Sta znaci na Engleskom VLADA NAMERAVA - prevod na Енглеском

• government intends
• government aims

Примери коришћења Vlada namerava на Српском и њихови преводи на Енглески

I šta ova vlada namerava da preduzme povodom toga.
And what this government intends to do about it.

Još uvek nema preciznih informacija o tome, osim da hrvatska vlada namerava da zadrži kontrolni paket deonica.
No specific information is yet available, other than that the Croatian government intends to retain the controlling stake.

Pored toga, vlada namerava da smanji troškove odbrane.
It additionally intends to slash defence spending.

Kako navode u Vladi, u oba odgovora koji su stigli od koncesionara navedeno je da, ako Vlada namerava da objavi ugovor, oni to ne mogu sprečiti.
As stated in the Government, both replies from Concessionaire it was mentioned that if the Government intends to publish the Contract, they cannot prevent that.

Moja vlada namerava da okupira Kajdo u svoje ime.
It is my government's intention… to occupy Hokkaido on its own behalf.

Premijer Fatos Nano izjavio je pred parlamentom prošle nedelje da vlada namerava da zatvori puteve krijumčarenja i izvede počinioce pred lice pravde.
Prime Minister Fatos Nano told parliament last week that the government was intent on shutting down trafficking routes and bringing individual perpetrators to justice.

Vlada namerava da uskladu poreze na cigarete sa onima u EU do 2014.
The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.

U pokušaju da zaštiti životnu sredinu, vlada namerava da smanji cenu panela kako bi podstakla njihovu upotrebu.
In an effort to protect the environment, the government aims to trim the price of panels to encourage their use.

Vlada namerava da na samitu ukaže na napredak reformi u sektoru odbrane i potvrdi politiku« otvorenih vrata».
The government aims to emphasise progress in defence reforms at the summit and confirm the"open door" policy.

Trenutna situacija je katastrofalna, vlada namerava da proda najrazvijenija preduzeća na Kosovu brzo i za male pare.
The current situation is terrible, with the government aiming to sell the most developed enterprises in Kosovo quickly and cheaply.

Vlada namerava da zaradi oko 50 milijardi evra od prodaje državnih deonica u lokalnim kompanijama do 2015. godine.
The government aims to earn some 50 billion euros from the sale of state shares in local companies by 2015.

On je dodao je da će Donji dom razmotriti sve amandmane lordova u ponedeljak i da vlada namerava da predlog zakona bude spreman za kraljevski pristanak.
He added that the Commons chief whip had also given a commitment that MPs will consider any Lords amendments on Monday and that the government intends that the bill will be ready to be presented for royal assent.

Prema njenim rečima, vlada namerava i da pojača međunarodnu saradnju u borbi protiv trgovaca ljudima.
The government, Hotar said, also aims to boost international co-operation to combat human trafficking rings.

Fiskalni deficit i deficit javnih fondova Republika Srpske( RS) iznosi oko 560 miliona evra. Međutim, entitetska vlada namerava da uđe u nove dugove kroz dodatne kredite kako bi pokrila budžetski manjak.
Republika Srpska's(RS) fiscal and public fund deficit amounts to about 560m euros, however, the entity government intends to take on more debt through new loans to cover the budget shortfall.

Pored toga, vlada namerava da pojača svoje napore u bobi protiv korupcije i obezbedi striktniju kontrolu poljoprivrednih subvencija, rekla je Kosor.
In addition, the cabinet intends to boost its efforts against corruption and provide for stricter control over agricultural subsidies, Kosor said.

Ministar nauke i obrazovanja Dragan Primorac, nepogođen demonstracijama rekao je da vlada namerava da prekine spektakl" večitih studenata" koji dobro žive na račun poreskih obveznika.
Science and Education Minister Dragan Primorac, unmoved by the demonstrations, said the government intends to terminate the spectacle of"permanent students" living the good life at taxpayer expense.

Vlada namerava da smanji porast uvoza energije projektom Kosova e Re, novom termoelektranom koja će biti izgrađena u okolini Prištine, u Obiliću.
The government intends to reduce growing energy imports with the Kosova e Re project, a new thermal power plant to be built on the outskirts of Pristina, in Obiliq.

