Sta znaci na Engleskom VREDNOVAN - prevod na Енглеском

• valued
• evaluated
• appreciated

Примери коришћења Vrednovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Rad mora biti vrednovan.
Strategy must be value.

Pastel je vrednovan zbog dugog trajanja i lepote.
Pastels are valued for their long lasting beauty.

Rad mora biti vrednovan.
Work has to have value.

Njihov rad bio je zapažen i vrednovan, a danas njihov tim planira i sprovodi sve kompleksnije projekte.
Their work was immediately noticed and appreciated, and today their team is engaged in strategic planning and implementation of even more complex projects.

Kako se odreći histerične potrebe da se bude vrednovan?
How to renounce the hysterical need to be valued?

Od davnina med je bio vrednovan kao delikates, hrana i slatkiš.
From the earliest times honey has been valued as a delicacy, a food and a sweetener.

Da nije mislila da je neki deo nepravilno vrednovan?
Did she think some of the piece were inaccurately valued?

Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.
This uselessness is easily demonstrated, because in order to be valued I need another to desire me, which shows that I do not have any value of my own.

Lignit je[ prirodni resurs] na Kosovu i biće vrednovan maksimalno.
Lignite is a[natural resource of] Kosovo and it will be valued at the maximum.

Bezvrednost se lako demonstrira, jer da bih bio vrednovan, treba mi drugi da me želi, što pokazuje da nemam sopstvenu vrednost.
This uselessness is pretty easy to demonstrate, because to be valued I need another to desire me, which implies that I do not have any value by myself.

Potrebno mu je da ima veoma strog i jak moralni kompas da bi bio vrednovan.
He needs to have a really strict and strong moral compass in order to be valued.

Mnogo vekova korišćen, posebno je cenjen i vrednovan u receptima japanskih lepotica.
Used many centuries, particularly appreciated and valued in the recipes of Japanese beauties.

Vaš dom će biti vrednovan od temelja do krova i uključivaće kako funkcioniše grejanje, struja, klimatizacija, vodovod, uređaji.
Your home will be evaluated from the foundation to the rooftop and will include the functionality of the heating and air conditioning systems, electrical, plumbing and all appliances.

Looker iz Santa Cruza, koji je osnovan 2012. godine, zapošljava oko 800 ljudi, prikupio je 281 miliona dolara rizičnog kapitala i prošle je godine bio vrednovan na 1, 6 milijardi dolara.
Santa Cruz, California-based Looker, which was founded in 2012, employs about 800 people, has raised $281 million in venture capital and was valued at $1.6 billion in a funding round last year.

Šumski ekosistem Goča pozitivno je vrednovan u postupku proglašenja za zaštićeno prirodno dobro, a Šumarski fakultet je imenovan za ovlašćenog staraoca.
The forest ecosystem of Mt. Goč was positively evaluated in the procedure for declaration as a protected natural area, and the Faculty of Forestry, was appointed as its authorized manager.

To bi takođe promenilo percepciju u društvu vrednosti volonterskog rada, tako da mogu svi da učestvuju u njemu, a proizvodni rad će biti vrednovan od strane društva, a ne korporacije.
It would also change the perception in society of the value of volunteer work if it were open to everyone to participate in it, and the type of work produced would be valued by society, not corporations.

Veliki broj ljudi nastoji da bude jedinstven, da se iskaže i da bude vrednovan prema sopstvenim individualnim doprinosima, a imidž upravo predstavlja način da se to definiše.
A great many people try to be unique expressing themselves, attempting to be assessed by his or her individual contributions, and one's image is exactly the way to define it.

Kvalitetan koučing vaših zaposlenih ogleda se i u stvaranju pozitivnog radnog okruženja u kome će pojedinac moći da iskaže svoje mišljenje, gde će njegov uspeh biti vrednovan, a izazovi nešto što motiviše na akciju.
Quality coaching of your employees is best shown in creating a positive working environment where an individual will be able to express his/her own opinion, where their successes will be appreciated, and the challenge is something that calls for action.

