Sta znaci na Engleskom VIOLINI - prevod na Енглеском

• violin
• fiddle

Примери коришћења Violini на Српском и њихови преводи на Енглески

Na violini?
On fiddle?

U ciganskoj violini.
Of a gypsy's violin.

Na violini.
On the violin.

Lma li vesti o violini?
Any news on the violin?

Napisanih, na violini vrednoj 3, 5 miliona dolara.
Written, on a violin worth 3.5 million.

Svirala sam je na violini.
I played it on a violin.

Imam tri žice na violini, a jedini sam blizanac.
I've got three strings on my violin and I'm an only twin.

Veoma si dobar na violini.
Pretty good on that violin.

Eno je tamo, uživa u svojoj violini… za 500, 000 Amerikanaca koji proslavljaju svoju revoluciju.
There she is sawing away on her fiddle… for 500,000 beautiful Americans celebrating revolution.

Gudi Na svojoj violini.
Fiddle up, fiddle up On your violin.

I baš kao strune na violini, one mogu da vibriraju na različite načine proizvodeći različite muzičke note.
And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.

Jehudija Menuhina, solo na violini!
Yehudi Menuhin on the violin!

Stvarno ne treba tako da pišeš o violini zato što violinu treba da tretiraš kao dete, moraš da je zaštitiš.
But you really shouldn't write on a violin like that because you have to treat a violin like a child, you have to protect it.

Želim znati o Naominoj violini.
I want to know about Naomi's violin.

Čuj, Piter. Znamo da naporno radiš na toj violini, ali što je još važnije, ti si naš jaran, i želimo da se vratiš u grupu.
Listen, Peter, we know you've been working hard on the violin, but more importantly, you're our pal, and we'd like you to be back in the group.

Ja sviram par komada na violini.
I play a few pieces myself on the violin.

( Gordana Krajačić, Književne novine 2013)" Kolundžija je smiren, gospodstven, posvećen violini.
(Literary Magazine, November 2013)"Maestro Kolundžija is calm, noble, dignified, dedicated to the violin.

Jednostavna pjesma koju sam svirala na violini kada sam bila dijete.
This simple song i used to play on my violin, when i was a kid.

Džejn, nadam se da uživaš u svojoj violini.
Jane, I hope you are enjoying your violin.

Paganinijev Prvi violinski koncert i Ravelovog Ciganina Krištof će izvesti na čuvenoj Stradivarijevoj violini- Lejdi Harmsvort, koju mu je ustupilo Društvo Stradivarijus iz Čikaga.
He will play Paganini's Violin concerto No 1 and Ravel's Tzigane on Stradivari's famous Lady Harmsworth violin, kindly offered by the Stradivarius Society of Chicago.

Bilo je olakšanje vratiti se Žaku i njegovoj violini.
It was a relief to get back to Jacques and his fiddle.

Redovan gost u najvećim muzičkim kućama i miljenik filharmonijske publike, sviraće na violini koju je napravio njegov otac, Aleksander Krilov." Nemci imaju četiri violinska koncerta.
A regular guest at major music venues and a favorite of the Philharmonic audience, he will play on a violin made by his father, Alexander Krylov.“The Germans have four violin concertos.

Ovaj umetnik bio je virtuoz na violini.
Paul was a virtuoso of the violin.

Talentovani mladi dobitnici visokih priznanja na prestižnim muzičkim takmičenjima ovog proleća, od onih najmlađih pa sve do najdarovitijih učenika srednje škole, demonstriraće tako radost muziciranja na violini, violi, violončelu i gitari za posetioce Kalemegdana svih generacija, uz klavirsku saradnju Ljiljane Božić, Ivane Ilić, Dušana Stojanovića i Hrvoja Ivovića. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
Talented young winners of high awards at prestigious music competitions this spring, from the youngest to the most talented secondary school students will demonstrate both the joy of playing the violin, viola, cello and guitar for visitors of all ages Kalemegdan, with piano accompaniment by Ljiljana Božić, Ivan Ilić, Dusan Stojanovic and Hrvoje Ivovic. Leave your comment: All fields are required.

Naser Ali je samo jedno hteo, da svira na svojoj novoj violini.
Nasser Ali wanted only one, play on his new violin.

Svirao je jedan od najtežih komada ikad napisanih, na violini vrednoj 3. 5 miliona dolara.
He had just played one of the most intricate pieces ever written, on a violin worth $3.5 million.

Ono što treba da uradite jeste da odgudite nešto na bubnju ili da odbubnjate nešto na violini.
What you have to do is fiddle something on a drum or drum something on a fiddle.

On je svirao jedno od najkomplikovanijih dela ikada napisanih na violini koja vredi 3, 5 miliona dolara.
He played one of the most intricate pieces ever written on a violin worth 3.5 million dollars.

Vithrov, rekao je da je Ajnštajn rešavao matematičke probleme i jednačine uz pomoć improvizacija na violini.
Withrow said that Einstein figured out his problems and equations by improvising on the violin.

Svaki niz treperi svojom sopstvenom frekvencijom kao na violini, proizvodi" note".
Each string vibrates at its own frequency- like on a violin, producing"notes.".