Sta znaci na Engleskom ZAŠTITE POTROŠAČA - prevod na Енглеском

• consumer protection

Примери коришћења Zaštite potrošača на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je Svetski dan zaštite potrošača.
It's National Consumer Protection Week.

Takođe mora da jasno prikaže da li smeštaj nudi privatno lice ili profesionalac, budući da oni imaju različita pravila zaštite potrošača.
Clearly identify if the offer is made by a private host or a professional, as the consumer protection rules differ.

Danas je Svetski dan zaštite potrošača.
Today is Military Consumer Protection Day.

Takođe mora da jasno prikaže da li smeštaj nudi privatno lice ili profesionalac, budući da oni imaju različita pravila zaštite potrošača.
Clearly identifying whether an offer is made by a private host or by a professional, as the consumer protection rules differ for each.

EU je zadovoljna napretkom zemlje na polju zaštite potrošača, rekao je Kiprijanu.
The EU is satisfied with the country's progress in the field of consumer protection, Kyprianou said.

Takođe mora da jasno prikaže da li smeštaj nudi privatno lice ili profesionalac, budući da oni imaju različita pravila zaštite potrošača.
It must also clearly identify if the accommodation offer is made by a private host or a professional, as consumer protection rules differ.

Prema njegovim rečima, do poboljšanja je došlo zbog većeg nivoa zaštite potrošača i veće savesti trgovaca i potrošača..
The period should therefore be extended in order to achieve a high level of consumer protection and more clarity for consumers and traders.

Takođe mora da jasno prikaže da li smeštaj nudi privatno lice ili profesionalac, budući da oni imaju različita pravila zaštite potrošača.
The company has also committed to clearly identify whether an offer is made by a private host or by a professional, as the consumer protection rules differ for each.

Guverner FSS-a je takođe pomenuo da regulacija kriptovaluta mora uključivati sistem zaštite potrošača i unutrašnju kontrolu finansijskih kompanija.
The FSS governor also mentioned that cryptocurrency regulation must include a consumer protection system and internal control of finance companies.

U oblasti zaštite potrošača pravne tekovine EU regulišu bezbednost potrošačke robe i zaštitu ekonomskih interesa potrošača u brojnim pojedinačnim sektorima.
The EU acquis on consumer protection covers the safety of consumer goods and protection of the economic interests of consumers in a number of specific sectors.

Ostvareno poboljšanje u oblasti zaštite potrošača.
Improvements in Consumer Protection.

Treba da bude objašnjeno na primer to da nedostatak zaštite potrošača je osobina koja proističe jer ne postoji centralizovana institucija i kao takva je neophodna žrtva.
It has to be explained, for example, that the lack of consumer protection is a feature resulting from the lack of central authority and as such is a necessary sacrifice.

On je DIS posetio povodom Svetskog dana zaštite potrošača.
Children on the march on Consumer Protection Day.

Poslednje dve godine, projekat Halifax-a Jačanje zaštite potrošača u Srbiji pomaže Ministarstvu trgovine, turizma i usluga( sada, i telekomunikacija).
Halifax' project Strengthening Consumer Protection in Serbia has been assisting the Ministry of Trade, Tourism and Services(now and Trade, Tourism and Telecommunications) for the past two years.

Pristalice tvrde da upotreba Codex Alimentariusa u međunarodnim sporovima ne isključuje korišćenje i drugih referenci ili naučnih studija kao dokaz sigurnosti hrane i zaštite potrošača.
Proponents argue that the use of Codex Alimentarius during international disputes does not exclude the use of other references or scientific studies as evidence of food safety and consumer protection.

Evropska unija veruje da je dalje jačanje zaštite potrošača neophodno.
There is recognition that consumer protection needs to be enhanced.

Poglavlje 28 podeljeno je na dva dela i tiče se zaštite potrošača i zaštite javnog zdravlja, a Bizel je istakao da je cilj podizanje kvaliteta života potrošača..
Chapter 28 consists of two segments- public health and consumer protection- said Bizel and stressed that the chapter strove toward the goal of enhancing the quality of consumers' lives.

Libra izaziva ozbiljnu zabrinutost u pogledu privatnosti, pranja novca, zaštite potrošača, finansijske stabilnosti.
Libra raises many serious concerns regarding privacy, money laundering, consumer protection and financial stability.

Zakonski okvir koji se bavi pitanjem zaštite potrošača uspostavljen je u svim državama Zapadnog Balkana, i uprkos svim njegovim nedostacima, glavni problem odnosi se na njegovo neadekvatno sprovođenje.
The legal framework addressing consumer protection exists in all the countries of the Western Balkans, but despite all its shortcomings, the main problem is inadequate implementation.

Želela bih da podsetim još jednom da nikakav trgovinski sporazum EU ne može da smanji novo zaštite potrošača, bezbednost hrane i zaštitu životne sredine.
She reiterated, once again, that“No EU trade agreement will ever lower our level of protection of consumers, or food safety, or of the environment.

Excellent SME“ je elektronski sertifikat( potvrda o bonitetu) osmišljen u duhu direktiva EU o promociji uspešnih kompanija, kao i povećanja transparentnosti i bezbednosti poslovanja i zaštite potrošača.
Electronic certificate“Excellent SME” is a certificate(certificate of solvency) designed in the spiritof the EU Directive on the promotion of successful companies, as well as increasing transparency and security of business and consumer protection.

