Sta znaci na Engleskom VREDNOVANJA - prevod na Енглеском

• valuation
• value
• evaluating
• measurement
• assessment
• valuing
• the evaluation

Примери коришћења Vrednovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sistem vrednovanja.
This is value system.

Metode vrednovanja kod tržišnog pristupa.
Average market value approach.

Budite sami sebi sistem vrednovanja.
Make your own value system.

Metodi vrednovanja preduzeća.
Company Valuation Methods.

Biti korišćeni u postupku vrednovanja.
Used in the evaluation process.

Takav sistem vrednovanja se mora iskoreniti.
This value system need to be flipped.

Ta se razlika zasniva na konceptu vrednovanja.
It is based on a concept of value.

Metode vrednovanja primenjuju se dosledno iz godine u godinu;
Measurement methods applied consistently from year to year;

Primenjuju se odabrane metode vrednovanja.
Practice of selected assessment methods.

Ukupan sistem vrednovanja kvaliteta obrazovanja u Srbiji je naš prioritet.
The overall system of evaluating the quality of education in Serbia is our priority.

I šta bi bila norma vrednovanja?
And what would become of the standard of value?

Elementi vrednovanja i eliminacioni faktori za potrebe turizma i rekreacije.
Elements of evaluation and elimination factors for the needs of tourism and recreation.

Vi imate Vaš sistem vrednovanja, ja imam svoj.
You have your value system, and I have mine.

Postoje neke stvari novac ne može kupiti a neki osobni razlozi izvan monetarne vrednovanja.
There are some things money can't buy and some personal considerations beyond monetary valuation.

Geoekologija i prostorno planiranje: Principi vrednovanja i planiranja prostora.
Forest fires. Geoecology and spatial planning: Principles of evaluation and spatial planning.

Prilikom vrednovanja eksproprisanog ulaganja određuje se tržišna vrednost ulaganja na dan izvršene eksproprijacije.
When evaluating the expropriated investment, the market value of the investment is determined on the date the expropriation is made.

Naša sklonost je da skliznemo od iskrenog vrednovanja duhovno zbunjenih.
Our tendency is to drift away from genuinely valuing the spiritually confused.

Efekat po osnovu reklasifikacije i vrednovanja ostalih investicija u kapital pravnih lica iznosi 4. 992 hiljade dinara.
The effect on the reclassification and measurement of other equity investments amounts to RSD 4,992 thousand.

Da bismo se sa njima suočili, potrebni su nam novi merni instrumenti, novi načini vrednovanja napretka.
To face those challenges, we need new tools of measurement, new ways of valuing progress.

Da je tada bilo racionalnog vrednovanja tehnologije, ja mislim da bi oni verovatno rekli.
If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said.

Razviti kod studenata sposobnost realizovanja različitih vrsta nastave, kao i oblika, metoda i vrednovanja rada u nastavi geografije.
To develop in students the ability of realization different types of classes, as well as the forms, methods and evaluation work in teaching geography.

Da je tada bilo racionalnog vrednovanja tehnologije, ja mislim da bi oni verovatno rekli," Hajde da odustanemo od cele ove ideje.".
If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said,"Let's call the whole thing off.".

Ovo je priča o izolaciji koju svi osećamo i važnosti vrednovanja ličnih veza u životu koje nas održavaju.
It is a story of the isolation that we all feel, and of the importance of valuing the personal connections in life that sustain us.

Interaktivna zabava softverskog testiranja je vrlo zahtevna i neophodno je iskustvo u računarstvu, analitičke kompetencije, veštine kritičkog vrednovanja i izdržljivosti.
Interactive entertainment software testing is a highly technical field requiring computing expertise, analytic competence, critical evaluation skills, and endurance.

U tom smislu, za Minu ova nagrada predstavlja momenat prepoznavanja i vrednovanja posvećenog rada i potvrde o važnosti neodustajanja.
In this regard, this award for Mina is a moment of recognition and valuation of the dedicated work and confirmation of the importance ofnot giving up.

Prema Pravilniku o kriterijumima vrednovanja i postupku kategorizacije zaštićenih područja Park prirode" Radan" se svrstava u I kategoriju nacionalnog, odnosno izuzetnog značaja.
According to the Rulebook on Criteria for Evaluation and Procedure for the Protected Area Categorization the Nature Park"Radan" shall be classified into the first category of national, that is, paramount importance.

Oblikujte svoju internu i eksternu nabavku i integrišite lanac vrednosti u cilju transparentnosti troškova, pravovremenog vrednovanja zaliha i dobre integracije procesa.
Model your internal and external supply and integrate the value chain for cost transparency up-to-date inventory valuation, and a tight process integration.

Mentor Vorena Bafeta, Benjamin Grejem, je razvio svoj sistem vrednovanja investicija nakon što je sam pretrpeo gubitke u velikom krahu 1929. godine.
The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash.

Objašnjenje za neuspeh nađeno je u grubom pojednostavljenju prethodno korišćene( i u BIČ-u još uvek važeće) metodologije vrednovanja časopisa, verifikovane od strane Ministarstva.
The explanation for the failure is found in the crude simplification of the previously used(and still effective in JBR) journal evaluation methodology verified by the Ministry.

Naime, Grupa nema promene u načinu klasifikacije i vrednovanja finansijskih instrumenata izuzev ostalih investicija u kapital pravnih lica koje Grupa vodi po fer vrednosti kroz ostali rezultat.
Namely, the Group has no change in the method of classification and measurement of financial instruments except other equity investments that the Group measures at fair value through other comprehensive income.