Sta znaci na Engleskom VINOVA LOZA - prevod na Енглеском

• vine
• grapevine
• vines

Примери коришћења Vinova loza на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar je bio vinova loza?
Was he the vine?

Sherife vinova loza raste na lrvingsovom grobu.
Sheriff, there are vines growing out of Irving's grave.

Tamo visi vinova loza.
There is some overhanging vines.

Mi ćemo» rađati kao žito i cvetati kao vinova loza«.
Once again it will produce grain and“blossom as the vine”.

Ovo nije vinova loza.
Those aren't vines.

A vinova loza je umirala jer nije mogla procvetati kao ruža.
And the vine was dying because it could not blossom like the rose.

Ti koristiš nauku da ti vinova loza bolje raste.
You use science to make vines grow better.

A vinova loza je umirala jer nije mogla procvetati kao ruža.
And the grapevine was dying because it couldn't blossom like a rose.

Spasitelj je rekao:" Ja sam vinova loza, ja sam vrata.".
Our Saviour said,"i am the vine, I am the door.".

Vidim kako cveta vinova loza, vidim svetle zavese na prozorima, kokoške koje trče.
I am seeing flowering vines. Bright curtains in windows. Chickens running about.

Sidjoh u orašje da vidim voće u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.

Isus reče: Vinova loza zasađena je bez Oca.
Jesus said,“A grapevine has been planted apart from the Father.

Sidjoh u orašje da vidim voće u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.
I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

Da bi napredovala, vinova loza zahteva zemljište koje dobro odvodi vodu.
Because of this, the vine needs a soil that drains well.

Oni će se vratiti i sedeti pod senom njegovim, radjaće kao žito i cvetaće kao vinova loza; spomen će mu biti kao vino livansko.
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

Ne samo da je vinova loza polomljena, nego ju je magarac pojeo", stara je grčka poslovica.
Not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless Greek adage.

Ovako govori Gospod nad vojskama: Ostatak će se Izrailjev pabirčiti kao vinova loza. Turaj ruku svoju kao berač u kotarice.
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

Vinova loza raste, sve je puno krvi… hrane konjanika i on postaje sve snažniji.
The vines are growing, they're full of blood… they're feeding the horseman and he's getting stronger.

Može li, braćo moja, smokva masline radjati ili vinova loza smokve? Tako nijedan izvor ne daje slane i slatke vode.
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

Ovako govori Gospod nad vojskama: Ostatak će se Izrailjev pabirčiti kao vinova loza. Turaj ruku svoju kao berač u kotarice.
Thus says Yahweh of Armies,"They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets.".

Dok beše miran, mati tvoja beše kao vinova loza, posadjena kraj vode, rodna i granata beše od mnoge vode.
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

I zapretiću vas radi proždrljivcu, te vam neće kvariti roda zemaljskog, i vinova loza u polju neće vam biti nerodna, veli Gospod nad vojskama.”.
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your land, neither shall your vine be barren in the field, saith the Lord of Armies.

Može li, braćo moja, smokva masline radjati ili vinova loza smokve? Tako nijedan izvor ne daje slane i slatke vode.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

Ranićemo u vinograde da vidimo cvate li vinova loza, zameće li se groždje, cvatu li šipci; onde ću ti dati ljubav svoju.
Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Ranićemo u vinograde da vidimo cvate li vinova loza, zameće li se groždje, cvatu li šipci; onde ću ti dati ljubav svoju.
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

Ова вртна винова лоза је једно од најнезахвалнијих цветова, налик на мале грамофоне.
This garden vine is one of the most unpretentious flowers, resembling small gramophones.

Него ће сједјети сваки под својом виновом лозом и под смоквом, и.
Everyone will sit under their own vine and under their own fig tree, and.

Винова лоза неће, лав хоће!
Not the vines, the lion!

Будући да је винова лоза, свакако ће требати подршка за даљњи раст.
Since it is a vine, it will definitely need support for further growth.

Настуртиум- незаобилазна биљка у врту са виновом лозом.
Nasturtium- an indispensable plant in the garden with vines.