Sta znaci na Engleskom ZAŠTITU PRAVA - prevod na Енглеском

• protection of the rights
• protect the rights
• protection of the right
• defending the rights

Примери коришћења Zaštitu prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtev za zaštitu prava sadrži.
Request for protection of rights contains.

Većina su zahtevi za zaštitu prava.
The majority of them are requests for protection of rights.

Zahtev za zaštitu prava sadrži.
A request for the protection of rights includes.

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child.

Odbija zahtev za zaštitu prava kao neosnovan;
Reject the request for the protection of rights as unfounded;

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
The Council adopted conclusions on the promotion and protection of the rights of the child.

Ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.
Threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression".

Postupcima u kojima je podnet zahtev za zaštitu prava i poništenim postupcima;
Public procurement procedures in which a request for the protection of rights was filed and cancelled procedures;

Postupak za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je jednostranački.
The proceedings for the protection of the right to trial within a reasonable time are one-party proceedings.

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
The EU has recently adopted new EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child.

Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.

Savet Evropske unije usvojio je Smernice za promociju i zaštitu prava deteta.
The Council of the European Union has adopted new‘Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child‘.

Pored našeg, Komisija za zaštitu prava je prihvatila i zahtev dva autobuska prevoznika.
In addition to our, the Commission for the Protection of Rights has accepted the request of the two bus operators.

Svi ćemo morati naporno da radimo da izgradimo novi odnos, fokusirajući se uvek na interese i zaštitu prava građana.
We will all have to work hard for a new relationship, always bearing in mind the interests and protection of the rights of citizens.

Republička komisija za zaštitu prava u javnih nabavki.
The Republic Commission for the Protection of the Rights in Public Procurement Procedures.

Zahtev za zaštitu prava podnosi se naručiocu, a kopija se istovremeno dostavlja Republičkoj komisiji.
Request for the protection of rights is filed to the contracting authority, and a copy is simultaneously delivered to the Republic Commission.

Peter i Miro Batur su 2007. godine predali zahtev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u Opštinskom sudu u Zadru.
In 2007, Peter and Miro Batur filed a request for protection of the right to trial within a reasonable time at the Zadar County Court.

Novi Predlog zakona o javnim nabavkama donosi još jednu značajnu novinu- elektronsko podnošenje zahteva za zaštitu prava.
The new Draft Law on Public Procurement Procedures brings an important new feature- electronic submission of requests for the protection of rights.

Usvaja zahtev za zaštitu prava kao osnovan, u celini ili delimično poništava postupak javne nabavke;
Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly or partially annuls the public procurement procedure;

Ove preporuke i smernice državama učesnicama pružaju praktične savete o načinima za unapređenje i zaštitu prava pripadnika nacionalnih manjina.
These provide participating States with practical advice on how to promote and protect the rights of persons belonging to national minorities.

On je pozvao predsednika EK da osigura zaštitu prava na slobodno izražavanje etničke pripadnosti u Grčkoj.
He urged the EC president to ensure protection of the right of free expression of ethnicity in Greece.

Komentarišući preporuke, Geta je rekla da su oni osmišljeni kako za razvoj kripto sektora, tako i za zaštitu prava investitora.
Commenting on the recommendations, Guetta said that they were designed both to develop the crypto sector and protect the rights of investors.

O žalbama protiv rešenja o zahtevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku donetog od strane nižestepenih sudova.
On appeal against a decision on the request for the protection of the right to trial within a reasonable time issued by a lower level court.

Dok sam ja bio diplomata, uvek smo isticali značaj demokratskih institucija, uključujući zaštitu prava manjina.”.
During my time as a diplomat, we always emphasized the importance of democratic institutions, including the protection of the rights of minorities.

Ahtisarijevim planom takođe se poziva na zaštitu prava svih manjinskih zajednica koje žive u pokrajini, a posebno kosovskih Srba.
Ahtisaari's blueprint also calls for protecting the rights of all minority groups living in the province, particularly the Kosovo Serbs.

Obustavlja postupak na osnovu prijema pismenog obaveštenja o odustajanju od zahteva za zaštitu prava pre donošenja odluke;
Terminates the procedure on the grounds of written notice on withdrawal of request for the protection of rights, received before the adoption of decision;

Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.
The U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, visited Skopje and held….

Republička komisija će izvesti dokaze za koje oceni da su od uticaja za donošenje pravilne i zakonite odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava.
The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.

Skupu je podršku dalo i oko 30 ambasadora koji su se založili za zaštitu prava LGBT zajednice, dok je među učesnicima bio i američki ambasador Hans G.
Some 30 ambassadors expressed support for the march and for protecting the rights of the LGBT community and U.S. Ambassador Hans G.

Smernice se pozivaju na međunarodne standarde o pravima deteta i pružaju sveobuhvatno vođenje kao i konkretne načine za efektivno promovisanje i zaštitu prava deteta.
The guidelines recall international standards on the rights of the child and provide comprehensive guidance as well as concrete ways to promote effectively and protect the rights of the child.