Sta znaci na Engleskom VUČINIĆ - prevod na Енглеском

• vucinic
• vučinić

Примери коришћења Vučinić на Српском и њихови преводи на Енглески

Vučinić sada radi kao advokat.
Deng now works as a lawyer.

Istraţni sudija odredio je pritvor zbog opasnosti da bi Vučinić mogao da ponovi delo.
The investigative judge sentenced him to custody because of the risk that Vucinic could repeat that offense.

Saša Vučinić ulaže u slobodnu štampu.
Sasa Vucinic invests in free press.

Nadalje, nije nikakav sudija postao„ visoki funkcioner Jeremićeve stranke“- to je postao advokat Vučinić.
Furthermore, no judge has become a“senior official of Jeremic's party”- Vucinic the lawyer did that.

Vučinić koji god i gde god( sve do moga moj).
Hop on and off wherever you[…].

Većina zemalja u regionu imala je sličan razmer među stanovništvom u ovoj fazi pridruživanja", rekao je Vučinić.
Most countries in the region had a similar ratio of citizens in this phase of the association," Vucinic said.

Saša Vučinić: Sjajan snimak, zar ne?
Sasha Vucinic: It's a great clip, isn't it?

U godinama krize bili smo prinuđeni da smanjimo troškove, ali ćemo težiti približavanju tom standardu u budućnosti", rekao je Vučinić.
In the years of crisis, we were forced to reduce that expense, but we will strive to approach this standard in the future," Vucinic said.

Vučinić je, zapravo, kažnjen ispod zakonskog minimuma.
Vucinic was in fact sentenced below the legal minimum.

Nije moralno samo uživati zaštitu NATO-a, a ne doprinositi njegovim globalnim bezbednosnim snagama, kaže ministar odbrane Boro Vučinić.
It is not morally just to enjoy the protection of NATO, and not contribute to its global security forces, says Defence Minister Boro Vucinic.

Vučinić smatra da to može biti realno samo pod određenim uslovima.
Vucinic thinks that this possibility is realistic only under certain conditions.

Medicinski fakultet Foča, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Foča, 2010. Stanimirović Z, Soldatović B, Vučinić M: Biologija pčela. Medonosna pčela.
Faculty of medicine, Foča, Eastern Sarajevo University, 2010. Stanimirovic Z, Soldatovic B, Vucinic M: The bees biology-the honeybee.

Vučinić je bio i novinar nedeljnika Vreme i glavni i odgovorni urednik banjalučkog nedeljnika Reporter.
Vucinic was a journalist of weekly Vreme and editor-in-chief of Banja Luka based weekly Reporter.

Koliko je meni poznato, nema najava da bi u dogledno vrijeme neka strana televizija mogla investirati u crnogorske elektronske medije«, napominje Đuro Vučinić.
As far as I know, there are no announcements that some foreign TV might invest in Montenegrin electronic media", says Djuro Vucinic.

Crnogorski ministar odbrane Boro Vučinić i američki ambasador u Podgorici Roderik Mur potpisali su sporazum u ponedeljak( 3. decembar).
Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic and US Ambassador to Podgorica Roderick Moore signed an agreement on Monday(December 3rd).

Hrvatski ministar odbrane Berislav Rončević i njegov crnogorski kolega, Boro Vučinić potpisali su u subotu( 13. oktobra) Memorandum o razumevanju.
Croatian Defence Minister Berislav Roncevic and his Montenegrin counterpart, Boro Vucinic, signed a Memorandum of Understanding on Saturday(October 13th).

PREMINUO PERICA VUČINIĆ BEOGRAD, 28. april, 2005.- Osnivač i novinar nedeljnika Reporter, Perica Vučinić, preminuo je 27. aprila u Beogradu.
JOURNALIST VUCINIC DIED BELGRADE, April 28, 2005- The founder and journalist of weekly Reporter, Perica Vucinic, died on April 27, 2005, in Belgrade.

Sud je upravo to i učinio, cenivši kao naročito olakšavajuće okolnosti to što je Vučinić porodičan čovek i što je ranije osuđivan samo jednom, pre osamnaest godina.
The court did precisely that, highlighting the fact that Vucinic was a family man, with only one prior conviction, eighteen years ago.

Crnogorski ministar odbrane Boro Vučinić i njegov bosanski kolega Selmo Cikotić potpisali su u četvrtak( 14. oktobra) sporazum o saradnji u sektoru odbrane.
Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic and Bosnian counterpart Selmo Cikotic signed an agreement Thursday(October 14th) on co-operation in the defence sector.

