Примери коришћења Vojnih oficira на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nekoliko visokih vojnih oficira optuženo je u slučaju Malj.[ Rojters].
Misiju će, kako se izveštava, činiti ambasador i šest vojnih oficira.
The mission will reportedly include an ambassador and six military officers.Ukupno 270 ljudi,uključujući 116 vojnih oficira i šest novinara, uhapšeno je i optuženo za pokušaj rušenja vlade.
A total of 270 people,including 116 military officers and six journalists, have been detained and charged with trying to overthrow the government.Rukovodstvo centra dolazi iz partnerskih nacija, a pet vojnih oficira je iz BiH.
Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.Posmatrači ocenjuju da akcija usmerena na desetine prinčeva,zvaničnika, vojnih oficira i biznismena predstavlja pokušaj princa prestolonaslednika da marginalizuje potencijalne rivale i kritičare.
Critics and observers say the purge that has targeted dozens of top princes,officials, military officers and businessmen is a power grab by the crown prince to sideline potential rivals and critics.Vatra je ubila Nedelina i devedeset i jednog sovjetskog inženjera i vojnih oficira.
The inferno kills Nedelin ninety-one senior Soviet Union engineers and military officers.Prema nekim izveštajima, Zivkovićevo hapšenje,zajedno sa ranijim hapšenjima visokih vojnih oficira, blisko je povezano sa odlaskom generala Radoslava Skorića sa funkcije šefa Uprave za bezbednost Vojske Srbije i Crne Gore.
According to reports, Zivkovic's detention,along with the earlier arrest of other high military officers, is closely connected with the departure of General Radoslav Skoric from his position as chief of the Serbia-Montenegro Army's security department.Ono što se zna jeste da je puč isplanirao isproveo manji broj vojnih oficira.
What we know now is the attempted coup was planned andexecuted by a small number of army officers.Pošto je toliko mnogo bivših vojnih oficira uključeno u Trampov kabinet, direktno ili u svojstvu savetnika, čak ni Trampovo približavanje ruskom predsedniku Vladimiru Putinu i stvaranje neformalnih alijansi diktatora i autoritarnih lidera širom sveta, neće uticati da se smanji vojni budžet kako bi se kupila oružja koja ne rade i koristila protiv neprijatelja koji ne postoje.
With so many former military officers serving in Trump's cabinet or as advisers, even as Trump cozies up to Russian President Vladimir Putin and anchors an informal alliance of dictators and authoritarians around the world, it is likely that the US will spend more money on weapons that don't work to use against enemies that don't exist.Ono što se zna jeste da je puč isplanirao isproveo manji broj vojnih oficira.
It is now clear that the coup was planned andcarried out by only a small group of military officers.Istanbulski sud je u sredu zvanično podigao optužnice protiv sedam vojnih oficira koji su navodno umešani u zaveru.
On Wednesday, an Istanbul court brought formal charges against seven military officers allegedly involved in the conspiracy.General-pukovnim Gamal Omar,jedan od članova Vojnog saveta, kaže da je uhapšeno 16 aktivnih i penzionisanih vojnih oficira.
Lt. Gen. Gamal Omar, a member of the U Politici istorije, Zin je opisao način nakoji je napad bio naređen- tri nedelje pre nego što se rat u Evropi završio- od strane vojnih oficira koje je više motivisala želja za ličnim napretkom u karijeri, nego legitimni vojni objekti.
In The Politics of History,Zinn described how the bombing was ordered-three weeks before the war in Europe ended-by military officials who were, in part, motivated more by the desire for their own career advancement than in legitimate Nova jedinica koja će biti odgovorna za strateško planiranje u borbi protiv terorizma olakšaće razmenu obaveštajnih podataka između civilnih bezbednosnih jedinica i vojske iorganizovati redovne sastanke civilnih zvaničnika i vojnih oficira.
The new unit will be responsible for strategic planning in the fight against terror, will facilitate intelligence sharing between civilian security units and the Poljska delegacija putovala je na ceremoniju kojom se obeležava okončanje jedne tragedije-- masakra iz 1940. godine nad preko 20. 000 poljskih vojnih oficira od strane sovjetske tajne policije-- a umesto toga je postala deo nove.
The Polish entourage was headed to a ceremony to put to rest one tragedy-- the 1940 massacre of more than 20,000 Polish military officers by the Soviet secret police-- and instead became another.Veterani obaveštajnih službi za trezvenost( VIPS) su sastavljeni od bivših obaveštajnih oficira, diplomata, vojnih oficira i kongresnih saradnika.
Veteran Intelligence Professionals for Sanity(VIPS) is made up of former intelligence Stotine slipova kreditnih kartica prikupljeni od The Washington Timesa… potvrdjuju da su klijenti' momaka' bili su kljucni politicari iz Reaganove iBushove uprave, kao i vojnih oficira, Kongresnih pomocnika i americkih i stranih poslovnih ljudi, s bliskim društvenim vezama sa Washingtonskom politickom elitom.
Hundreds of credit card receipts obtained by The Washington Times… confirm that its clients were key officials of the Reagan andBush administrations, military officers, congressional aides and U.S. and foreign businessmen, with close social ties to Washington's political elite.Takođe su optuženi bivši načelnik generalštaba Luan Šehu i devet drugih vojnih oficira i zvaničnika ministarstva.
Also indicted were former Army Chief of Staff Luan Hoxha and nine other military officers and ministry officials.Za vreme vanrednog stanja, koje je trajalo do 22. aprila, u policijskoj akciji" Sablja", uhapšeno je 11. 665 osoba, među kojima je bilo partijskih funkcionera,visokih vojnih oficira, nosilaca pravosudnih funkcija i estradnih zvezda, a neki od njih su proveli određeno vreme u pritvoru.
During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials,senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.Srpski zvaničnici takođe su obećali da će ove nedelje biti objavljen izveštaj sa imenima vojnih oficira koji su bili u kontaktu sa Mladićem.
Serbian officials have also promised that a report with the names of army officers who have been in contact with Mladic will be published this week.Agencija naglašava da će poseta šefa turske državeSankt Peterburgu i razgovori sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom bitiprvo Erdoganovo putovanje u inostranstvo nakon propalog puča,tokom kojeg jegrupa odmetnutih turskih vojnih oficira pokušala da preuzme vlast korišćenjemborbenih aviona, helikoptera i tenkova u noći punoj nasilja tokom koje jestradalo više od 270 ljudi.
Tuesday's visit to St. Petersburg for talks with Russian President Vladimir Putin will be Erdogan's first foreign trip since the abortive July 15 putsch,in which a group of renegade Turkish military officers attempted to seize power using fighter jets, helicopters and tanks in a night of violence that left more than 270 people dead.Као и сви ми, војни официри су производи своје прошлости и окружења.
Military officers, like all of us, are products of their background and environment.Били су сви војни официри, тако бандити нису дорасли за њих.
They were all military officers, so bandits are no match for them.Vojni oficiri.
Military officials.Габонски и француски војни официри.
Gabonese and French military officers.Хрватске снаге су примиле војну помоћ и обуку од америчких војних официра.
Croatian forces received I vi sebe zovete vojnim oficirima?
And you call yourselves military officers?Možda je to vama u redu, ali mi smo vojni oficiri.
Maybe it's OK with you, but we're military officers.Ubila si Engleza, vojnog oficira.
Izbacili su ga napolje i postavili vojnog oficira za šefa.
They threw him out and put an army officer in charge.
