Sta znaci na Engleskom VODEĆIM SVETSKIM - prevod na Енглеском

• world's leading
• leading global
• world-leading

Примери коришћења Vodećim svetskim на Српском и њихови преводи на Енглески

MINI Connected je podešen tako da vas poveže sa vodećim svetskim muzičkim aplikacijama.
MINI Connected is all set to hook you up to the world's leading music apps.

MDS, u saradnji sa vodećim svetskim proizvođačima sistema i uređaja za Data Centar infrastrukturu, nudi korisnicima kompletna Data Centar rešenja.
DBS, in cooperation with the leading world producers of systems and devices for Data Center infrastructure, offers to customers a complete Data Center solutions.

Kisin je od najranijih dana nastupao sa vodećim svetskim dirigentima i orkestrima.
Kissin has performed with leading world conductors and orchestras since the earliest days.

MDS, u saradnji sa vodećim svetskim proizvođačima sistema i uređaja za Data Centar infrastrukturu, nudi korisnicima kompletna Data Centar rešenja.
In cooperation with the leading global manufacturers of systems and devices for the Data Center infrastructure, MDS offers its users complete Data Center solutions.

Majkl Pjuet je profesor kineske istorije na Harvardu i predavač na vodećim svetskim univerzitetima.
Michael Puett is Professor of Chinese History at Harvard University and has lectured widely at the world's leading universities.

Danska ima modernu tržišnu ekonomiju, ima naprednu industriju s vodećim svetskim kompanijama u farmaceutskoj industriji, pomorskom saobraćaju i obnovljivim izvorima energije te visokotehnološki poljoprivredni sektor.
Denmark also boasts a modern market economy, world-leading firms in pharmaceuticals, and a state-of-the-art industry with maritime shipping and renewable energy.

Er Srbija je jedina veća aviokompanija u regionu koja je uspostavila uspešnu saradnju sa vodećim svetskim prevoziocem, Etihad ervejzom.
Air Serbia is the only major airline in the regionto have successfully partnered with a leading global airline, Etihad Airways.

Oduševljene recenzije i pozive za nastupe u vodećim svetskim koncertnim dvoranama pokrenule su ovog 26-godišnjeg muzičara da od zvezde u usponu postane jedan od najupečatljivijih muzičara ove generacije.
Rave reviews and invitations to perform at the world's leading concert halls have propelled the 26-year-old musician from rising star to one of the most exciting musicians of this generation.

Učesnici ove konferencije su dobili direktan pristup ekspertizi Velike Britanije o vodećim svetskim trendovima u proceni znanja engleskog jezika.
Participants were able to get first hand access to UK expertise on world leading trends in English language assessment.

Sarađujemo sa vodećim svetskim programima za foto-žurnalistiku, gde se sastaju i cene važne priče i oni koji su odgovorni za njihovo pripovedanje- naš cilj je da oblikujemo i inspirišemo foto-reportere sutrašnjice.
We partner with the world's leading photojournalism programmes, where important stories and those responsible for telling them are brought together and celebrated- our aim to shape and inspire the photojournalists of tomorrow.

ECDL je trenutno raspoloživ u 140 zemalja i preveden je na 32 svetska jezika, što ga čini vodećim svetskim sertifikacionim programom.„“.
ECDL is currently available in 138 and has been translated into 36 languages around the world, making it the world's leading certification programme.

Danska ima modernu tržišnu ekonomiju, ima naprednu industriju s vodećim svetskim kompanijama u farmaceutskoj industriji, pomorskom saobraćaju i obnovljivim izvorima energije te visokotehnološki poljoprivredni sektor.
This thoroughly modern market economy features advanced industry with world-leading firms in pharmaceuticals, maritime shipping, and renewable energy, and a high-tech agricultural sector.

Od svog nastanka 1989, pa sve do danas, srpska modna kuća Mona je imala jedinstvenu viziju da svojim kupcima pruži mogućnost kvalitetnog i modernog odevanja u skladu sa vodećim svetskim trendovima.
Since its establishing in 1989, till today, Mona had unique vision to provide its buyers the possibility of qualitative and modern clothing in accordance with leading world trends.