Očekuje se da će Lukšić zameniti šest sadašnjih ministara, mada će ministar inostranih poslova Milan Roćen i ministar odbrane Boro Vučinić verovatno ostati na svojim funkcijama.
Luksic is expected to replace six current ministers, though Foreign Minister Milan Rocen and Defence Minister Boro Vucinic will likely keep their posts.

Đorđe Vučinić, predstavnik privatne bezbednosne kompanije„ Securitas“, izjavio je kako je fasciniran potpunim izostavljanjem sektora privatne bezbednosti iz nacrta dokumenata.
A representative of the private security company Securitas, Đorđe Vučinić, told how fascinated he was with complete omission of private security sector from draft documents.

Ti hrabri ljudi čvrsto su odlučili da provedu sledećih šest meseci u Avganistanu", izjavio je crnogorski ministar odbrane Boro Vučinić na svečanom ispraćaju 20. avgusta.
These brave people firmly decided to spend the next six months in Afghanistan," Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic said at the departure ceremony on August 20th.

Srpski ministar infrastrukture Milutin Mrkonjić i gradonačelnik Subotice Saša Vučinić potpisali su u nedelju( 5. septembra) sporazum o finansiranju industrijskih zona u tom gradu na severu Srbije.
Serbian Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic and Subotica Mayor Sasa Vucinic signed an agreement Sunday(September 5th) on the financing of industrial zones in the northern Serbian town.

Crna Gora će nastaviti da modernizuje svoje oružane snage da bi ispunila kriterijume za evroatlantsku integraciju, izjavio je u četvrtak( 21. avgusta) ministar odbrane Boro Vučinić.
Montenegro will continue to upgrade its armed forces to meet the criteria for Euro-Atlantic integration, Defence Minister Boro Vucinic said on Thursday(August 21st).

Ministar odbrane Makedonije Lazar Elenovski i njegov kolega iz Crne Gore, u poseti Skoplju, Boro Vučinić, potpisali su memorandum u utorak( 27. februara) o saradnji u oblasti odbrane.
Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski and visiting Montenegrin Defence Minister Boro Vucinic sealed a memorandum Tuesday(February 27th) on defence co-operation.

Na granični prelaz došla su dva trajekta u kojima su bili građani i delegacije visokih zvaničnika iz Albanije i Crne Gore, čiju je delegaciju predvodio crnogorski ministar za životnu sredinu Boro Vučinić.
Two ferries arrived at the checkpoint carrying citizens and delegations of top officials from Albania and Montenegro, with the latter headed by Montenegrin Environment Minister Boro Vucinic.

Vučinić se nada da neće biti novih sukoba, ali upozorava da bi otvorena pitanja, kao što su odnosi između Srbije i Kosova i situacija u Bosni i Hercegovini, međunarodna zajednica trebalo pažljivo da prati.
Vucinic hopes that there will be no new conflicts, but warns that open-ended questions, such as relations between Serbia and Kosovo and the situation in Bosnia and Herzegovina, should be carefully monitored by the international community.

Vujanović, šef delegacije u kojoj se nalaze crnogorski ministri spoljnih poslova i odbrane Milan Roćen i Boro Vučinić, potpisao je sporazum prilikom svoje prve posete Sjedinjenim Državama od kada je njegova zemlja postala nezavisna.
Vujanovic, who heads a delegation that includes Montenegro's foreign and defence ministers, Milan Rocen and Boro Vucinic, signed the agreement during his first official visit to the United States since his country became independent.

Marinko Vučinić, direktor izdavačke kuće Tersit, koja je dala značajan doprinos pokušaju da se obnovi građanski duh Beograda, pomogao je uobličavanju Škole svojom imaginacijom, iskustvom i razboritošću.
Marinko Vučinić, director of the Tersit publishing company, which had made a significant contribution to the cause of restoring the civic spirit of Belgrade, helped the School acquire its shape through his experienceed, imaginative and sensible initiatives.

Predsednik veća, sudija Aleksandar Stepanović, je obrazlažući odluku rekao Vučiniću da je sud cenio što je porodičan čovek i što je ranije osuđivan samo jednom, a da je ta presuda iz 1991. godine brisana iz registra.
The President of the Chamber, Judge Aleksandar Stepanovic, told Vucinic in explaining the verdict that the court took into account the fact he was a family man and that he was convicted only once and that the sentence in question from 1991 had been deleted from the register.