Sta znaci na Engleskom VRLO JASNU PORUKU - prevod na Енглеском

• very clear message

Примери коришћења Vrlo jasnu poruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni šalju vrlo jasnu poruku.
Sends a very clear message.

Samit je uputio vrlo jasnu poruku svima onima koji krijumčare izbeglicama i ilegalnim migrantima da balkanska ruta više ne postoji”, rekao je Cerar, prenela je Hina.
This sends“a very clear message to all traffickers and all irregular migrants that this route no longer exists, it is closed,” according to Cerar.

Oni šalju vrlo jasnu poruku.
Sending a very clear message.

Želeo bih da pošaljem vrlo jasnu poruku srpskom narodu-- vaša budućnost je u produktivnoj i međusobno korisnoj saradnji između Srbije sa jedne strane i EU i NATO-a sa druge, koja bi mogla da dovede do punopravnog članstva u obe organizacije“, rekao je Fog Rasmusen u ponedeljak, a prenosi sofijska novinska agencija FOKUS.
I would like to send a very clear message to the Serbian people-- your future is in a productive and mutually beneficial co-operation between Serbia on the one hand and the EU and NATO on the other, which might lead to full-fledged membership in both organisations," Sofia-based FOCUS News Agency quoted him as saying Monday.

Oni šalju vrlo jasnu poruku.
They communicate a clear message.

U trenutku istine, majka šalje vrlo jasnu poruku.
At the moment of truth, the mother sent a very clear message.

Poslali smo vrlo jasnu poruku Sadamovim generalima: tretiraćemo ih kao ratne zločince.
We have sent a very clear message to the generals of Saddam Hussein: we will treat them as war criminals.

Oni šalju vrlo jasnu poruku.
They send us a very clear message.

Dodala je da je Škotska poslala„ vrlo jasnu poruku“ da ne želi konzervativnu vladu Borisa Džonsona i da premijer nema mandat da izbaci Škotsku iz Evropske unije.
She said Scotland had sent a"very clear message" that it did not want a Boris Johnson Conservative government and the prime minister did not have a mandate to take Scotland out of the EU.

Zahvaljujući se dvojici zvaničnika na njihovim naporima, Vejnrajt je dodao kako oni„ šalju vrlo jasnu poruku da su čvrsto rešeni da se bore protiv organizovanog kriminala da bi učinili Bugarsku i Evropu bezbednijim mestom za njihove građane“.
Thanking the two officials for their efforts, Wainwright added that they"are sending a very clear message that they are firmly resolved to combat organised crime in order to make Bulgaria and Europe a safer place for their citizens".

To je vrlo jasna poruka.
It was a very clear message.

To je vrlo… vrlo jasna poruka.
That's very… a very clear message.

Пројектили у Турској шаљу врло јасну поруку.
Missiles in Turkey send a very clear message.

Црвена, чини се, шаље врло јасну поруку о сексу.
Red, apparently sends a very clear message about sex.

To je, ustvari, vrlo jasna poruka o privatnom reaktoru, koji se gradi u severnoj Africi.
It's actually a very clear message about a private reactor that's being built in North Africa.

Time se šalje vrlo jasna poruka da će ratni zločini na kraju biti kažnjeni“, ukazao je Rasmusen.„ Takođe je uklonjen kamen spoticanja na putu Srbije ka EU i takođe na putu ka NATO-u.“.
This sends a very clear message that war crimes will eventually be punished," Rasmussen stressed."It has also removed a stumbling block on Serbia's road towards the EU and also on the road towards NATO.".

To je mnogo ljudi sa vrlo jasnom porukom o svojim osećanjima prema POC.
That's a lot of people with a very clear message about their feelings towards POC.

Ona je rekla da planira" da sasluša političare, ali i predstavnike civilnog društva i pošalje vrlo jasne poruke… kakvi naši odnosi mogu da budu u budućnosti".
She said she plans"to listen to politicians but also civil society and to send very clear messages…[on] what our relationship can be for the future".

Često sam, naročito tokom izbornih kampanja, upozoravala da bez obzira na međusobna neslaganja mogu da vode politički dijalog uz poštovanje", rekla je ona.„ Bitno je što ljudi s najviše političkog i društvenog uticaja šalju vrlo jasne poruke o nedopustivosti takvog ponašanja", istakla je Jankovićeva.
I often, especially during election campaigns, warned that regradless of their disagreements, they could have a political dialogue while respecting each other,“ she said."It is important that people with the largest political and social influences send a very clear message about the unacceptability of such behavior," Ms. Jankovic said.

Mislila sam da je moja poruka bila vrlo jasna.
I thought my text message was very clear.

Poruka je vrlo jasna, Hrvatska neće postati član NATO-a dok se[ Gotovina] ne uhapsi i ne pošalje u Hag, a Srbija neće postati član PzM dok isto ne bude urađeno sa Mladićem», izjavio je Berns, prenosi AP.
The message is very clear, Croatia will not become a member of NATO until[Gotovina] is arrested and sent to The Hague, and Serbia will not become a member of PfP until Mladic is," the AP quoted Burns as saying.

Наша порука је врло јасна, у друштву са Бандером нећете ући у Европу.
Our message is very clear: with Bandera you will not enter Europe.

Порука је врло јасна: 84 одсто њих не желе да се казаљке на часовницима померају.
The message is very clear: 84% of them do not want the clocks to change anymore.