Sta znaci na Engleskom VREME KADA SAM BIO - prevod na Енглеском

• time when i was

Примери коришћења Vreme kada sam bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada si me vratio u vreme kada sam bio mali.
You brought me back to when I was a child.

Bilo je vreme kada sam bio poput tebe.
There was a time when I was just like you.

Ova prica pocinje pre 50 godina u vreme kada sam bio dete.".
This story goes back 50 years to when I was a child.".

Podsećaš me na vreme kada sam bio mlad i glup.
He reminds me of when I was young and stupid.

Ako pogledam svoje ožiljke, ili ih neko dodirne, vrate se sećanja na vreme kada sam bio na operacijama.
If I look at my scars, or if others touch them, it brings back memories of the times when I had surgeries.

Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldon, I was actually talking about when I was a kid on Star Trek.

Gledajući kako moja deca počinju da sviraju i uče da pevaju ili sviraju bubnjeve, vraća me u vreme kada sam bio njihovog uzrasta, slušao albume, učio iz tog slušanja….
Watching my kids start to play music and learn to sing or play drums, it brings me back to the time when I was their age listening to albums, learning from listening….

Ovo me vraća u vreme kada sam bio student.
This was back at the times when I was a student.

Brena je zalutala u moj život u vreme kada sam bio nezaustavljiv.
Arrow came to me at a time in my life when I was totally depressed.

Gledajući kako moja deca počinju da sviraju i uče da pevaju ili sviraju bubnjeve, vraća me u vreme kada sam bio njihovog uzrasta, slušao albume, učio iz tog slušanja… i kada odvedem svoju decu na mesto gde dobijaju muzičke lekcije, vidim da su te škole pune dece koja se stvarno trude da to shvate- rekao je Grol u saopštenju.
Watching my kids start to play music and learn to sing or play the drums, it brings me back to the time when I was their age listening to albums, learning from listening… and when I take my kids to the place where they take their lessons, I see these rooms full of children that are really pushing themselves to figure this out,”.

Sada si me vratio u vreme kada sam bio mali.
Take me back to the time when I was a little boy.

Vreme kada sam bila udata.
A time when I was married.

Bilo je vreme kada sam bila tebi sve.
There was a time when I was everything to you.

Znate, bilo je vremena kada sam bila sama i nisam imala prijatelje.
You know, there was a time when I was alone and had no friends.

Постојало је време када сам био потпуно фасциниран човеком.
There was a time when I was completely fascinated by a man.

Књига је написана у време када сам био.
It was written at the time when I was.

Bilo je vreme kada smo bili poštovani, savetovali smo faraone.
There was a time when we were revered, we advised pharaohs.

Vratiti se u vreme kada smo bili svet.
Back in the time when we were us.

Bilo, vreme kada smo bili siromašni.
We know the time when we were poor.

Ponekad mislim na vreme kada smo bili zajedno.
I am thinking about the time when we were together.

Ali da se vratim u vreme kada smo bili klinci.
Let us travel back to the time when we were kids.

Било је времена када је био други најпопуларнији извор информација после новина.
There were times when he was the second most popular source of information after the newspaper.

Ona je jedino što mi je ostalo iz vremena kada sam bila bogata, lepa i nedužna.
That house was the only thing left me from the time when I was rich and pretty and innocent.

Зар онај ко чује Јованове речи:„ У почетку беше Реч“, неће осудити оне који тврде да је било времена када није било Речи?
Who that has heard the words of John,‘In the beginning was the Word,' will not denounce the saying of these men, that‘there was a time when He was not?'?

Али мозак момка је био превише оштећен да би се сјетио оних времена када је био мутант.
But the guy's brain was too damaged to remember those times when he was a mutant.

Зар онај ко чује Јованове речи:„ У почетку беше Реч“, неће осудити оне који тврде да је било времена када није било Речи?
Who that hears John saying,“In the beginning was the Word,” does not condemn those who say there was a time when He was not?

Тако да је можда било времена када није био тамо за њих, када је морао да се дистанцира, одлазак у своју собу или излазак за шетње, али када је био у стању, био је ту за нашу дјецу.
So there may have been times when he wasn't there for them, when he had to distance himself by going into his room or going out for walks, but when he was able to, he was there for our kids.