Sta znaci na Engleskom VLAST NE MOŽE - prevod na Енглеском

• government cannot
• authority cannot

Примери коришћења Vlast ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlast ne može da nas pravi budalama!
The government can't fool us!

Ne postoji ništa što ova vlast ne može da slaže.
There is nothing this power can't accomplish.

Vlast ne može uskratiti hiljadama ljudi nešto u šta veruju i šta vole.
One regime can't rob thousands of all they believe in and love.

Greta, mislim da ima puno stvari što naša vlast ne može napraviti.
Greta, I think there's a lot of things our government can't do.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give anything that it has not first taken from someone else.

Znam da postoje mnoge stvari koje mi lokalna vlast ne može oprostiti.
As you will no doubt find out, there are some things that local authorities will not allow.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give to anyone that which it has not first taken from someone else.

Mi smo pristali na sistem po kome državna vlast ne može da se meša u poslove lokalne samouprave.
We approved of a system, whereby the public administration can't interfere in local self-government's activities.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give anybody anything that it did not first take from somebody else.

Komentarišući nedavne demonstracije koje je organizovala opozicija, premijer Rama je takođe izjavio da se vlast ne može biti osvojena na protestima./ ibna/.
Commenting on the recent demonstrations organized by the opposition, Prime Minister Rama also declared that power cannot be seized with protests./ibna/.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government cannot give anything to anyone that they have not first taken away from someone else.

Moguće je ove godine, ako danas počne ono što smo tražili, da prestanu pritisci na birače, a mi bismo za devet meseci mogli da imamo izbore na kojima ova vlast ne može da pobedi- tvrdi Đilas.
It is possible this year, if what we have asked for starts today, to put an end to the pressure on voters, and we could have elections in nine months that this government cannot win,” Djilas said.

Vlast ne može nekome dati nešto što nekom drugom pre toga nije oduzela.
The government can not give anybody anything they have not first taken from somebody else.

U članku se ukazuje na neophodnost postojanja stalnog i kontinuiranog procesa legitimizacije političke vlasti, jer u jednom demokratskom društvu vlast ne može počivati na nekakvoj a priori obezbeđenoj i trajnoj legitimnosti, niti na tzv. autolegitimizaciji.
In this text author underlined necessity of existence of an ever- lasting and continuous process of legitimization of political authority, because in one democratic society the ruling authority cannot be established on some sort of a priori secured and continuous legitimacy or so-called self-legitimization.

To znači da, u teoriji, jedna centralna vlast ne može da se petlja sa monetarnom politikom ili da jednostavno odluči da oduzme ljudima bitkoine, kao što je Centralna evropska banka uradila na Kipru početkom 2013. godine.
This means that one central authority cannot interfere with monetary policy which can lead to difficulties nor can they take away peoples bitcoins, decided by the Central European Bank in Cyprus in 2013.

To znači da, u teoriji, jedna centralna vlast ne može da se petlja sa monetarnom politikom ili da jednostavno odluči da oduzme ljudima bitkoine, kao što je Centralna evropska banka uradila na Kipru početkom 2013. godine.
In theory, this means that one central authority can't cause a meltdown- or simply decide to take people's money away- which was the case in Cyprus 2013 when the Central European Bank decided to do just that.

To znači da, u teoriji, jedna centralna vlast ne može da se petlja sa monetarnom politikom ili da jednostavno odluči da oduzme ljudima bitkoine, kao što je Centralna evropska banka uradila na Kipru početkom 2013. godine.
This means that theoretically one central authority can not tinker with monetary policy and cause a crisis- or simply decides to discard from them the garbage from people, as the Central Bank decided in Cyprus in early 2013.

To znači da, u teoriji, jedna centralna vlast ne može da se petlja sa monetarnom politikom ili da jednostavno odluči da oduzme ljudima bitkoine, kao što je Centralna evropska banka uradila na Kipru početkom 2013. godine.
That means that no central authority can play around with monetary policy and cause a meltdown- or simply decide to take people's Bitcoins away from them, as the Central European Bank decided to do in Cyprus in early 2013.

To znači da, u teoriji, jedna centralna vlast ne može da se petlja sa monetarnom politikom ili da jednostavno odluči da oduzme ljudima bitkoine, kao što je Centralna evropska banka uradila na Kipru početkom 2013. godine.
That means that, in theory, one central authority can't tinker with monetary policy and cause a meltdown- or simply decide to take people's bitcoins away from them, as the Central European Bank decided to do in Cyprus in early 2013.

У либералном друштву, власт не може да контролише културу.
In a liberal society, government cannot control the culture.

Друго, морамо да шватимо чињеницу да наша власт не може да нас спасе!
Second, we must grasp the fact that our government cannot save us!

Izvršne vlasti ne mogu slobodno tumačiti odluke sudskih vlasti..
Executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities.

Centralne vlasti ne mogu da ga oduzmu!
Central governments can't take it away!

Prema zvaničnim statistikama, srpsko domaćinstvo godišnje potroši oko 600 evra preko svog ukupnog prihoda, a vlasti ne mogu da obјasne tu diskrepanciјu.
According to official statistics, Serbian households spend some 600m euros annually in excess of their total household income, and authorities cannot account for the discrepancy.

Drugim rečima, novac je izvor svog zla i mora biti uništen jer vlasti ne mogu da isprate svaki njegov korak, a predstavlja i ograničavaju faktor za sposobnost centralnih banaka da nastave sa svojim eksperimentima sa kamatnim stopama.
In other words, cash(not money) is the source of all evil and must be destroyed because governments can't trace its every movement, and it represents a limiting factor on central banks' ability to continue their insane negative-interest-rate experiment.

U razgovoru za Cointelegraph, Kliz, koji je bio savetnik u najvažnijim briselskim institucijama, smatra da vlasti ne mogu da kontrolišu kriptovalute i druge digitalne oblike novca.
In a chat with the Cointelegraph, Klees, who was an advisor to Brussels' top institutions, believes that in the first place, the authorities cannot control cryptocurrencies and other decentralized forms of money or consensus-seeking.

Sudije, aktivisti za ljudska prava i članovi vladajuće koalicije ne slažu se sa tvrdnjom srpskog ministra pravosuđa Zorana Stojkovića da vlasti ne mogu uhapsiti četiri optuženika za ratne zločine koje traži Haški tribunal.
Judges, human rights advocates and members of the governing coalition have taken issue with Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic's claim that authorities cannot arrest four war crimes indictees wanted by the UN tribunal.

Власт о којој говоримо, пошто одражава божанску власт, не може постојати у Цркви сем у љубави између оног ко је врши и оних над којима се врши.
The authority of which we are speaking, since it expresses divine authority, cannot subsist in the Church except in the love between the one who exercises it and those subject to it.

Власт о којој ми говоримо, пошто изражава божанску власт, не може постојати у Цркви осим у љубави између онога који је врши и оних који су јој потчињени.
The authority of which we are speaking, since it expresses divine authority, cannot subsist in the Church except in the love between the one who exercises it and those subject to it.

Ovu vlast ne mogu da vide.
But they don't get to see that power.