Sta znaci na Engleskom VIJEKA - prevod na Енглеском

• century
• ages

Примери коришћења Vijeka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije iz 12. vijeka.
It's not twelfth century.

Zašto ne završi ono što je počeo prije jednog vijeka?
Why not finish what you started a century ago?

Boriš se sa tom formulom već tri vijeka, a šta si postigao?
You've been struggling with this formula for 3 centuries, and what have you achieved?

Ove ulice su nazvane St. Giles i ovdje postoji sajam svakog septembra još od Srednjeg Vijeka.
This street's called St giles and there's been a fair here every September since the middle Ages.

Sramota je da se za više od pola vijeka nije mrdnulo po tom pitanju.
It's really embarrassing that we have not solved this problem in more than half a century.

Prošlo je malo više od pola vijeka.
It's been a little more than hall a century.

Vijek nakon vijeka tjelesnog zadovoljstva, i nismo ništa bliži razumijevanju drugih.
Century after century of carnal embracement, and we're still no nearer understanding one another.

Da, iz 11-tog vijeka.
Yeah, from the 11 th century.

Ako ste fetus holandske gladne zime, i pola vijeka kasnije, iako je sve drugo isto kao kod drugih osoba, najvjerovatnije ćete imati visok krvni pritisak, gojaznost ili poremećaj metabolizma.
Be a Dutch Hunger Winter fetus and half a century later everything else being equal you are more likely to have high blood pressure obesity or metabolic syndrome.

Maori su izgradili Granadu prije mnogo vijeka.
The Moors built Granada centuries ago.

Evropska privreda je rasla od sredine 12. do 14. vijeka, ali od 14. do polovine 15. veka, pretrpila je veliku krizu.
European economies grew from mid-12th to 14th century but from 14th to mid 15th century, they suffered from a major crisis.

Uspjeli smo izvesti pljačku vijeka.
We'd pulled off the heist of the century.

Ispostavilo je da je to vrsta sofisticiranog kalkulatora iz drugog vijeka p. n. e. Nalazi se izložen u atenskom Nacionalnom arheološkom muzeju.
Turned out to be this incredibly sophisticated sort of calculator from second century B.C. Greece. They've got it on display at the National Archeology Museum in Athens.

Letite po" Prostranstvu" više od jednog vijeka?
You've been flying around the Expanse for over a century?

Dakle- zasnovano na nivou trenutnih naučnih saznanja, na početku 21. vijeka, uz cilj" maksimalne održivosti".
So then- based on the current state of scientific knowledge in the early 21st century along with our goal of"maximum sustainability".

Što se mene ticalo, upravo sam sklopio posao vijeka.
I'd just pulled off the deal of the century.

U utorak je Chris Conger odveo ekipu BBC-ja na lokaciju, gdje" Lasica 20. vijeka", snima najnoviju epopeju" Scott sa Antarktika".
On Tuesday, Chris Conger took a BBC film unit to the location where 20th Century Vole are shooting their latest epic, Scott of the Antarctic.

Meteorološka služba je zove olujom vijeka.
The Weather Service is calling it the Storm of the Century.

Uglavnom, tako sam se zanio sa Filozofima 20. vijeka.
Anyway, I'm just so wrapped up in 20th century philosophers.

A nagrada za najdosadniju filmsku recenziju vijeka ide.
And the award for most vapid film review of the century goes to.

S druge strane, zidovi se nisu puno promijenili od Srednjeg vijeka.
Walls, on the other hand, haven't really changed much since the Middle Ages.

Jackson Pollock sudjeluje na svojoj prvoj samostalnoj izložbi… u galeriji" Umjetnost ovog vijeka".
Jackson Pollock is participating at his first one-man show… at the Art of This Century gallery.

Почетком двадесетог вијека будизам стиже у Европу и Америку.
In the early 20th century, Buddhism arrived in Europe and America.

Свједок на више од девет вијека историје, то је некада била непробојна тврђава.
Witness to over nine centuries of history, it was once an impenetrable fortress.

Током 10. до 12. вијека, Ротунда је кориштена као катедрала у Солуну.
During 10th to 12th century the Rotunda was used as the cathedral of Thessaloniki.

Да ли је Средњи вијек заиста био" мрачан"?
Were the Middle Ages really"dark"?

За два вијека, наша планета је прешла у стање непознато милионима година.
In two centuries, our planet has tipped into a state unknown for millions of years.

Вијек азијско Пацифика.
Asia Pacific century.

Крај средњег вијека обележен је османлијском експанзијом и освајањима.
End of the Middle Ages was marked by the Ottoman expansion and conquest.

Trebali su nam vijekovi da ih mapiramo.
It took centuries to map them.