Sta znaci na Engleskom VIOLINISTU - prevod na Енглеском

• violinist
• fiddler

Примери коришћења Violinistu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko uzme violinistu.
Someone picks a fiddler.

Za violinistu ovladavanje izuzetno teškom muzičkom particijom.
For a violinist, mastering an intricate musical passage.

A da unajmimo violinistu?
Shall we hire a violinist?

Nisam hteo da je ubijem, ali htela je da me spreči da vidim moju ženu i violinistu.
I'd not meant to kill her, but she tried to prevent me from seeing my wife and the fiddle player.

Povedi svog violinistu i briši!
Take your fiddler and go!

Pijanista… se pretvara u violinistu.
Pianist transforms to violinist.

Klinac zastaje da ponovno pogleda violinistu, ali ga majka vuče i oboje odlaze žureći.
The kid stopped to look at the violinist again, but the mother pushed hard….

On je primer domišljatog, urbanog Engleza. Pa, prirodno, zamolili smo ga da odigra- ludog ciganskog violinistu.
He is the epitome of the witty, urbane Englishman, so, naturally, we've asked him to play a demented gypsy violinist.

Triput sam gledao" Violinistu na krovu".
Saw Fiddler on the Roof three times.

U noci 4. septembra, kada je Andre stigao nazad u Selo Izraelska delegacija je izašla u pozorište gledali su" Violinistu na krovu".
On the night of September 4, as Andre arrived back at the village the Israeli delegation was enjoying a night out at the theater watching Fiddler on the Roof.

Jesi unajmio romskog violinistu da svira serenadu?
Have you hired a gypsy violinist to serenade us?

Zašto bi netko ubio violinistu?
Why would someone kill a violinist?

Gruber je naročito poznat po svojim koncertantnim delima, poput koncerta Erijal za trubača Hakana Hardenbergera, koji je odsviran preko 60 puta, zatim dva koncerta za violinistu Ernsta Kovačića, Koncert za violončelo napisan za Jo-Jo Ma čija je premijera bila na festivalu Tenglvud 1989. godine, Koncert za udaralјke Rough Music i Busking za trubu, harmoniku, bendžo i gudački orkestar, koji je premijerno odsvirao Hardenberger 2008. godine.
Gruber is particularly noted for his concertos, including Aerial for trumpeter Håkan Hardenberger, which has received over 60 performances, two for violinist Ernst Kovacic, the Cello Concerto written for Yo-Yo Ma and premiered at Tanglewood in 1989, Percussion Concerto Rough Music, and Busking for trumpet, accordion, banjo and string orchestra, premiered by Hardenberger in 2008.

Treba mi 25 tamnih brada za" Violinistu na krovu".
I need twenty-five dark beards for Fiddler on the Roof.

Mada, ne baš slepog violinistu, Rutherforda Stilesa.
Yet not really blind… fiddle player, Rutherford Stiles.

Ovde sam zbog audicije za" Violinistu na krovu".
I'm here to audition for Fiddler on the Roof.

Filharmonijski omaž BetovenuDve filharmonijske večeri biće posvećene Betovenu i njegovom uticaju na druge autore, u četvrtak i petak, 10. i 11. marta( Kolarac, 20h). Omaž čuvenom kompozitoru predvodiće dirigent Hauard Grifits uz violinistu Vadima Glucmana, a Beogradska filharmonija će prvi put izvesti kompoziciju" Betafaza" mlade srpske kompozitorke Jelene Dabić." Betafaza" kao pogled iz XXI veka na[…] Posted by bgf on 9.
Philharmonic Homage to BeethovenTwo successive evenings at the Belgrade Philharmonic will be devoted to Beethoven and his influence on other composers. Homage to the great composer, on Thursday and Friday, 10 and 11 March(Kolarac, 8pm), will be directed by conductor Howard Griffiths, with violinist Vadim Gluzman as the featured soloist, while the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform[…]Posted by bgf on 9.

Елегантни и талентовани виолиниста и сликар који поседује породични новац.
An elegant and talented violinist and painter with family money.

On je bio violinista za Berlinsku filharmoniju.
He was a violinist for the berlin philharmonic.

Hej violinista, odsviraj nam nešto!
Hey fiddler, play us a tune!

Violinista kojeg sam upoznala na seminaru Jezika znacima.
The violinist I met at the meeting of Sign Language.

Violinista na krovu.
A fiddler on the roof.

Glavni violinist Poljskog nacionalnog simfonijskog orkestra.
Principal violinist of the Polish National Symphony Orchestra.

Rekla sam violinisti i njegovom pratiocu, da spakuju torbe i odu.
I told the fiddler and his companion, they should go.

Са виолинистом Стефаном Грапелијем, основао је Quintette de hot club de France.
With violinist Stéphane Grappelli, he cofounded the Quintette du Hot Club de France.

Ludi violinista je tu svirao bendžo.
Mad fiddler in this room, playing the banjo.

Француски виолиниста и композитор Antoine Dauvergne умро 11. фебруар 1797.( рођен 1713).
French violinist and composer Antoine Dauvergne died 11. February 1797.(born 1713).

O visokog, tamnog violiniste sa očima toliko bleda♪.
About a tall, dark fiddler with eyes so pale♪.

Violinist je svirao.
The violinist was playing.

U violinisti na krovu.
In Fiddler on the Roof.