Sta znaci na Engleskom VUKLA - prevod na Енглеском

• dragging
• pulling
• drawn
• dragged
• lugging

Примери коришћења Vukla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ga je vukla za rep.
She was pulling his tail.

I vukla njeno telo uz stepenice.
And dragged her body to the upstairs bath.

Lisa nikad nije vukla ovakvu prikolicu.
Lisa's never pulled this Trailer before.

Nije cudo što kasni, jer te vukla okolo.
No wonder she's late, dragging you around.

Možda je vukla Stacyno truplo.
Could be from Hannah dragging Stacy's body.

Ispada da me je gledala, posmatrala me, vukla moje konce.
Turns out he was watching me, observing me, pulling my strings.

Ja bi vukla kanap a ona bi ga jurila.
I would drag a string and it would chase it.

Ali mi nismo osecali strah i vukla nas je radoznalost.
But we knew no fear and we were driven by curiosity.

Bože, vukla sam to po celoj zgradi.
God, I've been lugging that thing all over the place.

Pokušali su da kažu da ga je ona vukla,… što se nije dogodilo.
They were trying to say that she was dragging him, which never occurred.

Vukla je to troje naoruzanih… pripitih lovaca do serifove stanice.
She's dragging these three gun-wielding… beer-guzzling hunters into the sheriff s office.

Nafta nije uvek vukla svetsku ekonomiju.
Oil hasn't always driven the global economy.

Konačno ste stavili tačku na neku vezu koja vas je samo vukla na dno.
Particularly in terms of ending a relationship that is only dragging you down.

Judith je igrala I vukla moj šorts dole prema kolenima.
Judith kept dancing… and pulled my shorts down to my knees.

Um mi je govorio da je sve što sam pročitao istina, ali me je volja vukla u drugom pravcu.
My mind told me all this was true, but my will was pulling me in another direction.

Stara crvena lokomotiva vukla je 32 neugledna teretna vagona.
A well-worn red engine was pulling 32 weathered freight cars.

Ona je vukla iznutra, a ja sam gurala spolja i vrata nisu htela da se otvore.
She was pulling from the inside and I was pushing from the outside,- and the door wouldn't open.

Svaka se sastojala od 3. 000 raznih delova i vukla su je četiri konja.
The carriages have about 3,400 parts each and were driven by four horses.

Kad je vukla teške brodove, ležala je, na vodi a on bi volio stajati na pramcu.
When she was pulling a heavy load she used to lie, really lie in the water and he used to love being up the front on the bow.

Svaka se sastojala od 3. 000 raznih delova i vukla su je četiri konja.
Each of these carriages consists of 3400 parts and is driven by four horses.

Tako kabastu torbu sam vukla oko tri-četiri sata koliko sam provela u džamiji, potpuno bez potrebe…!
And I have dragged that full, bulky bag for three or four hours I have spent in the Mosque, for nothing!

Držao mi je dlan nekoliko sekundi, među gomilom ljudi koja nas je gurala i vukla, i onda je odjednom izašao.
He held my palm for a few seconds, amidst the crowd that was pushing and pulling us, and suddenly left it and walked out.

Ja sam zmija koja je vukla svoju staru kozu veoma dugo.
I'm a snake that's been dragging my old skin around with me for way too long.

Vukla su ga dva čoveka, a tek što je ušao video sam mesara kako podiže nož nad njegovim vratom da bi ga odmah potom zabio.
Two men were dragging it, and hardly had it entered when I saw a butcher raise a knife above its neck and stab it.

Zaista, težinom je već vukla busen iz posne zemlje i uskoro će pasti.
Indeed, the weight was already pulling a lump from the poor soil and soon it would fall.

Ono što nisam uzela u obzir jeste to što sam ga, ne prihvatajući činjenicu da mi je naš brak promenio plan, vukla naniže, na svoj nivo.
What I hadn't considered was that by stubbornly refusing to accept that our marriage changed the plan, I was pulling him down to mine.

Ove šine… Sa mojim prijateljima, vukla sam vagone pune kamenja da sagradimo ovo.
These rails… with my friends, we'd pull wagons, full of stones to build the ballasts.

Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu.
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

Hodala sam i hodala, vukla onaj mali kofer uzbrdo, koji je posle nekog vremena već postao i težak.
Was walking and walking, dragging that small suitcase of mine upwards and at some point, it even became heavy.

Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
Because it's put me in the valleys, but only to show me there's peaks. And yes it's dragged me through the dark, but only to remind me there's light.