Sta znaci na Engleskom VREME KOJE SAM PROVELA - prevod na Енглеском

• time i spent

Примери коришћења Vreme koje sam provela на Српском и њихови преводи на Енглески

I vreme koje sam provela sa njim mi je baš bilo lepo.
The time I spent with him was really good.

Uvek ću im biti zahvalna za to vreme koje sam provela radeći kod njih i uživajući u svakom satu!
I will always be grateful to them for the time I spent working with them and enjoying every hour!

Vreme koje sam provela s tim prijateljem ili voljenim osobom biće upropašćeno.
My time with this friend or loved one will be ruined.

I vreme koje sam provela sa njim mi je baš bilo lepo.
The time I spent with him was very pleasant.

Vreme koje sam provela s tim prijateljem ili voljenim osobom biće upropašćeno.
The time spent with a friend or a loved one will pass.

Vreme koje sam provela u Bosni, kao i ljudi koje sam tu upoznala, zauvek su me promenili.
The time I spent with the people I met in Bosnia changed me forever.

Vreme koje sam provela u Bosni, kao i ljudi koje sam tu upoznala, zauvek su me promenili.
The time I spent and the people I met in Bosnia have changed me for ever.

Vreme koje sam provela sa svojom majkom Korejkom pružilo mi je šansu da osetim njenu nepogrešivu intuiciju.
The time spent with my Korean mother allowed me to experience her uncanny intuition.

Vreme koje sam provela u Bosni, kao i ljudi koje sam tu upoznala, zauvek su me promenili.
She told the crowd,"The time I spent and the people I met in Bosnia have changed me forever.

Vreme koje sam provela sa Pitdžantžara i Pintupi plemenima u Australiji je za mene bilo transformativno iskustvo i ono je duboko proželo moj život i umetnost”.
The time I spent with members of the Pijantjatjara and Pintupi tribes in Australia was a transformative experience for me, and one that has deeply and indelibly informed my entire life and art.

Vreme koje sam provela u areni navelo me da shvatim koliko mi je potrebno da prestanem da je kažnjavam zbog nečega što je bilo van njene kontrole, posebno zbog depresije u koju je upala nakon očeve smrti.
My time in the arena made me realize how I needed to stop punishing[my mother] for something she couldn't help, specifically the crushing depression she fell into after my father's death.

Vreme koje sam tada provela u Koreji bilo mi je dragoceno, ali šanse da ću pronaći svoju porodicu bile su jako male.
My time spent in Korea was life-changing, but the prospects of finding my family were less than promising.

Cenim vreme koje smo proveli zajedno kao nove porodice.
I cherish the time we spent together as young families.

Vreme koje smo proveli zajedno je veoma posebno za.
The time we spent together was very special to.

Zahvalni smo mu za vreme koje smo proveli sa njim.”.
We only get to be grateful for the time we had with him.".

Nikada neću zaboraviti vreme koje smo proveli.
I will never forget this time we spent.

Vreme koje smo proveli zajedno je bilo zaista vredno.
The time we spent together was really great.

Zahvalni smo mu za vreme koje smo proveli sa njim.”.
We are so grateful for the time we had with him.”.

Vreme koje smo proveli ovde, ti i ja.
The time we spent here, you and me.

Svo to vreme koje smo proveli zajedno, ja nisam nikoga varao.
The time we spent together, I wasn't double-crossing anyone.

Zahvalni smo mu za vreme koje smo proveli sa njim.”.
We are so thankful for the time we had with you.”.

Nakon toliko vremena koje smo proveli zajedno, kako si mogla?
After all the time we spent together, how could you?

Posle svih vremena koje smo proveli zajedno.
After all the time we spent together.

Još jednom razmišljao sam o vremenu koje smo proveli zajedno.
And I'm still thinking about the time we spent together.

Uvek ću se sa zahvalnošću sećati vremena koje smo proveli radeći zajedno.
I shall always remember with gratitude the time we spent working together.

Mislila sam o tebi i vremenu koje smo proveli zajedno.
I was thinking about you and the time we spent together.

Mnogo, mnogo vam hvala za vreme koje smo proveli zajedno, uvek ću imati mesto u svom srcu za vas.
Many, many thanks for the time we spent together, I will always have a place for you in my heart!”.

Mnogo, mnogo vam hvala za vreme koje smo proveli zajedno, uvek ću imati mesto u svom srcu za vas!
Many thanks for the time we spent with them, I shall always have a special place for you in my own heart!

Ja sam više nego zahvalan za vreme koje smo proveli, moja duša je spokojna.
I'm more than grateful for the time we spent, my spirit's at ease.

Dok si bio odsutan, nije da želim da obezvredim vreme koje smo proveli u Meksiku, ali nije baš ni bilo realno.
I mean, I don't want to belittle the time we spent in Mexico- but it wasn't very realistic.