Sta znaci na Engleskom VUČIĆ JE ISTAKAO - prevod na Енглеском

• vučić emphasised
• vucic pointed out
• vučić emphasized
• vučić pointed out
• vucic emphasized
• vucic said

Примери коришћења Vučić je istakao на Српском и њихови преводи на Енглески

Vučić je istakao da je ta nemačka kompanija jedan od najboljih autokomponentaša automobilske industrije.
Vucic pointed out that the German company was one of the better car component manufacturers.

Shvatio sam tada da je njegova karijera bila važnija od našeg zajedništva", istakao je, ponovivši da ministar odlično radi svoj posao. Vučić je istakao da je odluka o doktoratu Siniše Malog bila politička, ali da je, uprkos toj činjenici, ministar morao da skine podatak o doktoratu iz svoje biografije, jer" institucije moraju da se poštuju".
Sinisa didn't want to accept that. He said only'I fought for it hard'". Vucic emphasized that the decision on Sinisa Mali's doctorate was political, but that despite this fact, the minister had to remove the doctorate from his biography, because"institutions must be respected".

Vučić je istakao da se Srbija tranformisala ekonomskim reformama i ima najveći rast na Zapadnom Balkanu.
Vucic pointed out that Serbia has transformed itself through economic reforms and has the highest growth in the Western Balkans.

Izgradnja te deonice duge 760 metara iznosi 2, 3 miliona evra. Vučić: Uređenje tvrđave ne bi bilo moguće da nije novca EUFoNetTunel i obilaznicu otvorili su mandatar za sastav nove Vlade Srbije Aleksandar Vučić, šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport i ambasador Austrije u Beogradu Johanes Ajgner. Vučić je istakao da istočna Srbija ima veliki razvojni potencijal i da dunavski sliv od Smedereva do Kladova treba posebno da se tretira.
The value of construction of the 760-metre road section is EUR2.3 million. Vucic: Regulation of the Fortress would not be possible without EU moneyFoNetThe tunnel and the ring road were officially opened by Prime Minister-designate Aleksandar Vucic, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport and Austrian Ambassador in Belgrade Johannes Eigner. Vucic said Eastern Serbia had great development potential and that the Danube River Basin stretch from Kladovo to Smederevo deserved a special treatment.

Predsednik Vučić je istakao da zbog toga ovaj prsten koji treba da spaja Beograd i Sarajevo ima poseban značaj.
President Vučić emphasised that because of that, this ring which should connect Belgrade and Sarajevo has particular importance.

Vučić je istakao da su to ideje o kojima treba da se razgovara u EU, kako bi videli šta od toga oni žele i šta mi možemo.
Vucic emphasized that these are ideas that need to be discussed in the EU, to see what they want and what we can offer.

Odgovarajući na novinarska pitanja, predsednik Vučić je istakao da je Vojska Srbije svakog dana sve opremljenija, najavljujući za septembar prezentaciju 1. 500 vojnika opremljenih najsavremenijom opremom.
Responding to the questions of journalists, President Vučić pointed out that the Serbian Armed Forces is becoming more and more equipped every day, announcing for September presentation of 1,500 soldiers equipped with the state-of-the-art equipment.

Vučić je istakao da je najvažnije da se vode otvoreni razgovori oko dugoročnijeg i stabilnijeg rešenja u odnosima Beograda i Prištine.
Vučić emphasized that it was the most important to conduct open discussion as regards long-term and more stable solution in the relations of Belgrade and Priština.

Čestitajući na uspešno izvedenoj vežbi i izvršenim zadacima, predsednik Vučić je istakao da pripadnici vojske i policije danas nisu samo pokazali svoje veštine, obučenost i tehniku kojom raspolažu, već pre svega da su u svakom trenutku spremni da brane nezavisnost, samostalnost i slobodu svoje Srbije.
Congratulating the participants on the successfully completed exercise and accomplished tasks, President Vučić emphasized that military and police members today not only demonstrated their skills, qualifications and materiel they have, but above all that they are ready at all times to defend independence, autonomy and freedom of their Serbia.

Vučić je istakao da je potrebno da vernici tradicionalnih religija razumeju da svi imaju jednog Boga, veruju u slične stvari i imaju iste vrednosti.
Vucic pointed out that it was necessary for believers of traditional religions to understand that“everyone has one God, believes in similar things and has the same values.”.

Predsednik Vučić je istakao, da sada, kada se vidi da će Srbija ići napred, ljudi očekuju pravdu, više nego ikada.
President Vučić emphasised that now when it is evident that Serbia will go forward, the people expect justice more than ever before.

Vučić je istakao da je budžet za odbranu nikada veći, što olakšava pozicije jednoj relativno maloj, a nezavisnoj i suverenoj zemlji da vodi nezavisnu politiku.
Vucic pointed out that the defense budget has never been higher, making it easier for a relatively small, independent and sovereign country to lead an independent policy.

Tokom susreta, predsednik Vučić je istakao da odnose Republike Srbije i Svete Stolice odlikuje podudarnost stavova po značajnim međunarodnim pitanjima.
During the meeting, President Vučić pointed out that the relations between the Republic of Serbia and the Holy See are marked by the congruence of standpoints in important international issues.

Vučić je istakao da je ruski predsednik veoma popularan u Srbiji i da će se veliki broj ljudi, koji želi godinama da ga vidi, okupiti i doći,„ samo da ga vidi“.
Vucic pointed out that the Russian president is very popular in Serbia and that a large number of people, who have wanted to see him for years, will gather when he visits Serbia on Thursday,"just to see him.".