Premijer Sali Beriša saopštio je na sastanku svog kabineta u januaru da vlada namerava da privatizuje tri važne državne kompanije u energetskom, naftnom i osiguravajućem sektoru do kraja 2008. godine.
Prime Minister Sali Berisha announced at a cabinet meeting in January that the government intends to privatise three important state-owned companies in the energy, oil and insurance sectors by the end of 2008.

Čak i ako vlada namerava da nastavi sa zabranom, ustvrdila su poslovna udruženja, trebalo bi bar za sada da je odloži, s obzirom na trenutnu finansijsku krizu koja utiče na ceo svet.
Even if the government intends to continue with the ban, business associations argued, it should at least postpone it for the time being, given the current financial crisis affecting the globe.

Drago nam je što je Bela kuća odblokirala naše klijente na predsednikovom Tviter nalogu, ali razočarani smo zato što vlada namerava da se žali na odluku distriktnog suda i dobro primljene presude”, rekao je Džafer u i-mejlu.
We're pleased that the White House unblocked our clients from the President's Twitter account but disappointed that the government intends to appeal the district court's thoughtful and well-supported ruling,”- said Jaffer.

Činjenica da ruska vlada namerava da izda svoju virtuelnu valutu dokazuje da globalne institucije više nisu svesne aplikacija blokčein tehnologije.
The fact that the Russian government intends to release its own virtual currency proves that Blockchain technology applications are more than global companies.

On je rekao da vlada namerava da im da pouzdan status, tako da se ne šalju nazad pogrešni ljudi, a onda da se pokušava regrutovanje kvalifikovanih radnika iz trećih zemalja.
He added government desires to provide them reliable status, so we do not send the wrong people home and then find it difficult to hire skilled workers from third countries.

Činjenica da ruska vlada namerava da izda svoju virtuelnu valutu dokazuje da globalne institucije više nisu svesne aplikacija blokčein tehnologije.
The fact that the Russian government intends to issue its very own virtual currency proves that global institutions are more than aware of the applications of Blockchain technology.

Nemačka vlada namerava da pruži svoj doprinos poboljšavanju situacije tako što, na primer, planiramo program zajmova za zemlje Južne Evrope, koji će se davati kroz državnu KfW banku.
The German government intends to do its part to ease the situation in that, for example, we are planning a loan program for countries in Southern Europe, funded through the government-owned KfW Bank.

Odlazim sa uverenjem… da srpska vlada namerava da učestvuje u daljim pregovorima", izjavio je Vizner novinarima u Beogradu posle razgovora sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem i premijerom Vojislavom Koštunicom.
I leave with the assurance… that the Serbian government intends to engage in further negotiations," Wisner told reporters in Belgrade following talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.

Sada, izmenom Zakona, Vlada namerava da medijima nametne dodatnu obavezu da kolektivne organizacije obaveštavaju ne samo o okolnostima relevantnim za obračun naknade koja se prema tarifi plaća, već i za njenu dalju podelu vlasnicima prava.
Now, with amending the Law, the Government intends to impose an additional obligation on the media to inform collective organizations not only on the circumstances relevant for the calculation of the fee paid according to the tariff, but also for its further distribution to owners of the rights.

Национални институт за здравље је објаснио да влада намерава да обезбеди научницима приступ цензурираним информацијама.
The National Institute of Health has explained that the Government intends to provide scientists with access to censored information.

Влада намерава да промовише зимски туризам у Грчкој, што би потенцијално могло да додатно повећа међународне доласке.
The government intends to promote winter tourism in Greece, which could potentially increase international arrivals even further.

Влада намерава да промовише зимски туризам у Грчкој, што би потенцијално могло да додатно повећа међународне доласке.
The government intends to promote winter tourism in Greece, something that could potentially double international arrivals.

Међутим, Национални институт за здравство је пренео своју подршку одлуци НСАББ, иако је објаснио да Влада намерава да обезбеди научницима приступ цензурираним информацијама.
However, the National Institute of Health has communicated its support to the decision of the NSABB, although it has explained that the Government intends to provide scientists with access to the censored information.