Želela bih da podsetim još jednom da nikakav trgovinski sporazum EU ne može da smanji novo zaštite potrošača, bezbednost hrane i zaštitu životne sredine.
It begs to be said, again and again: No EU trade agreement will ever lower our level of protection of consumers, or food safety, or of the environment.

Analitički izveštaj, uz Mišljenje, po prvi put upoređuje situaciju u BiH sa standardima koji se primenjuju u zemljama članicama EU, uključujući pitanja kao što je unutrašnje tržište, javne nabavke, politika konkurentnosti, ekologije, bezbednosti hrane i zaštite potrošača.
Along with the Opinion came the analytical report that compares the situation in BiH with the standards applied in EU member countries, including matters such as internal market, public procurements, competition, environment, food safety and consumer protection policies.

Nacrt zakonodavnog akta o novoj hrani revidira postojeću Uredbu kako bi se poboljšao pristup nove i inovativne hrane tržištu EU-a i istovremeno održao visok novo zaštite potrošača. Tonio Borg, poverenik EU-a nadležan za zdravlje, izjavio je:" Ove inicijative o kloniranju životinja rešavaju pitanja dobrobiti životinja i percepcije potrošača o hrani dobivenoj kloniranjem životinja na realističan i funkcionalan način.
The draft law on novel food revises the existing Novel Food Regulation with a view to improving access of new and innovative food to the EU market, while still maintaining a high level of consumer protection. EU Commissioner in charge of Health Tonio Borg said“Today's initiatives on animal cloning respond to animal welfare concerns as well as consumer perceptions on food from animal clones in a realistic and workable way.

EGBA navodi da se zalaže sa veću usklađenost pravila unutar EU i bolju saradnju izeđu njenih članica kako bi se osigurao„ dosledno visok nivo zaštite potrošača za sve Evropljane".
That's why EGBA is calling for more common EU rules and better regulatory cooperation between member countries to ensure a consistent and high level of consumer protection for all Europeans- regardless of where they bet in the EU.**.

Novi skup preporuka EOSR-a bavi se pitanjima zaštite potrošača, bonitetom zajmoprimaca, kreditnim rastom podstaknutim kreditiranjem u stranoj valuti, internim upravljanjem rizicima u bankama, dodatnim zahtevima u pogledu kapitala, likvidnošću i finansiranjem, kao i reciprocitetom i saradnjom nadzornih organa. Strategija dinarizacije u Srbiji počiva na tri međusobno povezana stuba. Prvi stub podrazumeva održanje niske i stabilne inflacije i jačanje stabilnosti makroekonomskog okruženja u celini.
The new set of ESRB recommendations deals with consumer protection issues, borrowers' creditworthiness, credit growth fuelled by FX lending, internal risk management of banks, additional capital requirements, liquidity and funding as well as reciprocity and cooperation among supervisors. Dinarization strategy in Serbia rests on three inter-connected pillars. The first pillar relies on delivering low and stable inflation and strengthening the stability of the overall macroeconomic environment.

U sporazumu se takođe naglašava unapređivanje kapaciteta carinske službe za primenu pravila o poreklu proizvoda, usklađivanje trgovinskog režima zemlje, uspostavljanje sistema zaštite potrošača i administrativnih kapaciteta.
The agreement also emphasises improving the Customs department capacity to apply product origin rules, adjust the country's trade regime, establish a consumer protection system and administrative capacity.

Sporazumom će se otvoriti nove poslovne mogućnosti u Merkosuru za kompanije iz EU koje prodaju po vladinim ugovorima, kao i za dobavljače usluga u sektoru informacionih tehnologija, telekomunikacija i transporta, između ostalog. Sporazum podržava najviše standarde sigurnosti hrane i zaštite potrošača, kao i princip predostrožnosti u pogledu sigurnosti hrane i ekoloških propisa, a sadrži i specifične obaveze o radnim pravima i zaštiti okoline, uključujući primenu Pariskog sporazuma o klimi.
The agreement will open up new business opportunities in Mercosur for EU companies selling under government contracts, and to service suppliers in the information technology, telecommunications and transport sectors, among others. The agreement upholds the highest standards of food safety and consumer protection, as well as the precautionary principle for food safety and environmental rules and contains specific commitments on labour rights and environmental protection, including the implementation of the Paris climate agreement.

Analitički izveštaj, uz Mišljenje, po prvi put upoređuje situaciju u BiH sa standardima koji se primenjuju u zemljama članicama EU, uključujući pitanja kao što je unutrašnje tržište, javne nabavke, politika konkurentnosti, ekologije, bezbednosti hrane i zaštite potrošača.
The analytical report accompanying the Opinion also, for the first time, reviews the situation in Bosnia and Herzegovina against all standards applicable to EU Member States, including on issues such as internal market, public procurement, competition policy, environment, food safety, and consumer protection.

Zaštita ekonomskih interesa potrošača, informisanje i edukacija potrošača, kao i efikasna zaštita njihovih interesa čine osnov politike zaštite potrošača u Evropskoj uniji.
Protection of consumers' economic interests, information provision and education of consumers, as well as the efficient protection of their interests are the basic principles of the European Union consumer protection policy.