Sta znaci na Engleskom VIOLINA - prevod na Енглеском

• violin
• fiddle
• violins

Примери коришћења Violina на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja violina.
Your violin.

Violina je moj život.
Violin is my life.

Ovo je violina.
This is a violin.

Violina ide uz sve!
Fiddle goes with everything!

Druga sam violina.
I'm second violin.

Moja violina je uništena.
My violin was ruined.

Devojka i njena violina.
A girl and her fiddle.

Violina je bila moj život….
The violin was my life.

Izgledaš kao violina.
You're as fit as a fiddle.

Violina je veoma komplikovana.
Violins are very complex.

Hiljadu nežnih violina.
A thousand tiny violins.

Vergl ili violina sa točkom.
Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.

Dame, ja nisam druga violina.
Ladies, I do not do second fiddle.

( Smeh) Violina je prelepa.
(Laughter) The violin is very beautiful.

Gde je moja violina, oce?
But where's my fiddle, father?

Violina sama po sebi je dobra stvar.
A violin itself is a good thing.

Jeste li sigurni da mu je violina unutra?
Are you sure his fiddle is in there?

Svih 12 violina sviralo je identične note.
All 12 violins played the same notes.

Što nas dovodi do drugog cina gde je violina srecna.
Which brings us to the second movement where the fiddle is happy.

Srecna mala violina i truba su se vencali.
Happy little fiddle and trumpet are wed.

Onda imamo Džesiku, ženu mog ujaka, bila je mršava kao violina.
Then there was Jessica, my uncle's missus, she was fit as a fiddle.

Svih 12 violina su svirale identične note.
All 24 violins were playing identical notes.

Ali samo tada, vrata otvorila i gomilu studenata drži violina izašao.
But just then the doors opened and a crowd of students holding violins came out.

Svih 12 violina je sviralo identične note.
All 12 violins were playing identical notes.

Gudački instrumenti: gadulka; tambura; narodna violina; mandolina; gitara i gusle.
String instruments: gadulka; tambura; fiddle; mandolin; guitar and gusle.

Igranje violina zajedno sa snimljenim muzike.
Playing violin along with recorded music.

Ali moras da razumes, ova violina je moja potrebstina.
But you got to understand, this violin is my livelihood.

Violina je sada osigurana na punu vrednost.
The violin is now insured for its full value.

Oh, gospodine Hajfec, vaša violina je večeras zvučala tako divno.".
Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!".

Violina Amati, nadimak Serafina, napravljena 1624.
The Amati violin, nicknamed the Serafina, built in 1624.