Sta znaci na Engleskom ZAČETAK - prevod na Енглеском

• beginning
• start
• origin

Примери коришћења Začetak на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio začetak magičnog.
That was the beginning of the magic.

Začetak naših emocija počinje da zajedno rezonuje.
The seed of our emotions beginning to resonate together.

Mogao bi to biti začetak novog sveta.
This may be the beginning of a new world.

Nešto što je kod mene razvilo interesovanja, taj neki kulturni začetak.
Something that had developed interests in me, some cultural beginning.

To je bio začetak mog spisateljskog poriva.
That was the start of my book purging.

Budi svestan svega što radiš jer ti si seme, začetak mnogo toga što će tek doći.
Be conscious of what you do, for you are the seed, the origin of much that is to come.

To je bio začetak mog spisateljskog poriva.
That was the beginning of my Manuscript Business.

Uostalom, mislim da biološka suština i fiziološki uzorak nisu začetak ljudskog ponašanja.
Anyway, I think that biological essence and physiological samples are not the beginning of human behaviour.

Da li uočavate začetak multipolarnog sveta?
We are already witnessing the beginning of a multi-polar world?

Sa shvatanjem da čovek može da unapredi uslove svoga života samo saradnjom došla su prva plemenska okupljanja koja su bila začetak socijalne nauke.
With the realization that man could improve the conditions of his life only by co-operation, came the first tribal gatherings which were the beginning of the social science.

( Aplauz) To je začetak besa koji me je promenio.
(Applause) And that was the beginning of my transformative anger.

Svaki put kad ovo uradimo dodajemo jedan habitat bazi i za tren oka imamo začetak prve ljudske naseobine na novom svetu.
So each time we do this we add another hab to the base, and before you know it we've got the beginning of the first human settlement on a new world.

Možda je to začetak nekih novih drugarstava i poznanstava.
It's hopefully the start to some new friendships and activities.

Lansiranjem Vilkinsonove sonde mikrotalasne anizotropije, tj WMAP( Wilkinson Microwave Anisotropy Probe), naučnici pokušavaju da bace pogled što dalje u prošlost, na začetak našeg sveta.
With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.

To je začetak žudnje. Tom istraživačkom duhu potrebna je znatiželja, otkriće.
That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.

Nije ni čudo što je teško sporiti se sa američkim novinarom Kristoferom Kaldvelom, koji je 2009. u svojoj provokativnoj knjizi Osvrti na revoluciju u Evropi, zapisao:„ Ne postoji konsenzus, čak ni začetak konsenzusa, o tome šta su evropske vrednosti“.
No wonder it is hard to disagree with American journalist Christopher Caldwell, who wrote in his provocative 2009 book, Reflections on the Revolution in Europe,"There is no consensus, not even the beginning of a consensus, about what European values are.".

To je bio začetak" Xerox" fotokopir-aparata, koji je proslavio pedesetogodišnjicu proše godine.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.

Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
So we can begin to see the seed of a completely open-source, citizen-led urban development model.

Postoji začetak razumevanja potrebe za deljenjem u mnogim zemljama sveta u većoj ili manjoj meri.
There is a beginning of understanding of the necessity for sharing in many countries of the world to a greater or lesser degree.

Актом је предложио зачетак врта скулптура у парку.
With the act, he proposed the beginning of a sculpture garden in the park.

Знатижеља је зачетак става о култури.
Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

Трг је зачетак урбаног живота.
And a piazza is the beginning of urban life.

Зачетак облика живота.
The beginning of a life form.

Pokvario nešto što je bilo u začetku.
Thing that was broken at the beginning.

Ovaj članak o pismu je u začetku.
The Summary of this letter is at the beginning.

Počevši od njihovog začetka, svima trima disciplinama dominirali su eugeničari.
From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists.

I na kraju, ova je tehnologija još u svojim začecima.
But the technology is still in its early days.

Oko 1. 000 scenarija se našlo na Crnoj listi od njenog začetka 2005.
There have been about 1,000 screenplays on the Black List since its inception in 2005.

Ovaj članak, koji govori o Kanadi, je u začetku.
The theme for this years Canada Reads is starting over.

Ова триангулација је била зачетак великог пројекта који се касније проширио широм Велике Британије.
This triangulation was the beginning of the great trigonometrical survey which was subsequently extended all over Britain.