Projekat Verokio beogradskog Instituta za fiziku, koji uključuje saradnju s vodećim svetskim naučno-istraživačkim centrima, sufinansira se iz sredstava EIB-a u vrednosti od pet miliona evra.
The project of the Verrocchio Institute of Physics in Belgrade, which includes cooperation with the leading global scientific research centers, is co-financed from the EIB funds in the amount of EUR 5 million.

To je razlog zbog kog smo organizovali besplatnu onlajn konferenciju za stručnjake u oblasti visokog obrazovanja, zainteresovane za svetske trendove i najbolju praksu u proceni znanja engleskog jezika. Učesnici ove konferencije su dobili direktan pristup ekspertizi Velike Britanije o vodećim svetskim trendovima u proceni znanja engleskog jezika.
That's why we organised a free online conference aimed at higher education professionals interested in worldwide trends and best practice in English language assessment. Participants were able to get first hand access to UK expertise on world leading trends in English language assessment.

Prema rečima naučnika, od kojih su mnogi stalni profesori na vodećim svetskim univerzitetima, Darvinova teorija o evoluciji više ne bi trebalo da se, kao naučna činjenica, predaje u školama lakovernim učenicima.
According to the scientists, many of whom are tenured at the world's leading universities, Darwin's theory of evolution should no longer taught in schools to impressionable students as though it is scientific fact.

Kako bi se pozabavili ovim problemom, tržni centar je doneo odluku o saradnji sa kompanijom Hikvision, vodećim svetskim snabdevačem inovativne opreme i rešenja za video nadzor.
To address this, the shopping centre decided to work with Hikvision, the world's leading supplier of innovative video surveillance products and solutions.

Danska ima modernu tržišnu ekonomiju, ima naprednu industriju s vodećim svetskim kompanijama u farmaceutskoj industriji, pomorskom saobraćaju i obnovljivim izvorima energije te visokotehnološki poljoprivredni sektor.
The country has a highly developed modern market economy with a technologically advanced agricultural sector, world leading pharmaceutical companies, and is a leader in the sectors of maritime shipping and renewable energy.

Kao partnerska kompanija švajcarskog fonda Evolution Equity Partners, Sky Express koristi jedinstvenu priliku za komunikaciju sa vodećim svetskim dobavljačima sajber sigurnosnih rešenja, prateći najnovije trendove i razvoje u oblasti informacione bezbednosti i uspostavljajući pouzdane odnose sa kupcima, zasnovane na kvalitetu i poverenju.
As an integral part of the Switzerland's Evolution Equity Partners fund, Sky Express utilizes unique opportunity to communicate with world-leading cyber security solution providers, keeping the pace with latest trends and developments in the field of information security and establishing reliable relations with customers, based on quality and trust.

Norveška spada u vodeće svetske izvoznike nafte.
Norway is one of the world's leading petroleum exporters.

Xylem grupacija je vodeća svetska kompanija u oblasti tehnologije vode.
Xylem is a leading global water technology company.

Branko Milanović je jedan od vodećih svetskih eksperata za oblast društvene nejednakosti.
Branko Milanovic is one of the world's leading experts on inequality.

On je jedan od vodećih svetskih stručnjaka u oblasti menadžmenta.
He is one of the world's leading experts in career guidance.

Total je jedna od vodećih svetskih grupacija u eksploataciji ulja I gasa.
Total is one of the leading global oil and gas groups.

Project Management Institute- PMI je vodeća svetska organizacija za project menadžment profesionalce.
The Project Management Institute(PMI®) is the world's leading association for the project management profession.

Vodeća svetska sila je od sada u rukama krajnje desnice.
The world's leading power is from now on in the hands of the far-right.

Jedan od vodećih svetskih stručnjaka estetske hirurgije Dr.
One of the world's leading experts in cosmetic surgery Dr.

Vodeća svetska snaga u stavljanju novinara u zatvor je opet aktivna.
The world's leading jailer of journalists has struck again.

Mailchimp je vodeća svetska platforma namenjena malim biznisima.
MailChimp is the world's leading marketing platform for small business.

CATIA je vodeće svetsko rešenje za projektovanje i razvoj proizvoda.
CATIA being the world's leading solution for product design and development has a huge market.