source of heat(wood, coal), while the minimal percentages use other sources or types of thermal energy, such as electri-city(2% SRS).