Sta znaci na Engleskom VREME KADA ĆEMO - prevod na Енглеском

• time when we will
• time we'd

Примери коришћења Vreme kada ćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Doći će vreme kada ćemo biti zajedno.
May the day will come when we will be together.

Iako često ne vidimo dobre ciljeve zbog kojih Bog sve čini, možemo da budemo sigurni da će doći vreme kada ćemo jasnije razumeti i videti.
Even though we do not always see the good ends to which God is working things out, we can be assured that a time will come when we will understand and see more clearly.

Doći će vreme kada ćemo imati to pravo.
The time will come when we will be entitled to it.

Razdvojili smo se privremeno, ali doći će vreme kada ćemo ponovo biti zajedno.
I miss you greatly, but there will soon come a time when we will be together again.

Doći će vreme kada ćemo udahnuti poslednji dah.
There will be a moment when we take our last breath.

Svi smo znali da će doći vreme kada ćemo se razići.
We all knew the time would come when we'd split up.

Doći će vreme kada ćemo udahnuti poslednji dah.
There will come a time when we will take that final breath.

Oh, može li da dođe vreme Ijubavi vreme kada ćemo biti zaljubljeni.
Oh, may it come, the time of love, the time we'd be enamored of.

To će biti vreme kada ćemo morati da budemo veoma jaki u poštovanju…“.
That will be a time when we will have to be very strong in respecting our fellow.”.

Oh, može li doći vreme Ijubavi vreme kada ćemo biti zaljubljeni.
Oh, may it come, the time of love, the time we'd be enamored of.

Doći će vreme kada ćemo morati da ostavimo neke namirnice koje sada upotrebljavamo kao što su: mleko, pavlaka i jaja.
The time will come when we may have to discard some of the articles of diet we now use, such as milk and cream and eggs….

Ne brinite, doći će vreme kada ćemo otvoriti ta vrata.
Don't worry, the time will come and we will open these doors.

Dolazi teško vreme kada ćemo se zaželeti glasova pisaca koji mogu da sagledaju alternative načinu na koji živimo sada i mogu da prozru naše strahom ophrvano društvo i njegove opsesivne tehnologije i da vide drugačije načine bivstvovanja i da čak zamisle realni temelj nade.
I think hard times are coming when we will be wanting the voices of writers who can see alternatives to how we live now, and can see through our fear-stricken society and its obsessive technologies to other ways of being, and even imagine some real grounds for hope.

Ne brinite, doći će vreme kada ćemo otvoriti ta vrata.
Don't worry, the timer will start when you open this letter.

Sigurna sam da će doći vreme kada ćemo morati da izađemo u javnost i ispričamo našu priču, ali se nadam da ljudi razumeju da je ovo vreme sada samo naše.
I‘m sure there will be a time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell, but I hope what people will understand is that this is our time..

Ali Otkrivenje 22: 1, 2 govori da će doći vreme kada ćemo biti potpuno zdravi.
However, Revelation 22:1, 2 points to the time when we will be healed completely.

Sigurna sam da će doći vreme kada ćemo morati da izađemo u javnosti kako bismo predstavili i nas i našu priču, ali se nadam da će ljudi razumeti da je ovo sada naše vreme..
I'm sure there will be a time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell, but I hope what people will understand is that this is our time….

Kroz istoriju smo postavili temelj za vreme kada ćemo dobiti Fa, i širenje Dafe u svetu.
Throughout history, we have been laying a foundation for the time when we would obtain the Fa, and the spread of Dafa in the world.

To je baš u vreme kada ćemo završiti posao tamo.
I'd like you to do it at about the time we're going into the job over there.

Međutim, ako je Gospod ikada govorio preko mene, onda će doći vreme kada ćemo biti izvođeni pred savete i pred hiljade, Njegovog imena radi, i kada će svako morati da sam obrazlaže svoju veru.
It does not seem possible to us now that any should have to stand alone, but if God has ever spoken by me, the time will come when we shall be brought before councils and before thousands for His name's sake, and each one will have to give the reason of his faith.

Doći će vreme kada će prestati.
There is coming a time when it will close.

Doći će vreme kada će prestati.
There will come a time when it will end.

Iako je stoti- nama godina bila skrivena velom tajne, drevna proročanstva nagoveštavala su da će doći vreme kada će biti neophodno da se ova mudrost vrati ljudima.
Though it remained veiled in secrecy for hundred of years, ancient prophecies foretold the coming of an age when it would be necessary to return the wisdom to the people.

U vreme kada će.
The time when it shall.

U vreme kada će.
Towards a time when.