Obraćajući se okupljenima, predsednik Vučić je istakao i da je važno da pripadamo istom rodu, da nam ne trebaju granice, već da znamo šta je srpski narod, da čuvamo srpski narod i njegovu tradiciju i njegovo pismo, da čuvamo Srbiju i Srpsku zajedno.
Speaking to the gathered, President Vučić pointed out that it was important that we belong to the same nation, and that we did not need borders, but that we needed to know what Serbian people was, to protect Serbian people and its tradition and its script, to protect Serbia and Srpska together.

Predsednik Vučić je istakao da se Srbija zalaže da se Povelja Uneska i dalje poštuje i podvukao da je neophodno da se posveti posebna pažnja zaštiti kulturnog nasleđa od svih oblika nasilja.
President Vučić emphasised that Serbia advocates the continued respect for the UNESCO Charter and stressed that it is necessary to pay special attention to the protection of cultural heritage from all forms of violence.

Predsednik Vučić je istakao da je, pored političke podrške, za Srbiju od ključnog značaja naša ekonomska saradnja.
President Vučić emphasized that in addition to political support, economic cooperation remains to be crucial for Serbia.

Premijer Vučić je istakao da je najveći interes Srbije stabilnost u regionu i dobri odnosi sa susednim zemljama.
Vucic said that Serbia's greatest interest lies in"stability in the region and good relations with neighboring countries.".

Predsednik Vučić je istakao da Srbija visoko uvažava lično angažovanje Njegove svetosti pape Franciska po ključnim međunarodnim pitanjima.
President Vučić emphasised that Serbia deeply admires the personal engagement of His Holiness Pope Francis in the fundamental international issues.

Predsednik Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO garant bezbednosti srpskog naroda na KiM.
President Vučić emphasised that the NATO-led international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija serve as a guarantee for the safety of the Serbian people in Kosovo and Metohija.

Predsednik Vučić je istakao da je reč o značajnoj donaciji za Vojsku Srbije od čega će jedan deo otići u Specijalnu brigadu, a ostatak u Rečnu flotilu M.
President Vučić pointed out that this was a significant donation for the Serbian Armed Forces, part of which will go to the Special Brigade and the rest to the River Flotilla.

Predsednik Vučić je istakao da je Srbija zahvalna predsedniku Zemanu na njegovim stavovima o KiM i preneo da ga je upoznao sa problemima sa kojima se suočavamo.
President Vučić emphasised that Serbia is grateful to President Zeman for his position regarding Kosovo and Metohija and conveyed that he informed Zeman about the problems we encounter.

Predsednik Vučić je istakao da je deo sredstava iz te donacije danas prikazan i na vežbi, među kojima su i čamci, a tu su i motorne sanke i inžinjerijske mašine za našu vojsku.
President Vučić emphasized that a part of the weapons from that donation was also shown at the exercise today, including boats, and there are snowmobiles and engineering machines for our army.

Predsednik Vučić je istakao da je za nas važno intenziviranje bilateralnih odnosa sa SAD i još jednom iskoristio priliku i pozvao predsednika SAD Donalda Trampa da poseti Srbiju.
President Vučić emphasised that intensification of bilateral relations with the USA is important for us and he availed himself of the opportunity to invite again the President of the United States Donald Trump to visit Serbia.

Predsednik Vučić je istakao da je strateški cilj i glavni prioritet Srbije punopravno članstvo u Evropskoj uniji, kao i da je Srbija spremna za dalje reformisanje društva i dostizanje evropskih standarda.
President Vucic pointed out that the strategic goal and main priority of Serbia is full membership in the European Union, and that Serbia is ready for further reform of society and achieving European standards».

Predsednik Vučić je istakao da Unesko mora da pruži odgovore na izazove sa kojima se suočava čovečanstvo i naglasio da su miran međudržavni dijalog, tolerancija, kao i međudržavna razmena vrlo važne za očuvanje stabilnosti.
President Vučić emphasized that UNESCO must respond to the challenges facing humanity and stressed that peaceful interstate dialogue, tolerance and interstate exchange are very important for maintaining stability.

Vučić je istakao da je odluka o doktoratu Siniše Malog bila politička, ali da je, uprkos toj činjenici, ministar morao da skine podatak o doktoratu iz svoje biografije, jer" institucije moraju da se poštuju".
Vucic emphasized that the decision on Sinisa Mali's doctorate was political, but that despite this fact, the minister had to remove the doctorate from his biography, because"institutions must be respected".

Predsednik Vučić je istakao da puna zaposlenost i stabilnost radnih mesta sa jednakim šansama za sve i adekvatnim servisima podrške porodici, kao i partnerski odnos muškaraca i žena, vode ka boljem kvalitetu života svih naših građana.
President Vučić emphasised that the full employment and stability of job positions with equal opportunities for all and adequate family support services as well as partnership relations between men and women, lead towards a better quality of life of all our citizens.

Predsednik Vučić je istakao da je ponosan na borbu srpskog naroda i u centralnoj Srbiji i u Vojvodini i na Kosovu i Metohiji, ali i zapadno od Drine i Dunava, jer se naš narod borio protiv okupatora, a neki drugi su ih„ cvećem dočekivali“.
President Vučić emphasized that he was proud of the struggle of the Serbian people in central Serbia and in Vojvodina and Kosovo and Metohija, but also west of the Drina and Danube, because our people fought against the occupiers, while some others“welcomed them with flowers”.

Predsednik Vučić je istakao poslovanje robne kuće IKEA i dugogodišnju saradnju sa kompanijom Erikson, kao primer da poslovni ljudi iz Švedske vide da Srbija ostvaruje dobre ekonomske rezultate i pokazuje neophodnu stabilnost, i izrazio nadu da će biti i novih ulaganja.
President Vučić emphasised the business of IKEA department store and long-standing cooperation with Ericsson as examples for businessmen from Sweden that Serbia achieves good economic results and shows the necessary stability, and expressed hope that there will be new investments.