Sta znaci na Engleskom ZABRANE LETENJA - prevod na Енглеском

• no-fly

Примери коришћења Zabrane letenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je zona zabrane letenja.
This is a no-fly zone.

Ujedinjeni Arapski Emirati saopštili su da se pridružuju koaliciji i šalju avione da zaštite libijske civile i sprovedu zonu zabrane letenja.
The United Arab Emirates announced they are joining the coalition and sending planes to help protect Libyan civilians and enforce the no-fly zone.

Približavamo se zoni zabrane letenja.
Approaching a no-fly zone.

Proglašavanje zone zabrane letenja nad celom Sirijom jednostavno nije u trenutnim ruskim mogućnostima.
Declaring a no-fly zone over all of Syria is simply not in the current Russian capabilities.

Ubacio Elwaya na listu zabrane letenja.
Put Elway on the no-fly list.

Moramo imati zonu zabrane letenja u Siriji, jer ne može Rusija da određuje Americi, gde i kada mogu da lete naši avioni”.
We must have a no-fly zone in Syria because Russia cannot tell the United States of America where and when to fly our planes».

Pobunjenici zahtevaju uvođenje zone zabrane letenja.
Rebels and imposing a no-fly zone.

Obećala je da takozvana“ zona zabrane letenja“ neće biti korišćena u nastavku promene režima.
She promised the so-called“no-fly zone” would not be used to pursue regime change.

Americka vlada me je stavila na listu zabrane letenja.
The FBI has him on a no-fly list.

Ova algoritamska predviđanja mogla bi da me smeste na listu zabrane letenja ili da me odrede za metu poreske inspekcije.
Those algorithmic predictions could land me on no-fly lists or target me for government audits.

Konkretno, ruski predsednik je zajedno sa Iranom učvrstio vlast predsednika Sirije Bašara el Asada u zemlji, dok istovremeno NATO nije mogao da napadne Asada zbog režima zabrane letenja iznad Sirije, navodi autor.
In particular, Russian President, along with Iran, consolidated Syrian President Bashar el Assad's power in the country, while at the same time NATO was unable to attack Assad because of a no-fly regime over Syria, the author said.

Pitajte nekog ko je pokušao da izdejstvuje skidanje sa liste zabrane letenja ili da ispravi grešku na izveštaju kreditnog biroa.
Ask anyone who has tried to get off a no-fly list or correct a mistake on a credit report.

Šta, možeš me skinuti sa liste zabrane letenja?
What, you can get me off the no-fly list?

Zemlje članice NATO-a održavaju zonu zabrane letenja iznad Libije.[ Rojters].
NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya.[Reuters].

Americka vlada me je stavila na listu zabrane letenja.
So the FBI put him on the no-fly list.

Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“, rekao je Tilerson.
The US is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance,” he stated on Wednesday.

Americka vlada me je stavila na listu zabrane letenja.
The United States had him on a no-fly list.

Elijana, moramo da porazgovaramo o zoni zabrane letenja.
Eliana. We need to discuss the no-fly zone.

Americka vlada me je stavila na listu zabrane letenja.
States Government has placed me on no-fly lists.

Americka vlada me je stavila na listu zabrane letenja.
The United States government has poised me on no-fly lists.

Balkanski lideri podržali rezoluciju UN o zoni zabrane letenja u Libiji.
Balkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution.

U drugoj predsedničkoj debati, održanoj prošle nedelje, Klintonova se zalagala za uvođenje zona zabrane letenja iznad pojedinih delova Sirije.
During the second presidential debate on Sunday evening, Clinton championed an idea of introducing a no-fly zone over certain parts of Syria.

Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“.
The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance” This temporary arrangement makes sense for Damascus.

Обећала је да такозвана“ зона забране летења“ неће бити коришћена у наставку промене режима.
She promised the so-called“no-fly zone” would not be used to pursue regime change.

Стављам вас тројицу на Листу забране летења.
I am putting you three on the No-Fly List.

Озбиљно, момци, Листа забране летења?
Seriously, guys, the No-Fly List?

Требамо ли га подсетити да смо на Листи забране летења?
Should we remind him we're on the No-Fly List?

Покушамо неког да ставимо на листу забране летења.
Tried to put someone on the No-Fly List.

Летели су са задатком патролирања у зони забране летења.
Tiger Flight was headed to patrol the No-Fly Zone.

Ми не мислимо да би зона забране летења решила основна питања на земљи, јер се тамо још увек воде борбе.
We do not think a no-fly zone would resolve the fundamental issues on the ground because there continues to be fighting on the ground.