Sta znaci na Engleskom ZAŠTO RIZIKOVATI - prevod na Енглеском

• why risk
• why take the chance

Примери коришћења Zašto rizikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto rizikovati?
Why risk it?

Vidite… zašto rizikovati?
Look… why take a chance?

Zašto rizikovati?
Why take chances?

Možda, ali zašto rizikovati?
Maybe, but why risk it?

Zašto rizikovati?
Why take a chance?

Mislim zašto rizikovati.
I mean, why take the chance?

Zašto rizikovati iskru?
Why risk a spark?

Mislim, znaš, zašto rizikovati?
I mean, you know… why take the chance?

Zašto rizikovati provalu?
Why risk breaking' in?

Verovatno, ne zna karate, ali… zašto rizikovati?
Probably doesn't know karate, but why risk it?

Onda zašto rizikovati?
So why risk it?

Posle toga što se desilo Hoganu, zašto rizikovati?
After what happened to Hogan, why take the risk?

Ali zašto rizikovati?
But why take chances?

Naporan posao još nikog nije ubio, ali zašto rizikovati.
Work never killed anybody, but why risk it?

Ali zašto rizikovati?
But why take the chance?

Naporan posao još nikog nije ubio, ali zašto rizikovati.
Hard work never killed anyone… but why take the risk.

Ipak… Zašto rizikovati?
Still… why take the risk?

Znam da posao još uvek nije nikoga ubio, ali zašto rizikovati?
Work never killed anyone, but why take the chance?

Zašto rizikovati, dragi?
Why take chances, darling?

Sektor" se još drži, ali zašto rizikovati?", pitaju se oni.
It's not definite, but why take a risk?” she asks.

Zašto rizikovati sa kartom od 45$?
Why risk a $45 ticket?

Pošto se nalaze na dohvat ruke vašeg deteta, zašto rizikovati.
When it's your livelihood at stake, why take the risk?

Zašto rizikovati zdravlje deteta?
Why risk people's health?

Sa Tagerovim dosijeom, zašto rizikovati direktnim kontaktom?
I mean, with Tegoro's report card, why risk a direct approach?

Zašto rizikovati zdravlje deteta?
Why risk a child's health?

Pregovori mogu da budu uspešni i bez keksa, ali zašto rizikovati?
It may be possible to be saved without the sacraments, but why take the risk?

Zašto rizikovati i leteti po ovoj kiši?
Why risk flying in this rain?

Kako god, zašto rizikovati novi Abu Grejb?
In any case, why take the chance this turns into Abu Ghraib?

Zašto rizikovati zdravlje deteta?
But why risk our children's health?

Da, ali zašto rizikovati plovidbu oko Horna?
Yes, but why risk going round the Horn?