Sta znaci na Engleskom VREDNOVATI - prevod na Енглеском

• value
• be evaluated

Примери коришћења Vrednovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednovati tvoje ulaze.
Value your input.

Nije moguće vrednovati drugim.
Unable to value others.

Dopusti mi da najpre kažem da ako voliš osobu, ti ćeš je vrednovati!
Let me say, first of all, that if you love a person you will value him!

Više ćete vrednovati nešto što plaćate.
You will value the things you pay for more.

Problem je u tome što ne znamo kako bi trebalo vrednovati takve stvari.
The trouble is, I don't know how to value these things.

Visoko će vrednovati vašu prisutnost u svom životu, jer se zbog nje osećaju živima.
They will value your presence in their life because it makes them feel alive.

Treća najvažnija stvar je vrednovati njihovo mišljenje.
The third thing is valuing their opinion.

Vrednovati sredstava obezbeđenja primenom diskontnih faktora koji zavise od tipa sredstava obezbeđenja.
To value collaterals by using discounts which depend on collateral types.

Umesto toga, konvertovaćete ih po skali zajedničkih vrednosti, staviti ih na tu skalu i tako ih vrednovati.
So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly.

Jedino što treba vrednovati nekome je šta je radio u toku te godine i to bodovati u slučaju tehnološkog viška.
The only thing to value someone is what he did during that year and score it in the event of redundancy.

Ne, ne treba prihvatiti život u osrednjosti, već naučiti voleti i vrednovati stvari kada su one manje od savršenog.
No, you shouldn't accept a life of mediocrity, but learn to love and value things when they are less than perfect.

Potvrde i iskustva uvek treba vrednovati na način koji obezbeđuje da kandidati sa stranim poreklom ne budu u nepovoljnom položaju.
Credentials and experiences should always be evaluated in a way that ensures applicants with foreign backgrounds are not disadvantaged.

Ne, ne treba prihvatiti život u osrednjosti, već naučiti voleti i vrednovati stvari kada su one manje od savršenog.
It is not about accepting a life of mediocrity, but rather learning to love and value things when they're not perfect.

Ako je ukupni broj bodova manji od 60 poena, ili je broj bodova niži od 50% za svaki od navedenih šest kriterijuma, predlog se neće dalje vrednovati.
If a total score lower than 78 points(65%) or a score lower than 50% for any of the above five criteria is obtained, the proposal will not be evaluated further.

Ako želimo da te akcije budu etički ispravne, moramo unapred da odlučimo kako vrednovati ljudski život i rasuđivati o opštem dobru.
If we want these actions to be ethical, we have to decide in advance how to value human life and judge the greater good.

Mislim da ćemo sve više vrednovati put koji su ljudi prešli, njihova lična nastojanja da postignu nešto veliko, čak i ako roboti to budu mogli da urade bolje.
I think increasingly we will start to value the journey a human has been on, their personal struggle for achieving something great, even if a robot can do it better.

Neke ISFP osobe mogu da podnesu ljubazno formulisan komentar, vrednovati ga kao drugu perspektivu koja će im pomoći da proguraju svoje strasti u novim pravcima.
Some ISFPs can handle kindly phrased commentary, valuing it as another perspective to help push their passions in new directions.

Student će analizirati, vrednovati i povezivati nove i složene ideje i biti sposoban za donošenje strateških odluka. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveOsnovni koncept farmaceutsko medicinske hemije: stereohemija lekova, fizičko-hemijska i bio-farmakološka svojstva lekovitih supstanci i farmakokinetika, metabolizam lekova, mehanizam dejstva lekova.
They will analyze, value and align new ideas and be able to make strategic decisions.; ContentsContents of lecturesThe basic concept of pharmamaceutical medicinal chemistry: stereochemistry of drugs, physico-chemical ad biopharmaceutical properties, phamacokinetics, metabolism of drugs, the mechanism of drugs actions.

Student će analizirati, vrednovati i povezivati nove i složene ideje i biti sposoban za donošenje strateških odluka. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveU uvodnom delu razmatra se definisanje boja i pigmenata kao i njihov razvoj.
Student will analyze, evaluate and connect new and complex ideas and be able to make strategic decisions. ContentsContents of lecturesIntroduction. Classification of colorants.

U drugoj fazi izbornog postupka, Komisija će vrednovati ostvarene rezultate na kvalifikacionom( prijemnom) ispitu za upis na prvu godinu osnovnih studija na nekom od fakulteta Univerziteta u Novom Sadu i znanje srpskog jezika nakon pohađanja kursa- uvidom u sertifikat, nakon čega će biti formirana konačna rang lista dobitnika stipendija.
In the second phase of the selection procedure, the Selection Board shall evaluate the results achieved at the qualifying(entrance) exam for enrolment in the first year of the basic studies at one of the faculties of the University of Novi Sad, as well as the knowledge of Serbian, following the attending of a course in Serbian, which shall be done by having an insight into the certificate of knowledge of the Serbian language.

Ljudi koji vrednuju privilegije više od principa ubrzo izgube oboje.
Those who value privileges above principles will soon lose both.

Svako vrednuje drugačije stvari.
We all value different things.

Људи вреднују двоје из различитих разлога, а оне нуде различите предности.
People value the two for different reasons, and they offer diverse benefits.

Човек више вреднује однос и помаже му да разуме вашу вредност.
It makes a guy value the relationship more and helps him understand your worth.

Користити и вредновати обновљиве изворе и услуге.
Use and value renewable resources& services.

Oni vrednuju neke stvari na mnogo drugačiji način.
They value certain things differently.

Vrednuju proces razvijanja ljudi više od drugih.
Value the process of developing people more than others do.

Vrednujete sebe i svoje vreme.
You value yourself and your time.

Они га вреднују и улажу своје време у њу.
They value it and invest their time in it.

Vrednujete sebe i svoje vreme.
Value yourself and your time.