Srpski dinar nije ni precenjen ni potcenjen, već realno vrednovan, i zbog toga se našao na samom vrhu liste valuta ukupno 25 zemalja u razvoju iz celog sveta, navodi se u istraživanju jedne od najznačajnijih finansijskih institucija na svetu JP Morgan.
The Serbian dinar is neither overvalued nor undervalued, but realistically valued and tops a JP Morgan ranking of 25 currencies of developing countries around the world, according to a report released by the international financial institution.

Nasuprot tome, snažno verujem da svaki pojedinac svojim veštinama može da doprinese napretku italijanskog društva i da svako zaslužuje da bude vrednovan kao ličnost koja poseduje specifične mehanizme opstanka u novoj sredini.
In contrast, I strongly believe that each individual can contribute to the improvement of the Italian society with his/her own skills and that he/she deserves to be evaluated as single person owning specific instruments of resilience in the new society.

Ukoliko postoji dokaz o Razmatranje obezvređenja zahteva od do mere do koje je izvesno da je nivo očekivanih obezvređenju, kumulativni gubitak, vrednovan rukovodstva subjektivno prosuđivanje u pogledu budućih oporezivih dobitaka dovoljan da se kao razlika nabavne vrednosti i trenutne fer tokova gotovine, stopa rasta i diskontnih stopa neiskorišćeni poreski gubici/ krediti mogu iskoristiti.
When management to make subjective judgment probable that the expected future taxable profits wil Employment Benefits to Employees there is evidence of impairment, cumulative loss, concerning the cash flows, growth rates and be available against which unused temporary tax assessed as difference between the cost and discount rates of the cash generating units losses/credits can be utilised.

U želji da se slušaocima širom Srbije ukaže da se ne radi o čudacima i idealistima koji to rade na sopstvenu štetu, već o profesionalcima čiji je rad primećen i vrednovan( mada ne nužno materijalno) od strane institucije u kojoj rade ili od građana za koje rade, stvoren je projekat„ Bolja Srbija".
This project"Better Serbia" strives to point out to the listeners throughout Serbia that these are not just weird people or idealists who do that on their own expense, but professionals whose work is noticed and appreciated(although not necessarily in financial terms) by institutions or citizens they work for.

Ukoliko postoji dokaz o kao finansijsko sredstvo raspoloživo za da li postoje objektivni dokazi o obezvređenju Hartije od vrednosti raspoložive za prodaju obezvređenju, kumulativni gubitak, vrednovan prodaju, i evidentira se po nabavnoj vrednosti ulaganja u hartije od vrednosti koje se drže do sastoje se od akcija drugih pravnih lica kao i kao razlika nabavne vrednosti i trenutne fer umanjenoj za ispravku vrednosti.
When there is evidence Investments in associates are classified evidence on impairment of the investment into Securities available for sale include other legal of impairment, cumulative loss, assessed as as financial assets available for sale and securities held to maturity. entities' equity instruments and debt securities. difference between the cost and current fair are recognised at cost less al owance for value, less any impairment losses previously impairment.

Велики закони живота вредновани су врећама новца и чековним књижицама.
The great laws of life were evaluated according to money sacks and checkbooks.

Motivisaće ih i pokazaće im da se njihov trud prepoznaje i vrednuje.
It goes a long way to show them that their efforts are seen and appreciated.

Takva ljubav i posvećenost se uvek prepozna i vrednuje!
Your dedication and sacrifice are always acknowledged and appreciated.

Takva ljubav i posvećenost se uvek prepozna i vrednuje!
That level of details is always noticed and appreciated!

Ljudi koji vrednuju privilegije više od principa ubrzo izgube oboje.
Those who value privileges above principles will soon lose both.

Svako vrednuje drugačije stvari.
We all value different things.

Питања су вреднована са један, два или три бода.
Questions were worth one, two or three points.